Har kimni chalg'itadigan 9 ta paronim

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Nima uchun yog 'bo'yoqlari, krep - moy va mamlakatdan siz faqat hijrat qilishingiz mumkin.

Rus tili juda ko'p xavf-xatarlarga to'la bo'lib, hatto o'z savodxonligiga ishonganlarni ham hayajonga solishi mumkin. Ushbu nuanslardan biri paronimlar, tovush jihatidan o'xshash, lekin ko'pincha ma'no jihatidan farq qiladigan so'zlardir. Ulardan eng mashhurlari, ehtimol, "kiyinish" va "kiyish". Ammo uzoq vaqtdan beri hammani chetga surgan bu juftlikdan tashqari, boshqa hiyla-nayrang so'zlar ham bor.

1. Yog '- sariyog'langan

Juda qiyin paronimlar juftligi: har kimni chalkashtirib yuborish. Adashib qolmaslik uchun esda tutish kerak: "yog'li" so'zi "sariyog'" otidan olingan va "moylangan" - "sariyog'" dan og'zaki sifat. Ya'ni, agar biror narsa yog'dan yasalgan bo'lsa, uni o'z ichiga oladi, uning ustida ishlaydi, biz "moy" deymiz. Masalan, yog 'bo'yoqlari, yog'li krem, yog'li dog 'va boshqalar. Lekin krep yoki ular qovurilgan qovurilgan idish - "yog'langan" - ya'ni namlangan, yog' bilan qoplangan. Ammo uchinchi variant ham bor - "sariyog '". Bu, odatda, kesim bo'lib, qaram so'z bo'lganda ishlatiladi: "porlash uchun yog'langan pancake".

2. Kotib - obunani bekor qilish

Shikoyat yoki da'voga javoban ma'nosiz matn bir qancha uzun so'zlardan iborat bo'lsa, uyat. Misol uchun, siz bolangiz uchun bog 'o'rindig'ini so'raysiz. Va javoban siz: "Maktabgacha yoshdagi bolalar ta'lim muassasalarida joy qonunga muvofiq birinchi navbatda beriladi …". Bu obunani bekor qilish - ya'ni muammoni hech qanday tarzda hal qilmaydigan umumiy ma'lumot. Tilning sirpanishi esa matnda tasodifan, e'tiborsizlik tufayli qilingan xatodir.

3. Immigratsiya qilish - ko'chib ketish

Bu immigratsiya-emigratsiya bilan har doim chalkashlik paydo bo'ladi. Qaysi so'zni tanlashni hech qachon bilmaysiz. Ammo lug'atda aytilishicha, "immigratsiya" doimiy yashash uchun biron bir mamlakatga ko'chib o'tishni anglatadi. “Ko‘chib ketish” esa o‘z vatanidan boshqa davlatga ko‘chib o‘tishni anglatadi. Ya'ni, agar siz Rossiyani tark etayotganingizni aytmoqchi bo'lsangiz, faqat "emigratsiya" fe'lidan foydalanishingiz mumkin. Agar siz Balida yashash uchun ketayotganingizni aytsangiz, ikkala variant ham joizdir - ikkalasi ham "ko'chib ketish" va "immigratsiya qilish".

4. Chidamoq - chidamoq

Siz issiq suvni o'chirib qo'ydingiz va siz o'zingizni cho'chqa bilan sug'orishingiz kerak. Siz faqat bu qiyin davrga chidashingiz kerak. Yoki chidashmi? Keling, qiynamaylik va darhol aytaylik: ikkala variant ham maqbuldir. “Sabr” va “bardosh” esa “chidamoq”, “chidamoq”, “engmoq” ma’nolarini bildiradi. Masalan, qiyinchiliklar yoki muammolar. Ammo "chidab turish" so'zining ikkinchi ma'nosi bor - o'zgarishlarga duchor bo'lish. Masalan: “Ikkinchi o‘qishdan so‘ng qonun matniga o‘zgartirishlar kiritildi”.

5. Hozirgi - taqdim eting

Masalan, bank sizga kredit berishga rozi bo'lganligini qanday aytish mumkin? Buning uchun siz ushbu mashhur juft so'z bilan shug'ullanishingiz kerak. "Hozir" "ko'rib chiqish uchun taqdim etish", "tanishtirish", "vakil sifatida yuborish" va boshqalarni anglatadi. Shuning uchun, agar u tirik odam bo'lsa ("Ivan Ivanovich, bu kredit. Kredit, bu Ivan Ivanovich.") Agar siz yangi bank mahsulotining taqdimotiga borgan bo'lsangiz, sizga kredit taqdim etilishi mumkin edi. Va agar sizga pul berilgan bo'lsa, siz "ta'minlangan" deb aytishingiz kerak. Ya'ni, vaqtincha bo'lsa ham buyruqqa berishdi.

6. Aholini yo‘qotmoq – to‘ldirmoq

Ha, farq faqat bitta harfdan iborat (ko'pincha paronimlarda bo'lgani kabi), shuning uchun xato qilish juda oson. Lekin qayerdadir odam qolmadi, demoqchi bo‘lganimizda: “Bu yer aholi punkti bo‘lib qoldi”, deymiz. "Aholini yo'q qilish" esa "uni bo'sh qilish" degan ma'noni anglatadi: "Zilzila shaharni odamsiz qildi".

7. Rad etish - Rad etish

Agar kimdir o'z vazifalarini bajarishni istamasa va ishonchsiz dalillar orqasida yashirinsa, g'azablanish va so'zlarni chalkashtirib yuborish oson. Bundan tashqari, ular juda o'xshash. Ammo keling, o'zimizni torting, lug'atga qarang va esda tuting: biror narsa qilishdan qochish uchun ishlatadigan bahona uzrdir. Tilning sirpanishi esa nutqdagi tasodifiy xato yoki qandaydir qo'shimchalardir. Misol uchun, xuddi shu "Freudian slip of til".

8. O'tish - o'tish

Oshpaz sabzavotlarni qovurdimi yoki qovurdimi? Agar sirkda ijro etilgan mahsulotlar gumbaz ostida uchib ketgan bo'lsa va oshpaz ularni sug'urtalashga harakat qilsa, unda "passivatsiya" atamasi juda mos keladi. Ammo bu shunchaki bema'ni fantaziya bo'lgani uchun va biz sabzavotlarni oz miqdordagi yog'da qanday qilib engil qovurish haqida gapiramiz, siz "sote" yozishingiz kerak.

9. Moslashish - farzandlikka olish

Yo'q, bu erda xatolik yo'q. "Asrab olish" so'zi nisbatan kam bo'lsa-da, mavjud. Bu lotincha qabul qilish soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, asrab olishni anglatadi. Biz moslashish, yangi sharoitlarga ko'nikish haqida gapirganda ishlatadigan "moslashish" tushunchasidan farqli o'laroq. "Psixolog moslashgan bolalarning yangi oilaga moslashishiga yordam beradi."