Amerikaning 10 ta remeyk teleseriali asl nusxadan oshib ketdi

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Ba'zida iste'dodli moslashuv hikoyani yaxshiroq qiladi.

21-sentabr kuni Netflix-da "Haqiqiy detektiv" muallifi Keri Fukunaganing "Maniak" seriali chiqdi. Bu xuddi shu nomdagi 2014 yilgi Norvegiya loyihasining remeyki. Asl nusxa bor-yo‘g‘i 11 qismdan iborat bo‘lganini va amerikaliklarning bosh rollarda mashhur aktyorlari borligini hisobga olsak, yangi versiya asl nusxadan ancha mashhur bo‘lishi uchun barcha imkoniyatlar mavjud.

Bu AQSh televideniyesi xodimlarining seriallarning remeyklarini suratga olishlari birinchi marta emas. Va ularning ko'pchiligi mashhurlik bo'yicha asosiy manbalardan ustun turadi.

1. Kartochkalar uyi

• AQSh, 2013 yil.
• Drama, siyosiy triller.
• Davomiyligi: 5 fasl.
• IMDb: 8, 9.

Amerikalik siyosatchi Frenk Undervud barcha qonuniy va noqonuniy vositalar bilan hokimiyat tepasiga chiqishga harakat qilmoqda. Birinchidan, u AQSh davlat kotibi bo'lishni xohlaydi, keyin esa vitse-prezident lavozimiga o'tadi. Keyin esa butun davlatni boshqarmoqchi.

1990-yillar boshidagi ingliz mini-serialidan yangi versiyada faqat syujet va bosh qahramonning bevosita tomoshabinlarga murojaat qilishi qolgan. Va amerikaliklar nimani nusxalashlari mumkin edi, agar "Kartalar uyi" asl nusxasida atigi to'rtta epizod bo'lsa. Ammo remeyk mualliflari allaqachon beshta faslni suratga olishgan va yaqinda so‘nggi oltinchi faslni chiqaradilar, ammo Kevin Speysisiz.

2. Ofis

• AQSh, 2005 yil.
• Komediya, kinoyali hujjatli film, satira.
• Davomiyligi: 9 fasl.
• IMDb: 8, 8.

Serial qog'oz yetkazib beruvchi Dunder Mifflin ofis xodimlarining kundalik hayoti haqida hikoya qiladi. Har bir xodimning o'z hikoyasi, muammolari va komplekslari bor va ularning barchasida bitta jirkanch xo'jayin bor.

Asl Britaniya teleseriali ham tomoshabinlar orasida juda mashhur, ammo u atigi uch fasl davom etgan. Amerikada hikoya to'qqizgacha davom etdi, ammo finalga qadar deyarli barcha asosiy aktyorlar loyihani tark etishdi. Yana bir qiziq tomoni shundaki, Martin Friman asl serialda rol o‘ynagan, remeykda esa xuddi shunday rolni unga o‘xshash Jon Krasinski o‘ynagan.

3. Uyatsiz

• AQSh, 2011 yil.
• Drama, komediya.
• Davomiyligi: 9 fasl.
• IMDb: 8, 7.

Otasi alkogol, yolg'onchi va o'g'ri, to'ng'ich qizi Fiona esa yosh aka-uka va opa-singillarni o'zi tarbiyalashi kerak bo'lgan Gallager oilasining hayoti haqidagi hikoya. Gallagerlar tarbiyasi va halolligi bilan ajralib turmaydi, lekin ular doimo bir-biriga yordam berishga tayyor.

Shunga qaramay, amerikalik mualliflar g'oyani ingliz hamkasblaridan olishdi. Asl Shameless 11 fasl davomida yashadi va faqat 2013 yilda yopildi. Ammo Qo'shma Shtatlarda Gallagers butun dunyoda ulug'langan. Ehtimol, ingliz qahramonlari unchalik jozibali emasligi yoki serial juda arzon suratga olingani uchundir. Endi remeykning to'qqizinchi mavsumi katta muvaffaqiyat bilan chiqmoqda. Ammo davomi savol ostida: bosh rol Emmi Rossum loyihani tark etishini e'lon qildi.

4. Vatan

• AQSh, 2011 yil.
• Psixologik triller, siyosiy triller, josuslik trilleri.
• Davomiyligi: 7 fasl.
• IMDb: 8, 4.

AQSh dengiz piyodasi serjanti Nikolas Brodi Iroqda sakkiz yil asirlikda bo'lganidan keyin vataniga qaytdi. Ammo Markaziy razvedka boshqarmasi xodimi Kerri Meteson uni aslida terrorchilar yollagan va Amerikaga hujumga tayyorlanyapti, deb gumon qilmoqda.

Vatan Isroilning “Urush asirlari” teleserialiga asoslangan bo‘lib, syujet juda o‘xshash: ikki isroillik askar 17 yil Suriya asirligida bo‘lganidan so‘ng vataniga qaytishdi. Hamma ularni milliy qahramon deb biladi, lekin maxfiy xizmatlar ular ko'p narsani yashirishayotganidan shubhalanadilar. Asl ekranlarda uch yil davom etdi, remeyk esa endigina oxirgi sakkizinchi mavsum uchun chiqarilmoqda.

5. Yaxshi shifokor

• AQSh, 2017 yil.
• Tibbiy drama.
• Davomiyligi: 1 mavsum.
• IMDb: 8, 4.

Autizm va savant sindromi bo'lgan yosh jarroh Shon Merfi San-Bonaventure kasalxonasining nufuzli jarrohlik bo'limiga ishga kiradi. Unga odamlar bilan muloqot qilish qiyin, lekin u o'z qobiliyatlarini eng qiyin bemorlarga yordam berish uchun ishlatadi.

Afsonaviy "Uy shifokori" muallifi Devid Shor yangi tibbiy loyiha bilan televizorga qaytishga qaror qildi. Ammo bu safar u 2013-yilda Janubiy Koreyaning “Yaxshi tabib” dramasining remeykini chiqardi. Asl nusxaning muxlislari Amerika versiyasida qahramon autistga unchalik o'xshamasligidan va savant sindromining mohiyati yomon ochib berilganidan shikoyat qiladilar. Shunga qaramay, Amerika versiyasining birinchi mavsumi juda muvaffaqiyatli bo'ldi va endi "Yaxshi shifokor" ning davomi boshlandi.

6. Qotillik

• AQSh, 2011 yil.
• Drama, detektiv.
• Davomiyligi: 4 fasl.
• IMDb: 8, 3.

Serialda bir xil qotillik uch xil nuqtai nazardan ko‘rsatiladi: tergovchilar, marhum qizning oilasi va gumonlanuvchilar. Tergov, mahalliy siyosatchilar va ishga aloqador boshqa shaxslar bilan bog'liq intrigalar tobora ko'payib bormoqda.

Serial 2007-yildan beri chiqarilayotgan “Jinoyat” nomli Daniya loyihasining remeykidir. Amerikaliklar hikoyaning boshlanishini juda to'g'ri etkazishdi, ammo ketma-ketlikda tobora ko'proq kelishmovchiliklar boshlanadi. E'tiborlisi, "Qotillik" epizodlaridan birida qisqa vaqt ichida asl nusxada bosh rolni o'ynagan aktrisa paydo bo'ldi.

7. Bemorlar

• AQSh, 2008 yil.
• Drama.
• Davomiyligi: 3 fasl.
• IMDb: 8, 3.

Psixoterapevt Pol Veston bemorlariga yordam berish uchun qo'lidan kelganini qiladi. Biroq, uning hayotida ham hamma narsa muammosiz ketmaydi, chunki u bir xil odam, eng ko'p uchraydigan muammolar va tajribalar bilan.

Palataning Isroil teleserialining "Davolanish to'g'risida" ning g'ayrioddiy formati butun dunyo bo'ylab mualliflarga o'zlarining remeyklarini yaratishga imkon berdi. Ammo eng mashhuri hali ham Amerika versiyasidir. Deyarli barcha epizodlarda harakat bir xonada bo‘lib o‘tadi, kadrda bor-yo‘g‘i ikkita aktyor bo‘ladi, harakat faqat suhbatlar asosida quriladi. Amerikaliklardan tashqari, 10 dan ortiq mamlakatlarda, jumladan, Rossiyada remeyk qilingan.

8. Vilfred

• AQSh, 2011 yil.
• Do'stim film, qora komediya.
• Davomiyligi: 4 fasl.
• IMDb: 7, 8.

Qarorsiz yigit Rayanning hayoti yaxshi ketmaydi. U o'z joniga qasd qilmoqchi bo'ladi, lekin buning uddasidan chiqa olmaydi. Va o'sha paytdan boshlab u qo'shnining iti Vilfredda it kostyumida kiyingan odamni ko'ra boshlaydi. Uilfred Rayanni hayotini o'zgartirishga undashga va shu bilan birga uni o'zining go'zal bekasi bilan olib kelishga harakat qiladi.

Avstraliyalik asl nusxa bilan solishtirganda, remeykda bitta muhim plyus bor - bosh rolda Ilyos Vud. U sof insoniy joziba haqidagi hikoyaga qo'shdi va shuning uchun ko'pchilik yangi versiyani ko'proq yoqtirdi. Bundan tashqari, mualliflar Uilfredning o'ziga juda kinoya bilan munosabatda bo'lishdi: u avstraliyalik urg'u bilan qoldi.

9. Ko'prik

• AQSh, 2013 yil.
• Jinoyat drama.
• Davomiyligi: 2 fasl.
• IMDb: 7, 6.

AQSh-Meksika chegarasida jasad topildi. Qotillikni tergov qilish uchun birdaniga ikki shtat politsiyasi ishni boshlaydi. El Pasolik Sonia Kross va Chixuaxualik Marko Ruise birgalikda ishlashni o'rganishlari kerak, garchi ularning usullari juda farq qilsa.

Bunday holda, remeyk asl nusxadan o'zib ketdi, deb aytish mumkin emas: dunyoda shved-daniya "ko'prigi" muxlislari juda ko'p va u uzoqroq chiqdi. Ammo Amerika versiyasi ham mashhurlik ulushini oldi. Bundan ham qizig‘i, shundan so‘ng “Tunnel”ning ingliz-fransuz remeyki, rus-estoniya “Ko‘prik” filmi, tez orada Singapur-Malayziya versiyasi ham bo‘lishi kutilmoqda.

10. Past qish quyoshi

• AQSh, 2013 yil.
• Jinoyat drama.
• Davomiyligi: 1 mavsum.
• IMDb: 7, 0.

Hikoya ikki politsiyachining hamkasbini o'ldirishi bilan boshlanadi. Ammo, ehtimol, ular yovuz odamlar emas, chunki syujet tobora o'zgarib bormoqda va jinoyat olamida qonun va jinoyat o'rtasidagi chegara juda xiralashgan.

Amerika serialining yagona fasli ikki qismli Shotlandiya telefilmiga asoslangan. Bundan tashqari, bu bir xil aktyor ikkala versiyada o'ynagan kamdan-kam hol - Mark Strong. Biroq, Strong o'xshash syujetlarda bo'lsa-da, haqiqatan ham turli xil personajlarni ko'rsatishga muvaffaq bo'ldi. Afsuski, serial premyerasi Breaking Bad finaliga to'g'ri kelganligi sababli e'tibordan chetda qoldi.