YouTube'dan subtitrlarni qanday yuklab olish mumkin

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Layfxaker nima uchun YouTube videolaridan subtitrlarni saqlash kerakligini tushuntiradi va buni amalga oshirishning eng oson usullari bilan o‘rtoqlashadi.

Nima uchun

Qurilmangizga subtitrlarni yuklab olish foydali bo'ladi, agar:

• siz chet el videolarini keyinchalik oflayn rejimda ko'rish uchun oldindan yuklab olishga odatlangansiz va shu bilan birga asl tilini mukammal bilmaysiz;
• sizga video ketma-ketligi emas, balki transkript kerak, chunki bir xil TED ma'ruzalarini videoni yuklab olish uchun qimmatli megabaytlar sarflamasdan o'qish mumkin;
• siz chet tilini o'rganyapsiz va siz uchun notanish iboralar va dialoglarning imlosini tahlil qilish foydalidir.

Subtitrlarni qanday yuklab olish mumkin

1. Uchinchi tomon veb-xizmatlari orqali

Subtitrlarni yuklab olishning eng oson yo'li DownSub xizmati bo'lib, u haqida Lifehacker YouTube-da foydali xakerlar sharhida yozgan. Buning uchun video havolani DownSub bosh sahifasiga joylashtirish va yuklab olish tugmasini bosish kifoya. Bu iOS yoki Android-dagi ish stoli va mobil brauzerlarda ham amalga oshirilishi mumkin.

Videoga qarab, xizmat har qanday mavjud tilda subtitrlarni yuklab olishni taklif qiladi. Va agar kerakli tildagi matn ro'yxatda bo'lmasa, siz avtomatik ravishda yaratilgan tarjimani yuklab olishingiz mumkin. Bu idealdan uzoq, lekin hali ham bunday imkoniyat mavjud.

Subtitrlar SRT kengaytmali fayl sifatida yuklab olinadi. U ko'pgina zamonaviy media pleerlarda yoki matn muharririda ochilishi mumkin.

Agar sizga subtitrli videoni yuklab olishingiz kerak bo'lsa, YouSubtitles xizmatidan foydalanishingiz mumkin. U DownSub bilan bir xil ishlaydi, faqat SRT fayliga qo'shimcha ravishda siz videoni o'zi ham yuklab olishingiz mumkin.

2. Muntazam YouTube funksiyasi orqali

YouTube videoning to'liq matnli transkriptini chiqarish funktsiyasiga ega, uning yordamida siz subtitrlarni oddiy matn kabi brauzerdan nusxalashingiz mumkin.

Subtitrlarni shu tarzda saqlash uchun o'rnatilgan pleer ostida joylashgan uchta nuqta belgisini bosing va "Video transkriptini ko'rish" tugmasini bosing.

Pleyerning o'ng tomonida subtitrlar paydo bo'lganda, ularning ostidan kerakli tilni tanlang, barcha mavjud matnni tanlang va Ctrl + C kombinatsiyasi yordamida uni nusxalang. Shundan so'ng, transkriptni istalgan matn muharririga joylashtirish mumkin.