10 ta mashhur Amerika manga va anime moslamalari

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

"Alita: Jang farishtasi" filmi chiqishi uchun Layfxaker Gollivudda Yaponiyadan multfilmlar va komikslar qanday suratga olinganini eslaydi.

14-fevral kuni rejissyor Robert Rodriges va prodyuser Jeyms Kemeronning yangi loyihasi prokatda boshlanadi. “Alita: Jang farishtasi” – manga asosidagi mashhur animening remeyki. Ba'zi tomoshabinlar muvaffaqiyatli maxsus effektlar va vizuallarni maqtashsa, boshqalari moslashuvni asl muhitni yo'qotganligi uchun tanqid qiladi. Qattiq qonli hikoyadan ular butunlay chiziqli syujetli deyarli bolalar filmini yaratdilar.

Va bu birinchi marta sodir bo'layotgani yo'q: amerikalik rejissyorlar ko'pincha anime asosida filmlar suratga olishadi va deyarli har doim syujet va atmosferani sezilarli darajada o'zgartiradilar.

Manga va anime asosida filmlar

1. Kelajakning chekkasi

• AQSh, 2014 yil.
• Ilmiy fantastika, triller.
• Davomiyligi: 113 daqiqa.
• IMDb: 7, 9.

Yaqin kelajakda insoniyat musofirlarning tajovuzkor irqiga qarshi kurashishi kerak. Odamlar doimo mag'lub bo'lishadi, lekin bir kuni tajribasiz mayor Uilyam Keyj (Tom Kruz) musofirlardan birining qonini oladi. Shu paytdan boshlab u doimo jangda vafot etgan kunga qaytadi. Natijada, u tajribali askar Rita Vrataska (Emili Blunt) ko'magida qandaydir tarzda bu jangdan omon qolishi kerak. Shu bilan birga, Uilyam o'zining yangi bilimlaridan insoniyatga dushmanlarni mag'lub etishga yordam berishi mumkin.

Ushbu film sizga kerak bo'lgan narsa - o'ldirish deb nomlangan engil romanga (ko'plab rasmlarga ega kitob) asoslangan. Mualliflar asosiy syujetni o'zgarishsiz qoldirdilar - vaqt tsikli g'oyasi va yangi jangda o'tmish tajribasidan foydalanish - lekin ko'plab tafsilotlar bilan tajriba o'tkazishga qaror qilishdi. Masalan, asl nusxada Rita Vrataski ham doimiy ravishda o'zi yashagan paytga qaytib keldi va musofirlar har safar o'sha jangning yo'nalishini o'zgartirdilar, chunki ular o'zlari qahramonlarning orqasidan harakat qilishdi. Bundan tashqari, final boshqacha bo'ldi: amerikaliklar uni an'anaviy optimistik qilishdi. Ammo asl nusxadagi nomuvofiqliklarga qaramay, film muvaffaqiyatli chiqdi.

2. Transformatorlar

• AQSh, 2007 yil.
• Ilmiy fantastika, triller.
• Davomiyligi: 143 daqiqa.
• IMDb: 7, 1.

Asrlar davomida robotlarning ikkita poygasi - Autobots va Decepticon - urush olib borishdi. Ammo bu Yerda tugashi kerak. Oliy hokimiyatning kaliti oddiy yigitning qo'liga tushadi. Endi uni bosqinchilardan faqat Chevrolet Camaroga aylanayotgan do'sti Bumblebee va uning hamkasblari avtobotlar qutqara oladi.

Bir vaqtlar Yaponiyada Microman seriyali o'yinchoqlar ishlab chiqarila boshlandi. Va saksoninchi yillarning boshlarida Hasbro ularning barchasini taniqli transformatorlar - avtomobillar, samolyotlar va boshqa mexanizmlarga aylantira oladigan robotlar qildi. Hasbro mahsulotlarini dastlab AQShda, keyin esa Yaponiyada targ'ib qilish uchun u transformatorlar haqida turli animatsion seriallarni ishlab chiqara boshladi. Hammasi bo'lib o'ndan ortiq loyihalar mavjud edi.

2007-yilda esa prodyuser Stiven Spilberg va rejissyor Maykl Bay ushbu robotlar haqida badiiy film suratga olishdi. Bosh qahramonlarning dizayni juda o'zgartirildi: avtobotlarning aksariyati General Motors tomonidan ishlab chiqarilgan Amerika avtomobillariga aylantirildi. Ammo g‘oya o‘zgarishsiz qolmoqda: ulkan robotlar turli jihozlarga aylanadi va bir-biri bilan kurashadi.

3. Yig'layotgan qotil

• AQSh, Kanada, Fransiya, Yaponiya, 1995 yil.
• Harakat, jinoyat, triller.
• Davomiyligi: 102 daqiqa.
• IMDb: 6, 5.

Yo ismli qotil deyarli ajoyib kuch va chaqqonlikka ega. Ammo har safar topshiriqni bajargandan so'ng, u qurbonlari uchun motam tutadi. Axir, Yo qotil bo'lishni xohlamagan, uni mafiya majburlagan. Bir marta unga jinoyat guvohi - rassom Emuni yo'q qilish tayinlangan. Ammo Yo o'z maqsadiga oshiq bo'ladi.

Ushbu film saksoninchi yillarning oxiridagi xuddi shu nomdagi manga asosida yaratilgan. Shuningdek, 90-yillarning boshlarida olti qismli anime chiqdi. Moslashuv juda yaxshi qabul qilindi. Garchi film vaqt o‘tishi bilan asl nusxasidan chetga chiqqan bo‘lsa-da, asosiy syujetni yaqindan yetkazadi. Va maftunkor aktyor Mark Dakaskos bosh qahramonga o'zining jozibasini qo'shdi.

4. Qobiqdagi sharpa

• AQSh, 2017 yil.
• Kiberpunk, jangovar film.
• Davomiyligi: 107 daqiqa.
• IMDb: 6, 4.

Bosh qahramon laboratoriyada uyg'onadi, u erda fojia natijasida faqat uning miyasi omon qolgani aytiladi. Unga sintetik tana berilgan va hozirda mayor, politsiya xizmatidagi dunyodagi birinchi jangovar kiborg. U terrorizmga qarshi kurash bo'limiga rahbarlik qiladi va xavfli xakerni qidirmoqda. Ammo keyin ma'lum bo'lishicha, qahramonning o'tmishi bilan hamma narsa birinchi qarashda ko'rinadiganidan biroz murakkabroq.

Mashhur manga va animening Amerika moslashuvi juda ziddiyatli tarzda qabul qilindi. Ular noaniq syujetni va asl nusxaning o'tkazib yuborilgan chuqurligini qoraladilar. Hatto Skarlett Yoxansson boshchiligidagi yorqin aktyorlar ham yordam bermadi. Xizmatlardan faqat yaxshi maxsus effektlar, ayniqsa bosh qahramonning kostyumini ishlab chiqish yuqori baholandi.

5. Keksa bola

• AQSh, 2013 yil.
• Drama, triller.
• Davomiyligi: 104 daqiqa.
• IMDb: 6, 1.

Reklamachi Jou muvaffaqiyatsiz kelishuvdan so'ng qizining tug'ilgan kunida mast bo'ldi. U allaqachon 20 yil davomida ushlab turilgan g'alati qulflangan xonada uyg'ondi. To'satdan ozod bo'lgan Jo uni kim o'g'irlaganini aniqlashga harakat qiladi va tez orada yovuz odam uni qiziqtirishda davom etayotganini tushunadi.

"Oldboy" asl mangasi 90-yillarning o'rtalarida chiqarilgan, ammo u juda tanqidiy qabul qilingan. Ammo 2003-yilda rejissyor Park Chang Vuk tomonidan suratga olingan Janubiy Koreya filmi tezda mashhurlikka erishdi va butun dunyoda e’tirofga sazovor bo‘ldi. Shu bilan birga, filmning syujeti asl nusxadan juda farq qildi, hatto asosiy yovuz qahramonning motivatsiyasi ham o'zgartirildi. 2013-yilgi Amerika versiyasi manga emas, balki oldingi rasmga ishora qiladi. Garchi bu erda, final o'zgarishlarga uchradi.

Ammo yangi remeyk yanada dinamik suratga olingan bo'lsa-da va bosh rollarda ajoyib aktyorlar paydo bo'lgan bo'lsa-da, ko'pchilik Park Chan Vukning rasmini ancha qiziqroq deb bilishadi.

6. Tezlik poygachisi

• AQSh, Avstraliya, Germaniya, 2008 yil.
• Harakat, oila, sport.
• Davomiyligi: 135 daqiqa.
• IMDb: 6, 0.

Yosh poygachi Speedy haqiqatan ham katta akasi vafot etgan trekdagi musobaqada g'alaba qozonishni xohlaydi. U korporatsiyalar poygalarda g'alaba qozonish uchun iflos nayranglardan foydalanayotganini bilib oladi. Ammo Speedy ular bilan hamkorlik qilishni istamaydi va o'zi g'alaba qozonadi.

Opa-singil Vachowskilar 60-yillarda efirga uzatilgan manga va anime seriyalarining jonli moslashuvini suratga olishga qaror qilishdi. Bundan tashqari, asl animatsion serial Qo'shma Shtatlarda juda mashhur edi, ular ovozli aktyorlik ijarasi uchun hatto barcha nomlarni inglizchaga o'zgartirdilar. Ammo, rejissyorlarning iste'dodiga qaramay, film o'rtacha darajada chiqdi. Bu poyga haqidagi oddiy oilaviy hikoya bo‘lib, asl nusxadan ko‘p narsani yo‘qotadi. Vachovskiyning filmografiyasida Speed Racer eng zaif asarlardan biri hisoblanadi.

7. O'lim xati

• AQSh, 2017 yil.
• Ilmiy fantastika, triller.
• Davomiyligi: 101 daqiqa.
• IMDb: 4, 5.

Student Light unda ismi yozilgan har qanday odamni o'ldiradigan sehrli o'lim yozuvini topadi. U topilmadan yaxshilik uchun foydalanishga qaror qiladi va ko'cha jinoyatchilarini yo'q qiladi. Ko'p o'tmay, L taxallusi ostida FQB agenti.

Mashhur manganing Amerika moslashuvi Netflix striming xizmatida chiqarildi. Va u erda va keyin hamma joyda "filmning o'zini o'lim yozuviga yozib olish" takliflari yangradi. Haqiqatan ham, to'liq metrajli versiya g'alati bo'lib chiqdi: u qahramon o'ylayotgan barcha murakkab sxemalarni yo'qotdi, hatto uning harakatlaridagi noaniqlik ham yo'qoldi. Natijada, tanqidchilar va tomoshabinlar filmni tom ma'noda tashlab ketishdi. Shu bilan birga, uning davom etishi haqida hali ham mish-mishlar mavjud.

Keng tarqalgan tanqidlarga qaramay, bu anime yoki manganing G'arbdagi eng yomon moslashuvi ham emas. Masalan, Dragonball: Evolution (IMDb reytingi - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb reytingi - 3, 9) yoki G-Savior (IMDb reytingi - 4, 0) kabi filmlar mavjud. Ammo bu shunday muvaffaqiyatsiz loyihalarki, ular haqida gapirishning ma'nosi yo'q.

Anime ilhomlantirilgan filmlar

Muayyan asarlarni filmga moslashtirishdan tashqari, butun janrlarga tegishli yoki rasmiy remeyk bo'lmagan mashhur filmlar mavjud. Ammo manga va anime ta'siri juda aniq.

8. Matritsa

• AQSh, Avstraliya, 1999 yil.
• Ilmiy fantastika, triller.
• Davomiyligi: 136 daqiqa.
• IMDb: 8, 7.

Ofis xodimi Tomas Anderson kechalari tajribali xaker Neoga aylanadi. Va tez orada u butun insoniyat dunyosi mashinalar tomonidan yaratilgan kompyuter simulyatsiyasi ekanligini aniqladi. Va aynan Neo insoniyatni qullikdan chiqarib yuborishi mumkin bo'lgan tanlangan kishidir.

Opa-singil Vachovskilar turli animelardan ilhomlanganliklarini yashirishmadi, lekin ular aniq havolalarni rad etishadi. Ammo ekrandagi mashhur "oqayotgan" yashil belgilar "Shelldagi sharpa" ni juda eslatishini va dunyoni taqlid qilish g'oyasi "Megazone 23" ga aniq ishora qilishini ko'rish oson. Ammo mualliflar to'g'ridan-to'g'ri havolani tasdiqlamaydilar.

9. Qora oqqush

• AQSh, 2010 yil.
• Drama, triller.
• Davomiyligi: 108 daqiqa.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers yangi prima balerinaga aylanadi. U juda iste'dodli, lekin o'ziga ishonch va bo'shashmasdan. "Oqqush ko'li" spektakli boshlanishidan oldin truppada barcha partiyalarni qahramondan uzoqlashtira oladigan raqib paydo bo'ladi.

Rejissor Darren Aronofskiyning Perfect Blue anime bilan munosabati juda noodatiy. Hatto uning mashhur "Tush uchun rekviyem" filmida ham ko'p shaxsiyat mavzusiga havolalar sezilarli edi va dushdagi sahna tom ma'noda kadrma-kadr qayta suratga olingan. "Qora oqqush" da syujet allaqachon "Mukammal qayg'u" ga ishora qiladi, faqat asl nusxada aktrisa bo'lishga qaror qilgan estrada qo'shiqchisi bor edi.

10. Tinch okeani chegarasi

• AQSh, 2013 yil.
• Ilmiy fantastika, triller.
• Davomiyligi: 131 daqiqa.
• IMDb: 6, 9.

Dengiz tubidan bahaybat yirtqich hayvonlar - kayju - insoniyatga hujum qila boshladi. Ularga qarshi turish uchun odamlar bir vaqtning o'zida ikkita uchuvchi tomonidan boshqariladigan ulkan robotlarni o'ylab topishdi. Ammo yirtqich hayvonlar kattalashib bormoqda va faqat bir juft uchuvchi ularni mag'lub eta oladi.

Ushbu film chiqqandan so'ng, ko'pchilik syujet va uning atrofidagi mashhur "Evangelion" animatsiyasi bilan o'xshashligi haqida gapira boshladi, ehtimol falsafa va Injil havolalarisiz. Ammo, qat'iy aytganda, "Tinch okeani qirg'og'i" - bu ulkan robotlar yirtqich hayvonlar bilan kurashadigan "mo'yna" janriga berilgan hurmatdir, buni rejissyor Gilermo del Toroning o'zi ham tasdiqlaydi. Va bu ko'proq "Gunbuster" animesining avtomashinalariga o'xshaydi.