Ikkita to'g'ri yozilishi va talaffuzi bilan 10 ta so'z

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Agar biror narsani tanlashingiz mumkin bo'lsa va bu xato bo'lmaydi.

1. Peterburg va Peterburg

Ushbu variantlar GRAMOTA. RU - "Rus tili" ma'lumotnoma-axborot internet portali "Orenburg" va "Orenburg", "Yekaterinburg" va "Yekaterinburg", "Taganrog" va "Taganrozh" kabi huquqlarda teng deb hisoblanadi.

Rus tili uchun "g" va "g" ning almashuvi odatiy holdir. Misol uchun, Praga, Riga va Kaluga bo'lsa-da, "Praga", "Riga" va "Kaluga" so'zlari bilan hech kimni ajablantirmaydi. Xuddi shu voqea "tort" bilan - "pirog" dan va "tvorog" - "tvorog" dan. Ammo chet el shaharlari nomlaridan hosil boʻlgan sifatlarda faqat “g” harfiga ruxsat beriladi: “Gamburg”, “Edinburg”, “Zalsburg”.

Biroq, Sankt-Peterburg juda oddiy emas. Birinchi qism "avliyo" bilan, GRAMOTA. RU to'g'ri deb hisoblanadi - ma'lumotnoma va ma'lumot internet portali "Rus tili" faqat "Sankt-Peterburg" variant, u holda, ham mumkin.

2. Matras va matras

Bu shakllar bizga turli tillardan GA Krylov tomonidan rus tilining etimologik onlayn lug'atidan parallel ravishda keldi. Matratze nemischa, matras esa gollandcha so'zdir. Rossiyada ular 18-asrdan beri raqobatlashmoqda.

Bir marta "matras" Dahlning tushuntirish lug'atida Dahl lug'atida o'rnatildi va ko'pchilik bu maxsus shaklni to'g'ri deb hisoblaydi. Biroq, endi "c" va "s" bilan variantlar GRAMOTA. RU - "Rus tili" ma'lumot-axborot internet portaliga teng, shuning uchun sizga eng yoqqanidan foydalaning.

3. Tunnel va tunnel

Ehtimol, "a" kabi eshitiladigan "o" bilan shakl Maks Vasmerning ingliz tilidan rus tilining etimologik onlayn lug'atidan kelib chiqqan bo'lib, bu so'z tunnel sifatida yozilgan va "a" orqali talaffuz qilinadi.

Biroq, oxirgi bo'g'indagi rus tilidagi urg'u "y" tovushi bilan talaffuz qilinadigan frantsuz tunnelining ta'siri haqida gapiradi. Ehtimol, bu o'zgarish bizga ruscha "tunnel" shaklini berdi.

Ingliz va frantsuz tunnellari "o" orqali eski frantsuz tonneliga ("dumaloq tonoz") qaytadi. Va bizda yana ikkita teng GRAMOTA. RU mavjud - turli tillardan parallel ravishda qarz olish tufayli "Rus tili" ma'lumotnoma-axborot internet portali.

4. Galoshes va galoshes

"Galosha" so'zi G. A. Krylov tomonidan rus tilining etimologik onlayn lug'atiga nemis yoki frantsuz tilidan rus tiliga kirib, yunoncha kalopodion - "yog'och poyabzal" ga qaytadi.

“Galosha” L. Uspenskiy bilan ham bog‘lanadi.“Nega boshqacha emas? Maktab o'quvchilarining etimologik lug'ati "bu yunon ajdodi bilan. Ehtimol, bu bizga ilgari kelgan versiya edi, lekin frantsuz tilining ta'siri ostida "k" ni "g" ga o'zgartirdi. Yoki ikkala shakl ham bir vaqtning o'zida qabul qilingan.

Endi siz u yoqda-bu yoqqa gapirishingiz va yozishingiz mumkin. Biroq, ba'zi lug'atlarda "galosha" eskirgan GRAMOTA. RU - ma'lumotnoma va ma'lumot Internet portali "Rus tili" versiyasi ekanligini ko'rsatadi.

5. Ehtimol va ehtimol

Ularning turli xil ma'nolarga ega ekanligi haqidagi keng tarqalgan afsonadan farqli o'laroq, "ehtimol" va "ehtimol" tengdir GRAMOTA. RU - ma'lumotnoma va ma'lumot Internet portali "Rus tili" variantlari. Va hech kim sizga yoqadiganini tanlashni taqiqlamaydi. Shuni yodda tutingki, bu so'z ikkita ma'noga ega.

Birinchidan, bu kirish so'zi bo'lishi va shubha bildirishi mumkin: "Men kelmayman."

Ikkinchidan, bu so'z "albatta, aniq" degan ma'noni ham anglatadi, bu holda uni "aniq" bilan almashtirish mumkin: "Men buni aniq bilaman". E'tibor bering, bu erda vergul kerak emas, chunki bu kirish so'zi emas, balki qo'shimcha.

Ikkinchi ma'noda "ehtimol" va "ehtimol" variantlari ham bir-birini almashtiradi, lekin kamroq va kamroq qo'llaniladi. Ehtimol, tez orada uni eskirgan yozish mumkin bo'ladi.

6. Shilliq va shlakli

"Spatula" so'zi ham "spadel" ning bir variantiga ega edi va u Maks Vasmer tomonidan rus tilining etimologik onlayn lug'atidan polyak yoki italyancha nemis orqali kelgan. Natijada, rus tilida fe'lning uchta varianti paydo bo'ldi: "patty", "patty" va "patty". Ikkinchisi g'oyib bo'ldi, lekin birinchi ikkitasi hali ham teng sharoitlarda raqobatlashmoqda.

"shpak" bilan "shlak" ham xuddi shunday munosabatga ega. Endi ular teng deb hisoblanadilar, garchi ba'zi lug'atlar GRAMOTA. RU - "Rus tili" ma'lumot-axborot internet portali "t" harfi bilan mutaxassislarning lug'atiga kiritilgan.

7. Nol va nol

Siz GRAMOTA. RU - "Rus tili" ma'lumotnoma-axborot internet portalida u yoki bu tarzda yozishingiz va gapirishingiz mumkin. Bu so'z rus tilining etimologik onlayn lug'atidan N. M. Shanskiy tomonidan Pyotr I ostida nemis tilidan olingan. "Nol"dagi "U" Null imlosini, "nol" da "o" - nemis "u" ning qisqa talaffuzini ifodalaydi.

Biroq, ba'zi barqaror kombinatsiyalarda, aytaylik, GRAMOTA. RU - "Rus tili" ma'lumot-axborot internet portali ikkita variantdan faqat bittasi.

• "Nol": nolga kesilgan; nolga teng bo'lishi; nolda ko'chada; kimdir yoki biror narsa nolga teng; noldan boshlash; nolga kamaytirish; nolga keltiring.
• "Nol": nol-nol, nol e'tibor, tayoqsiz nol.

Shuningdek, "mutlaq nol" ko'pincha odam haqida aytiladi, "mutlaq nol" esa atama.

8. Ikki tomonlama va ikki tomonlama

Bular ikkita teng GRAMOTA. RU - "ikki bo'g'inli" va "ikki bo'g'inli" versiyaning "rus tili" ma'lumotnoma va ma'lumot Internet portali.

9. Sendvich va sendvich

Inglizcha sendvich ruscha lug'atlarga imlo va talaffuzning ikkita variantida kirdi - "e" va "a" orqali. Ko'pgina xorijiy so'zlarda qattiq undoshlardan keyin [e] tovushi o'rnida qattiq undoshlardan so'ng, ular qattiq undoshlar, undoshlarning yumshoqligi - rus tilidagi "e" lug'atining orfografik sharhini yozadilar, ammo "sendvich" bu qoidadan istisnolardan biridir.

10. Er osti va yer osti

GRAMOTA. RU - "Rus tili" ma'lumot-axborot internet portali turli yo'llar bilan yozishi mumkin bo'lgan yana bir nisbatan yangi qarz. “p” harfli variant manba tildagi underground imloga, bu undoshsiz variant esa talaffuzga mos keladi.