Ingliz tilini teleko'rsatuv va filmlardan o'rganmoqchi bo'lganlar uchun 5 ta maslahat

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Til bilan tanishish, tinglab tushunish qobiliyatini oshirish va so‘z boyligingizni kengaytirishning ajoyib usuli.

Teleko'rsatuvlar va filmlardan ingliz tilini o'rganish yo'li bir nechta bebaho afzalliklarni o'zida mujassam etgan. Avvalo, siz adabiy emas, balki haqiqiy so'zlashuv tilini bilib olasiz. Bundan tashqari, video ketma-ketlik nutqni audiovizual kontekst bilan to'ldiradi: ekrandagi intonatsiyalar, imo-ishoralar, yuz ifodalari va boshqa tafsilotlarning kombinatsiyasi bir vaqtning o'zida tomoshabinning bir nechta hissiyotlarini qamrab oladi, uning e'tiborini tortadi va so'zlarni eslab qolishni yaxshilaydi. Nihoyat, jarayonning o'zidan bahramand bo'lishingiz mumkin.

Shu bilan birga, tan olish kerakki, bu usul ham talabadan katta kuch talab qiladi. O'z ustingizda mehnat qilmasangiz, tilni o'rganolmaysiz.

Umid qilamanki, bu oddiy, ammo foydali maslahatlar sizga o'rganish tajribangizdan zavqlanishingizga va haqiqiy natijalarga erishishingizga yordam beradi.

1. Teleko'rsatuvlar va filmlardan tilni noldan o'rganishga urinmang

Grammatika bo'yicha boshlang'ich bilimsiz va xorijiy so'zlarning asosiy zaxirasisiz, tilni badiiy asarlardan bilish qiyin. Siz eshitgan nutqingizdan kerakli konstruksiyalarni va alohida so'zlarni ajrata olmaysiz va ushbu elementlarning barchasi bir-biri bilan o'zaro ta'sir qilish qoidalarini bilmasdan ularni tartibga sola olmaysiz.

Strukturaviy o'quv materiallaridan boshlang: o'qituvchi boshchiligidagi mashg'ulotlar, darsliklar, kurslar.

Ular metodik jihatdan bosqichma-bosqich tilning qanday ishlashini tushuntiradi va uning xususiyatlari haqida tushuncha hosil qiladi. Bir nechta darslik yoki kurslarni o'rganing, qoidalar va ulardan o'rganilgan lug'atni mashqlar bilan mashq qiling va keyin eng keng tarqalgan va foydali so'zlarni o'rganishni davom eting. Umumiy idiomalarni, frazemalarni va boshqa tuzilmalarni alohida o'rganing.

Til bo'yicha asosiy bilimlarni olgandan so'ng, uni teleseriallar va filmlar orqali o'rganishni boshlang.

2. Siz uchun qiziqarli va hozirgi tilni bilish darajasiga mos keladigan videolarni tanlang

Doimiy ravishda teleko'rsatuvlar va filmlarni tanlang: oddiy so'zlardan boshlang va asta-sekin qiyinchilikni oshiring. Agar siz ko'pgina satrlarning ma'nosini tushunmasangiz, unda bu video siz uchun hali emas. Oddiyroq narsani qidiring va keyin kompleksga qayting. Bolalar filmlari va animatsiyalari boshlash uchun yaxshi ishlaydi. Sevimli filmingizni tomosha qilishni istasangiz, uni ingliz tilida qiling. Agar siz syujetni allaqachon bilsangiz, chet tilidagi versiyasini idrok etish ancha oson bo'ladi.

Filmning talaffuzi va madaniy kelib chiqishini ham hisobga oling. Agar siz Amerika ingliz tilini maqsad qilgan bo'lsangiz, AQSh filmlarini ko'ring, agar siz ingliz tilini afzal ko'rsangiz - Angliyada suratga olingan narsani tanlang. Tilning bir variantiga ishonchingiz komil bo'lsa, ikkinchisining bilimidagi bo'shliqlarni to'ldiring.

Bundan tashqari, sizga juda yoqadigan teleko'rsatuvlar va filmlardan o'rganing. Bunday yondashuv sizning motivatsiyangizni va o'quv jarayonidagi ishtirokingizni oshiradi va natijalaringizga ijobiy ta'sir qiladi.

3. Subtitrlardan to‘g‘ri foydalaning

Ikkita subtitr bilan boshlang. Agar siz bilmagan bo'lsangiz, bitta video uchun siz sinxron ravishda turli tillarda ikkita matn oqimini chiqarishingiz mumkin. Demak, ingliz tilini va ona tilingizni tanlab, aktyorlarning talaffuzini tushunmagan yoki notanish so‘zlarni eshitmaganingizda har doim badiiy tarjima va satrlarning asl matnini solishtirishingiz mumkin.

Ikkita subtitrdan foydalanish uchun mos o'yinchini toping. Masalan, sozlamalarda ushbu parametr yoqilgan bo'lsa. Ikkala til uchun yoki boshqa manbalar uchun oldindan matnli fayllarni yuklab oling. Onlayn xizmatlar ham ikki tomonlama subtitrlarni ko'rsatadi va hech narsa yuklab olishni talab qilmaydi.

Til o'rganishda muvaffaqiyatga erishganingiz sayin, ko'proq va tez-tez faqat inglizcha subtitrlar bilan ishlashga harakat qiling.

Hatto kontekstdan ham ma'noni taxmin qila olmaydigan ekstremal holatlarda tarjimani qo'shing. Bu sizning ona tilingizdan tashqari, iloji boricha ingliz tilini o'rganishingiz mumkin bo'lgan yagona yo'l.

Yuqori darajaga erishganingizda barcha subtitrlarni o'chiring. Ularni faqat o'ta kerak bo'lganda foydalaning. Ushbu taktika tinglab tushunishingizni yaxshilashga yordam beradi.

4. Qaytib kelishga va qiyin daqiqalarni tahlil qilishga dangasa bo'lmang

Birinchi marta tushuna olmaydigan sahnalarni orqaga aylantiring va qayta ko'rib chiqing. Talaffuzning nozik tomonlarini bilish uchun nutqni tinglang. Agar bu tomosha qilish zavqini sezilarli darajada buzsa, diqqatni talab qiladigan daqiqalarni yozib oling va video tugagandan so'ng ularni qayta ko'rib chiqing. Yoki buning uchun video xatcho'p xususiyatidan foydalaning. Ijro tezligini biroz sozlash orqali juda tez nutqni ham sekinlashtirishingiz mumkin. Ushbu variantlarning barchasini yuqorida aytib o'tilgan KMPlayer pleerining menyusida topish mumkin.

5. Yangi iboralar va so'zlarni yozing va muntazam ravishda takrorlang

Notanish so'zlarni maqsadli o'rganing, subtitrli yoki subtitrsiz videolarni o'zingiz orqali passiv tarzda o'tkazing. Aks holda, agar siz kuniga film tomosha qilishni boshlasangiz ham, so'z boyligini to'ldirish tezligi juda past bo'lib qoladi. Filmlarda eshitgan yangi so'zlarni va konstruksiyalarni yozing, ularni o'rganing va muntazam ravishda takrorlang. Bunda sizga zamonaviy lug'atni yaxshilash yordam beradi.

Agar tomosha paytida so'zlarni yozish yoki subtitrlarni o'qish uchun uzilishlarni minimallashtirishni istasangiz, ma'lum bir videodan oldindan notanish lug'atni o'rganing. WordsFromText xizmatidan foydalanib, subtitrlardan tezda yangi so'zlarni ajratib olishingiz mumkin.