Qarindoshlikka ishonish qiyin bo'lgan 9 juft so'z

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Ma’lum bo‘lishicha, oy va kal boshning tarixan umumiy jihatlari ko‘p ekan.

Vaqt o'tishi bilan bir nechta so'zlar bir o'zakdan kelib chiqadi. Ular tovush va ma'no jihatidan butunlay boshqacha bo'lib qoladilar, ammo bu ularning umumiy ildizlarini topishni yanada qiziqarli qiladi.

1. "Boshlanishi" va "oxiri"

Ha, bu so'zlar bir ildizga qaytadi. "Boshlash - boshlash", "boshlash - boshlash" juftliklariga qarang. Bir paytlar “darajali” o‘rniga “qarindosh”, “va” tovushi “o” bilan almashinishi kerak edi. Ya'ni, tarixan bu erda "darajali" va "con" almashinadi. “Kon” o‘zagi “chegara” ma’nosini bildirgan, oxiri ham, boshi ham chegaradir.

Bu yerdan ruscha “qadim zamonlardan”, “qadim zamonlardan” so‘zlari ham kelib chiqqan.

2. "Oy" va "kal"

Bu so'zlar bitta qadimgi hind-evropa ildiziga borib taqaladi. Umumiy slavyan * louksnā "yorqin, yorug'lik" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu ildizdan "nur" va "porlash" so'zlari paydo bo'lgan. Qadimgi * lyks' bir xil poyaga ega, faqat boshqa unli bilan va tom ma'noda "kal" "yorqin" deb tarjima qilinadi. Ko'rinib turibdiki: sochlarning etishmasligi yorqinlikni oshiradi.

3. "Ovqat" va "bo'yinbog'"

"To eat" * grti ga qaytadi, bu erda yumshatilgandan keyin "g" "zh" ga aylanadi. Aytgancha, dastlab bu qo'pol so'z neytral edi va "bor" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu asosdan "tomoq", "og'iz" va "ichak" paydo bo'lgan * g'urdlo shakllangan.

Endi "marjonlarni" ko'rib chiqaylik. Bu "tomoq" ("tomoq") atrofida o'ralgan bezak, undan hosil bo'ladi.

4. “Smoh” va “smorodina”

Keling, bir-ikki so'zni eslaylik: "shahar - shahar", "oltin - oltin", "darvoza - darvoza" va shunga o'xshash. Bu erda biz rus tiliga xos bo'lgan to'liq kelishuvni ("-oro-") va cherkov slavyanidan meros bo'lib qolgan to'liqsizlikni ("-ra-") ko'ramiz. Ba'zi to'liq bo'lmagan so'zlar yuqorida sanab o'tilganlar kabi yuqori uslubga xos bo'lgan holda saqlanib qolgan. Va ba'zilari to'liq ovozli rus hamkasblarini siqib chiqarishdi. Bularga "xush hid" so'zi kiradi.

Bir paytlar “smorodina” degan so‘z bor edi, “xush hid” degan ma’noni anglatadi. Endi ko'pchilik uning to'liq bo'lmagan versiyasi bilan tanish. Ammo bu "-oro-" bilan ot bo'lib, smorodina berry nomining kelib chiqishiga oydinlik kiritadi. Ko'rinishidan, ota-bobolarimiz uning o'tkir hidini yoqtirmagan.

5. "Kutish" va "ob-havo"

"Ob-havo" so'zi "yil" o'zagiga borib taqaladi. Asl ma'nosi "yaxshi ob-havo", shuning uchun "yomon ob-havo" ham bor. Keyinchalik atmosferaning har qanday holati "ob-havo" deb atala boshlandi.

Ammo "kutish" so'zi haqida nima deyish mumkin? Keling, "ketish" dialektal sinonimini eslaylik. Ikkala fe'l ham yil bilan bir xil tarixiy ildizga ega bo'lgan * g'udati ga qaytadi. Ma'lum bo'lishicha, "ob-havo" va "kutish" qarindoshlari.

6. “Asalari” va “Buqa”

Bir vaqtlar hasharotning nomi shunday bo'lgan - "bchela". Ammo keyin qisqartirilgan "b" tushib qoldi va "b" hayratda qoldi va "p" ga aylandi. Bu so‘z “buchat” – “buzz, buzz” kabi asosdan tuzilgan.

Mono-ildiz onomatopoeik fe'l buqaga nom berdi. U "boo" kabi ovoz chiqaradi, shuning uchun uni buqa deb atashgan.

7. “Dars” va “nutq”

"Dars" * urekti ("aytish") dan olingan. Tarixiy jihatdan, bu erda "u" prefiksdir. Va "-rok-" ildizida bir vaqtning o'zida ikkita muqobil mavjud. Birinchisi "o / e": "dars" - "daryo" ("Men aytaman"). Ikkinchisi - "k / h": "daryo" - "nutq".

Ha, "nutq" so'zi buyruqsiz * rekti ("gaplash") dan olingan. "Dars" bilan deyarli bir xil so'zdan.

8. "Palma" va "vodiy"

She'riyatda topilgan eskirgan "qo'l" esingizdami? Bu “dolon” so‘zining to‘liq bo‘lmagan variantidir. Bir paytlar palma shunday atalgan. Umumiy slavyan * doln "dol" ("pastki") va "vodiy" so'zlari bilan bir xil asosdan tuzilgan. Vodiy - pasttekislik, pasttekislik, ya'ni pastdagi joy. Va "xurmo" so'zining to'g'ridan-to'g'ri asl ma'nosi "pastki tomoni" (qo'l).

9. “Bola” va “Qul”

XII asrda "robenok" so'zi mavjud bo'lib, vaqt o'tishi bilan "o" "e" ga aylangan. Bu * orbę ga qaytadigan "uyatchan" ning kichik belgisidir.

Qul nomi ham xuddi shu o‘zak * orb'dan yasalgan. Bu dastlab “yetim” degan ma’noni bildirgan. Ko'rinib turibdiki, etimlarga qiyin bo'lgan, chunki vaqt o'tishi bilan bu so'z yangi ma'noga ega bo'lgan - "qul", "majburiy mehnat", keyinroq - tanish "qul".