Siz ko'rmagan mashhur kitoblarning 10 ta film adaptatsiyasi. Va behuda

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Italiyalik "Itning yuragi", AQShdan kelgan komediya ustasi va Sovet Ittifoqining "Baskervillar iti"ning "12 stul" filmi, lekin hamma eslab qoladigan narsa emas.

1. Baskervillarning iti

• SSSR, 1971 yil.
• Detektiv.
• Davomiyligi: 155 daqiqa.
• IMDb: 7, 8.

Artur Konan Doylning buyuk detektiv Sherlok Xolms haqidagi eng mashhur romanlaridan birining ekranga moslashuvi. Detektiv va uning sherigi doktor Uotson egalari ajdodlar la'natiga duchor bo'lgan Baskervils mulkiga borishlari kerak.

Sherlok Xolms tarixdagi eng koʻp suratga olingan inson qahramoni (vampir Drakuladan keyin ikkinchi oʻrinda) va “Baskervillar iti” Artur Konan Doylning boshqa kitoblariga qaraganda tez-tez suratga olingan. Hikoyaning ekrandagi Amerika, Britaniya va hatto Kanada versiyalari mavjud. Rossiyalik tomoshabinlar birinchi navbatda Igor Maslennikovning televizion filmini esladilar, unda bosh rollarni Vasiliy Livanov va Vitaliy Solomin o'ynagan.

Biroq, undan 10 yil oldin, "Baskervillar iti" SSSRda allaqachon chiqarilgan edi. Keyin Sherlok rolini Nikolay Volkov, uning sherigi esa Lev Krugli ijro etdi. Aytgancha, ushbu versiyada shifokorlar Uotson deb atalgan, bu uning familiyasining asl talaffuziga yaqinroqdir.

Film qayg'uli taqdirga duch keldi: ekranga chiqqanidan ko'p o'tmay, Lev Krugli Evropaga hijrat qildi va Myunxenda Ozodlik radiosiga ishga kirdi, shuning uchun film SSSRda taqiqlangan. Omon qolgan nusxa faqat 2003 yilda topilgan va keyin klassik "Baskervillar iti" ekranlarga qaytgan.

2. Drakula

• Buyuk Britaniya, 1958 yil.
• Dahshat.
• Davomiyligi: 82 daqiqa.
• IMDb: 7, 3.

Britaniyaning Hammer studiyasi Brem Stokerning afsonaviy romanini ekranlarga olib chiqdi. Syujet graf Drakula - o'lmas vampir haqida hikoya qiladi, u unga kelgan Jonatan Xarkerni o'ldiradi va keyin doktor Van Xelsing bilan to'qnash keladi.

Drakula Sherlok Xolmsdan ko'ra ko'proq filmlarda tasvirlangan yagona qahramondir. Stokerning romani kamida o'nlab marta suratga olingan. Ammo hozir Frensis Ford Koppolaning 1992 yilda Gari Oldman va Entoni Xopkins bilan eng ko'p eslab qolingan versiyasi va Hammerning klassik filmi allaqachon unutilgan.

Ammo bu rasm, albatta, e'tiborga loyiqdir. "Drakula" filmidagi asosiy rollarni afsonaviy Kristofer Li va Piter Kushing ijro etgan (ular hayotda do'st bo'lishsa-da, ko'pincha ekranlarda dushman sifatida paydo bo'lgan). Shu bilan birga, 1958 yildagi film moslashuvi endi 30-yillardagi filmlar kabi odatiy emas va uni tomosha qilish hali ham qiziqarli.

3. Bourn shaxsining siri

• AQSh, 1988 yil.
• Harakat, triller, drama.
• Davomiyligi: 185 daqiqa.
• IMDb: 6, 9.

Dengiz bo'yida bir odam topildi. U og'ir yaralangan va umuman hech narsani eslay olmaydi va tushida u turli tillarda gapiradi. Doktor Shveytsariya bank raqami bilan teri ostiga tikilgan mikrofilmni topadi. Suiqasddan so‘ng qahramon o‘z o‘tmishini aniqlashga harakat qiladi va u o‘ta xavfli ish bilan bog‘liqligini tushunadi.

Robert Ludlumning eng mashhur romani endi 2002 yilda Mett Deymon bilan filmga moslashuvi bilan mashhur bo'lib, keyinchalik u butun franchayzaga aylandi. Ammo bu rasmda asl nusxadagi voqea juda o'zgargan va keyingi qismlar kitoblarga deyarli aloqasi yo'q. Ammo 1988 yilgi film asl manbaning syujetini ancha yaqinroq bayon qiladi.

Moslashuv uch soatdan ortiq davom etadi, shuning uchun u hatto televizorda uch epizodli mini-serialga aylantirildi. Ammo hatto Deymon filmini yaxshi ko'radiganlar ham Jeyson Bornning hikoyasi haqida ko'proq bilish uchun ushbu versiyani tekshirishlari kerak. Shuningdek, bosh rolni ajoyib Richard Chemberlen o'ynadi.

4. Mahr

• SSSR, 1936 yil.
• Drama.
• Davomiyligi: 86 daqiqa.
• IMDb: 6, 9.

A. N. Ostrovskiyning shu nomdagi pyesasining ekran versiyasi Larisa Ogudalovaga bag'ishlangan. Turmushga chiqish vaqti keldi, lekin kambag'al oiladagi qizning sepi yo'q. Keyin u eng taniqli janob Yuliy Karandishevning taklifiga rozi bo'ladi. Ammo to'ydan oldin shaharga Larisaning sobiq sevgilisi Sergey Paratov keladi.

Birinchi marta Ostrovskiy pyesasi 1912 yilda ekranlarga ko'chirilgan, ammo bu jim film hozir ko'pchilikni qiziqtirmasa kerak. Va bugungi kunda eng mashhuri Eldar Ryazanovning 1984 yildagi "Shafqatsiz romantika" deb nomlangan versiyasi deb hisoblanishi mumkin, garchi uning klassikalarni o'qishi ko'plab bahs-munozaralarga sabab bo'ldi.

1936 yilda "Mahr" filmi Yakov Protazanov tomonidan suratga olingan. Taqdimot nuqtai nazaridan u jim kino texnikasini aniq meros qilib oladi, ammo an'anaviy teatrallikdan allaqachon chiqib ketgan. Ayrim obrazlarni o‘zgartirgani uchun zamondoshlar muallifni ko‘p tanqid qilishgan, ammo shunga qaramay, klassik maktab aktyorlarining ajoyib o‘yinlari hech kimni befarq qoldirmaydi.

5. Bufalo qayerda yuradi

• AQSh, 1980 yil.
• Komediya, biografiya.
• Davomiyligi: 99 daqiqa.
• IMDb: 6, 7.

Bu film jurnalist Xanter Tompsonning deyarli avtobiografik kitoblariga asoslangan. U o'zining advokati Oskar Laslova Akosta bilan mamlakat bo'ylab sayohat qiladi va Amerika futboli turniri va prezidentlik saylovlari kabi voqealarni tasvirlashga harakat qiladi. Faqat Tompson va Laslou doimiy ravishda giyohvand moddalarni iste'mol qiladilar.

Hunter Tompsonning kitoblari uning shaxsiy hayotiga asoslangan va ko'pincha aniq tuzilishga ega emas, go'yo muallif doimo yashab turgan o'zgargan holatni bildiradi. Ular filmga moslashishda aynan bir narsani ko'rsatishga harakat qilmoqdalar.

Endi hamma Terri Gilliamning xuddi shu asarlar asosida yaratilgan "Las-Vegasdagi qo'rquv va nafrat" rasmini yaxshiroq biladi. Ammo "Buffalo qayerda" oldinroq chiqdi. Va bu film aqldan ozgan bo'lsa ham, biroz tushunarli. Shu bilan birga, bosh rolda Bill Myurreydan bahramand bo'lishingiz mumkin.

6. Uch mushketyor

• Frantsiya, Italiya, 1961 yil.
• Sarguzashtlar.
• Davomiyligi: 193 daqiqa.
• IMDb: 6, 7.

Aleksandr Dyumaning mashhur romanining frantsuz tilidagi ikki qismli filmi qirolning mushketyori bo'lish uchun Parijga borgan kambag'al zodagon D'Artagnan haqida hikoya qiladi. U haqiqiy do'stlarni topishi, ayyor dushmanlarga duch kelishi va hatto sud intrigalariga aralashishi kerak.

Va yana bir asar, unda o'ndan ortiq moslashuv mavjud. Bundan tashqari, 1961 yilgi frantsuz filmi SSSRda muvaffaqiyatli namoyish etildi va u hatto kassa rahbariga aylandi. Ammo keyin Mixail Boyarskiy ishtirokidagi mahalliy musiqiy versiyasi chiqdi va ko'pchilik "Uch mushketyor" filmining boshqa moslashuvlarini unutishni afzal ko'rdi.

Ammo, agar siz ushbu frantsuz filmini ko'rsangiz, Sovet rasmiga kitobdan emas, balki shu erdan ko'plab sahnalar va hatto qahramonlar tasvirlari tushganini sezasiz. Va bu erdagi atmosfera asl manbaga yaqinroq.

7. Itning yuragi

• Italiya, Germaniya, 1976 yil.
• Drama, komediya, fantaziya.
• Davomiyligi: 113 daqiqa.
• IMDb: 6, 6.

Mixail Bulgakovning klassik hikoyasini qayta hikoya qilish Italiyada suratga olingan. Asl nusxada bo'lgani kabi, syujet insonning gipofiz bezi va urug' bezlarini itga ko'chirib o'tkazgan ajoyib professor Preobrazhenskiyga bag'ishlangan. Ammo tez orada yoqimli it juda yoqimsiz odamga aylandi.

Ular mamlakatimizda rus klassikasining xorijiy kinofilmlarga moslashuviga e’tibor bermaslikka harakat qilishadi. Ammo shunisi qiziqki, italyan-nemis "It yuragi" Vladimir Bortkoning mahalliy filmidan ancha oldin paydo bo'lgan. Rasm, garchi u o'zining atmosferasida sovet davridan farq qilsa ham, juda qiziq.

Professor Preobrazhenskiyni bu erda Maks fon Sydow o'ynaydi - butunlay aristokratik ko'rinish egasi. Bormental ko'proq tajovuzkor va hissiyotli ko'rinadi. Ammo Sharikov hayratlanarli darajada yoqimli va qaysidir ma'noda ijobiy xarakterga ega bo'lib chiqdi.

8.12 stullar

• AQSh, 1970 yil.
• Komediya.
• Davomiyligi: 93 daqiqa.
• IMDb: 6, 5.

G'arb rejissyorlarining rus klassikasining yana bir filmiga moslashuvi. Hikoya buyuk kombinator Ostap Bender va uning sherigi Kisa laqabli Ippolit Vorobyaninovga bag'ishlangan. Ular boy xola zargarlik buyumlarini yashirgan stulni topishga harakat qilmoqdalar.

Ajablanarlisi shundaki, "12 stul" butun dunyo bo'ylab ko'p marta suratga olingan: hatto kubalik va braziliyalik versiyasi ham bor. Va 1954 yildagi shved filmiga moslashuvda stullar bralar bilan almashtirildi, ulardan biri zargarlik buyumlari bilan tikilgan. Qizig'i shundaki, ushbu filmlarning aksariyati Sovet klassikasi Leonid Gayday va Mark Zaxarovdan ancha oldin chiqarilgan.

Ammo endi parodiya ustasi Mel Bruks ("Drakula: O'lganlar va qoniqishlar", "Robin Gud va taytdagi erkaklar") rejissyori bo'lgan Amerika filmiga e'tibor qaratish lozim. Uning versiyasi ko'proq kulgili va Kisa Vorobyaninov ko'pincha Ostapga qaraganda qiziqarliroq ko'rinadi. Va muallif oxirini yanada ijobiyroq qilishga qaror qildi. Shunga qaramay, Bruks qanday qilib qiziqarli suratga olishni biladi va shuning uchun film juda ko'p zavq keltiradi.

9. Xavfli aloqalar

• Buyuk Britaniya, Frantsiya, Kanada, 2003 yil.
• Drama, melodrama.
• Davomiyligi: 252 daqiqa.
• IMDb: 6, 5.

Choderlos de Laklosning romanining filmga moslashuvi XX asrning 60-yillariga qoldirildi. Sotsialist Isabelle de Merteuil yosh pianinochi Sesilga turmushga chiqmoqchi bo'lgan sobiq sevgilisi diplomat Gerkurtdan qasos olishga qaror qiladi. Buning uchun u fotograf Valmontdan kelinni aldashni so‘raydi.

Choderlos de Laklos hayotida faqat bitta roman yozgan. Ammo aynan “Xavfli aloqalar” 18-asr frantsuz adabiyotining asosiy asarlaridan biriga aylandi. Hozir esa kitob ko'p marta ekranlarga o'tkazildi. Klassik versiyalar mavjud: Stiven Frearsning 1988 yildagi filmi yoki Milosh Formanning "Valmont" filmi. Boshqalarida, harakat hozirgi kunga o'tadi: shubhasiz, ko'pchilik xuddi shu syujetdagi "Shafqatsiz niyatlar" rasmini yoki Rojer Vadimning oq-qora versiyasini bilishadi.

2003 yilgi versiya unchalik ma'lum emas, lekin hech bo'lmaganda asosiy rollarda ajoyib aktyorlar uchun e'tibor berishga arziydi. Valmontni bu erda xarizmatik Rupert Everett o'ynadi va Markiz obrazida Ketrin Denev paydo bo'ldi.

10. Yorqinlik

• AQSh, 1997 yil.
• Dahshat, triller.
• Davomiyligi: 273 daqiqa.
• IMDb: 6, 1.

1997 yilda Stiven Kingning eng mashhur romanlaridan biri uch qismdan iborat televizor mujassamligini topdi. Syujet markazida Jek Torrance joylashgan bo'lib, u qishda mehmonxonada qorovul bo'lib ishga kiradi va oilasi bilan u erga ko'chib o'tadi. Ammo ma'lum bo'lishicha, bu joy qadimiy yovuzlikni o'z ichiga oladi.

Ushbu moslashuvni yaratish ortida asl muallif Stiven King turibdi. U 1980 yilda rejissyor Stenli Kubrik tomonidan suratga olingan "Yorqin" filmidan juda norozi edi. Va shuning uchun muallifning ko'magi bilan aniqroq versiya yaratildi, unda psixologik triller klassik qo'rqinchli filmga yo'l berdi.

Ushbu film ko'pchilik tomonidan tanqid qilindi va aynan Kubrikning surati haqiqiy klassikaga aylandi. Ammo televizion versiya Stiven Kingning o'zi bu voqeani ekranlarda qanday ko'rganini yaxshiroq tushunishga imkon beradi.