Nima uchun go'zal ertak "Pinocchio" hatto kattalarni ham qo'rqitadi

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Matteo Garrone filmini har bir haqiqiy san'at biluvchisi ko'rishi shart. Ammo bolalarni uyda qoldirish yaxshiroqdir.

12-mart kuni Rossiyada Karlo Kollodining klassik ertagi asosidagi “Buratino” sarguzashtli fantaziyasi prokatga chiqadi. Rasm ustida o'z vatanida mashhur italiyalik rejissyor Matteo Garrone ishlagan. Ilgari u "Qo'rqinchli ertaklar" filmiga rejissyorlik qilgan - Giambattista Basilening bir nechta o'rta asr afsonalarining qorong'u filmiga moslashtirilgan.

Tilanchi usta Geppetto (Roberto Benigni) daraxtdan yog'och odamni o'yib, unga Pinokkio (Federiko Ielapi) ismini beradi. Ammo bechora o'z yaratuvchisidan deyarli darhol qochib ketadi. Pinokkio uchun itoatkor bo'lish oson emas, u muntazam ravishda provakatorlar va firibgarlarning yo'l-yo'rig'iga ergashadi va turli vasvasalarga berilib ketadi. Eng muhimi, qahramon oddiy bola bo'lishni orzu qiladi, ammo o'zgarish faqat qo'g'irchoq aqlni egallaganida sodir bo'ladi.

Halol takrorlash, senzurasiz

Rejissyorning o'zi ham navbatdagi "Buratino" filmini suratga olish g'oyasi yangilik emasligini tan oldi. Axir ertak allaqachon ko'p marta ekranga moslashtirilgan (albatta, birinchi navbatda Disneyning 1940 yildagi to'liq metrajli multfilmi yodga tushadi). Biroq, shu bilan birga, Garrone suratida sehrli syujetlarga asoslangan zamonaviy filmlarning aksariyati uchun majburiy bo'lgan postmodern qayta fikrlash mutlaqo mavjud emas. Va bu ular bilan ijobiy taqqoslanadi.

Rejissorning avvalgi filmi singari, Pinokkio ham o'zining go'zalligiga qaramay, ajoyib anaxronistik bo'lib qolmoqda. Agar siz zamonaviy qadriyatlar prizmasida sodir bo'layotgan hamma narsani o'tkazib yuborsangiz, hayron bo'lishingiz mumkin: ota-onalar va yaxshi samariyaliklar (o'sha Talking Cricket) har doim ham to'g'ri emas va ta'lim muassasalarida ular ko'pincha bema'ni narsalarni o'rgatishadi. Shuning uchun, rasmning tarbiyaviy yukini XXI asrda harakat qilish uchun qo'llanma sifatida emas, balki klassikaga hurmat sifatida qabul qilish yaxshiroqdir.

Ammo shu bilan birga, film senzura bilan buzilmagan asl “Buratinochio” bilan tanishishni istagan har bir kishi uchun bebaho topilma bo‘lishi mumkin.

Shu o'rinda aytish kerakki, Matteo Garrone eski ertaklarning filmga moslashuviga hayratlanarli darajada to'g'ridan-to'g'ri yondashadi va bahsli daqiqalarni yumshatishga harakat qilmaydi. Pinokkio tabiiy ravishda do'zaxning barcha doiralaridan o'tadi: oyoqlari o'choq olovida ishonchli tarzda yonib ketadi, u baliqning oshqozoniga tushadi, hatto uni bo'g'ib o'ldirishga harakat qilishadi. Agar asl nusxada to'rtta qora quyon Pinokkioni dori ichishdan bosh tortgani uchun kichik tobutga solib qo'yishga va'da bergan bo'lsa, filmda bu sahna nafaqat so'zma-so'z, balki imkon qadar bema'ni va g'alati tarzda takrorlangan.

Dahshatli va umuman aqlga sig'maydigan tasvirlar

Ikki karra “Oskar” sovrindori, dizayner Mark Kuleer (“Grand Budapest mehmonxonasi”, “Temir xonim”) mahoratli plastik pardoz yordamida ertak qahramonlarini jonlantirdi. Ammo ularning tashqi ko'rinishi yoki kimningdir bezakli fantaziyasiga o'xshaydi, yoki dahshatli tushga o'xshaydi. Hatto begunoh jabrdiydalar - qo'g'irchoqlar ham tomoshabinlar oldida dahshatli yog'och butlar sifatida paydo bo'ladi, ularning ko'rinishidan hatto kattalar ham zalda xijolat tortadilar. Boshqa, hatto kamroq yoqimli qahramonlar haqida nima deyish mumkin.

Shuni tan olish kerakki, Pinokkio keng omma uchun mo'ljallangan. Rasmiy ravishda, bolalar uchun taqiqlangan narsa yo'q. Ammo, shubhasiz, oddiy bola qo'rqinchli gumanoid yuzlardan dahshatga tushadi. Uyqusizlik hissiyotli yosh tomoshabin rasmni tomosha qilgandan keyin boshdan kechirishi mumkin bo'lgan eng yumshoq narsadir.

Ayniqsa, hozirgi vaqtda butun oila bilan "sarguzasht fantaziyasi" ga borishni rejalashtirgan, ammo faqat afishani ko'rgan ota-onalarga e'tibor qaratish lozim. Ular Disneyning paxta konfeti emas, balki kulgili "Pinokkio" ni emas, balki kichik tomoshabinga maksimal darajada toqat qilmaydigan shafqatsiz film moslashuvini kutayotganlarini tushunishlari ayniqsa muhimdir.

Qarama-qarshi go'zal joylar

Filmning yoqimsiz ohangdorligi g'alati tarzda Italiya joylarining g'ayrioddiy go'zalligi bilan uyg'unlashgan. Surat rejissyori Nikolas Bryuelning kamerasi tomoshabinni o'rmon chakalakzorlari bo'ylab sayr qilishga va dengiz tubiga sho'ng'ishga, quyoshga botgan dalalar bo'ylab sirpanishga taklif qiladi va tomoshabinga o'rta asrlarning haqiqiy shahrini batafsil ko'rish imkonini beradi. Go'zallikning kontsentratsiyasi shunchalik kattaki, rasmning vizual ramkasini yaratganlarning tasavvuriga hayron bo'lish mumkin.

Bundan tashqari, ko'zni qamashtiruvchi go'zallik manzaralaridan farqli o'laroq, grotesk personajlar yanada chalkash va qo'rqinchli. Natijada, hamma narsa birgalikda ekranda juda g'alati kokteyl yaratadi va rejissyor uning tarkibiy qismlari o'rtasidagi uyg'unlikni saqlay olganmi yoki yo'qmi, aniq aytish mumkin emas.

Pinokkioni hammaga tavsiya qilish qiyin, lekin san'at ixlosmandlari buni albatta ko'rishlari kerak. Bolalarga noaniq film ko'rsatish yoki ko'rsatmaslik har bir ota-onaning shaxsiy ishi. Ehtimol, yosh avlod kattalarni bu erda nima chalkashtirib yuborayotganini umuman tushunmasligi mumkin, chunki oxir-oqibat, bolalarning idroki biznikiga qaraganda ancha sodda.