15 ta eng yaxshi Alisa mo‘jizalar olamida moslashuvi: bolalar ertaklaridan tortib qiyin trillerlargacha

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Ba'zida bu asl nusxaga yaqin versiyalar, ba'zan esa tanish voqeaning eng kutilmagan qayta talqinlari.

Lyuis Kerrollning 1865-yilda nashr etilgan mashhur kitobi hali ham millionlab muxlislarni hayajonga solmoqda. Bolalar buni kulgili ertak deb bilishadi, kattalar esa falsafiy ma'nolarni izlaydilar. Hikoya o'nlab marta ekranlarga o'tkazilgani ajablanarli emas. Har bir rejissyor har xil narsani ko'rsatishga harakat qildi. Shu sababli, tomoshabinlar filmlar, multfilmlar yoki teleko'rsatuvlarni o'zlariga yoqadigan tarzda tanlashlari mumkin edi.

Kitobning klassik film moslamalari

Ro'yxatning bu qismida syujetni tasvirlashning ma'nosi yo'q, u har safar kitobni takrorlaydi: yosh Elis Oq quyonni ta'qib qilmoqda va karta o'ynash va ko'plab g'ayrioddiy mavjudotlar yashaydigan mo''jizalar mamlakatiga tushib qoladi. Biroq, har bir versiyaning o'ziga xos afzalliklari bor.

1. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• Buyuk Britaniya, 1903 yil.
• Fantaziya, ertak.
• Davomiyligi: 9 daqiqa.
• IMDb: 6, 3.

Albatta, bir asrdan oshiq filmga moslashish jiddiy qabul qilinishi dargumon va film bor-yo‘g‘i to‘qqiz daqiqa davom etadi. Ammo ajablanarlisi shundaki, u asl nusxadagi ko'plab asosiy sahnalarni qisqacha ko'rsatdi. Va bu Kerrollning syujetini ekranga o'tkazishga birinchi urinish bo'lib, u allaqachon hurmatga loyiqdir.

2. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• AQSh, 1933 yil.
• Fantaziya, ertak, sarguzasht.
• Davomiyligi: 76 daqiqa.
• IMDb: 6, 4.

Ushbu jim filmning syujeti Elis mo'jizalar mamlakatida va Alisa ko'zoynak orqali o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, mahsulotning aksariyati o'yin uchun mo'ljallangan, ammo Morj va Duradgor haqidagi epizod animatsiya qilingan.

Rejissor Norman Makleod ko'plab mashhur aktyorlarni, xususan, Gari Kuper va Keri Grantni ikkinchi darajali rollarni o'ynashga taklif qildi. Ammo ular shu qadar g'ayrioddiy kiyingan va bo'yanishganki, tomoshabinlar ularning sevimlilarini tanimasdi. Natijada, rasm kassada muvaffaqiyatsizlikka uchradi va bir necha yil o'tgach, kult maqomiga ega bo'ldi.

3. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• AQSh, 1951 yil.
• Fantaziya, ertak, musiqiy.
• Davomiyligi: 75 daqiqa.
• IMDb: 7, 4.

Ro'yxatning eng engil va eng bolalarcha moslashuvi. Uolt Disney studiyasi yozuvchining ikkita kitobidan syujetni jamladi. Ammo barcha subtekst va chuqur fikrlar an'anaviy hazil va raqslar bilan almashtirildi. Bu multfilm barcha yoshdagi tomoshabinlar tomonidan yaxshi ko'rilgan ijobiy muhit uchun.

4. Alisaning ajoyibotlar mamlakatidagi sarguzashtlari

• Buyuk Britaniya, 1972 yil.
• Fantaziya, ertak, musiqiy.
• Davomiyligi: 101 daqiqa.
• IMDb: 5, 8.

Britaniyalik ishlab chiqarish "Alisa mo''jizalar mamlakatida" uchun birinchi illyustratsiyalar muallifi Jon Tennielning chizmalariga aniq vizual havolalar bilan mamnun. Bundan tashqari, filmda Piter Sellers, Dadli Mur va Ralf Richardson kabi klassik aktyorlar ishtirok etadi.

5. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• SSSR, 1981 yil.
• Fantaziya, ertak.
• Davomiyligi: 30 daqiqa.
• IMDb: 7, 7.

Sovet Ittifoqi ham mashhur kitob asosida multfilm chiqardi. Bundan tashqari, Disney ishidan farqli o'laroq, rejissyor Efrem Prujanskiy o'z versiyasidagi vizual seriyani juda fantasmagorik qilishga qaror qildi, bu asl g'oyalarga juda mos keladi.

Bir yil o'tgach, ikkinchi qism - "Alisa ko'zoynak orqali" - xuddi shu uslubda chiqdi.

6. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• AQSh, 1985 yil.
• Fantaziya, ertak, sarguzasht.
• Davomiyligi: 187 daqiqa.
• IMDb: 7, 4.

Ikki qismdan iborat ushbu telefilm uch soatdan ortiq davom etadi. Bu vaqt mualliflarga ikkala kitobning syujetini iloji boricha aniqroq etkazish imkonini berdi. Shuningdek, rasmda ajoyib musiqiy raqamlar mavjud. Unda nafaqat taniqli aktyorlar, balki musiqachilar ham rol o'ynashgan: Ringo Starr kvazi toshbaqa qiyofasida paydo bo'lgan, Telli Savalas esa Cheshire mushukini o'ynagan.

7. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• Buyuk Britaniya, Germaniya, AQSh, 1999 yil.
• Fantaziya, ertak, komediya.
• Davomiyligi: 150 daqiqa.
• IMDb: 6, 3.

Eng mashhur va hurmatga sazovor klassik film moslashuvi amerikalik rejissyor Nik Uilling tomonidan Jim Xensonning studiyasi (The Muppet Show yaratuvchisi) bilan hamkorlikda suratga olingan. Muallif nafaqat syujetni to‘g‘ri yetkazgan, balki klassik chizmalardan ham ko‘chirib olgan. Albatta, bu erda asl nusxadan kichik farqlar mavjud. Ammo atmosfera va aql ularni bir zumda unutishga majbur qiladi.

Film va yulduzlar tarkibini xursand qiladi. Bu erda hatto Elisni boshqa ko'plab versiyalarda bo'lgani kabi izlanuvchan aktrisa emas, balki "Suv dunyosi" yulduzi Tina Majorino o'ynagan. Kristofer Lloyd va Ben Kingsli kabi yulduzlar haqida gapirishning hojati yo'q. Ammo, ayniqsa, tomoshabinlar Cheshir mushuki qiyofasida Vupi Goldbergga oshiq bo'lishdi.

Kitob mavzusidagi g'ayrioddiy o'zgarishlar

Hatto barcha klassik versiyalarni allaqachon tomosha qilgan va mashhur hikoyaning yangi ko'rinishini qidirayotganlar ham tanlash uchun juda ko'p.

1. Alisaning ajoyibotlar mamlakati

• AQSh, 1923 yil.
• Fantaziya, komediya.
• Davomiyligi: 13 daqiqa.
• IMDb: 6, 6.

Yosh Elis Uolt Disney studiyasiga keladi. Animatorlar unga turli multfilmlarni namoyish etadilar, qiz esa Mo‘jizalar mamlakatiga boradi.

Bu uning aktyorlik va chizishni birlashtirgan birinchi Disney ishi. Syujetning kitobga juda bilvosita aloqasi bor. Ammo shunga qaramay, mashhur animatorni Kerroll kabi buyuk hikoyachi deb hisoblash mumkin va shuning uchun uzluksizlik seziladi.

2. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• Buyuk Britaniya, 1966 yil.
• Fantaziya, drama.
• Davomiyligi: 72 daqiqa.
• IMDb: 7, 0.

Britaniyalik rejissyor va teleboshlovchi Jonatan Miller birinchi bo'lib Alisa mo'jizalar mamlakatida jiddiy asar sifatida qayta tasavvur qilishga urindi. Uning versiyasida qiz o'zini kattalarning asabiy va notinch dunyosida topadi. Bu erda ajoyib mavjudotlar o'rniga ishbilarmonlar bor va sichqon Sonya shunchaki mast odam. Cheshire mushukini haqiqiy mushuk o'ynaganmi? Bunday mo''jizalar mamlakatida Elisning o'zi yanada qattiqroq va istehzoli bo'lib qoladi.

Millerning moslashuvi unchalik qiziqarli bo'lmasa kerak, lekin bu sizni bolalar band bo'lgan kattalar dunyosida qanday his qilishlarini hayratda qoldiradi.

3. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• Yaponiya, Germaniya, 1983 yil.
• Fantaziya, ertak, sarguzasht.
• Davomiyligi: 1 mavsum.
• IMDb: 6, 9.

Yapon anime seriyasida Elisning hikoyasi 52 epizod va ikkita maxsus qismdan iborat edi. Shu bilan birga, har bir epizodning finalida qiz uyg'onib, haqiqiy dunyoga qaytadi.

Umuman olganda, ushbu versiyaning syujeti asl nusxaga o'xshaydi, ammo bu erda qahramonlarning munosabatlari ancha murakkab: Elis Oq quyon bilan do'stdir va yovuz odam Jabbervok undan pishiriq tayyorlamoqchi.

4. Elis

• Chexoslovakiya, Shveytsariya, Buyuk Britaniya, Germaniya, 1988 yil.
• Fantaziya, triller, drama.
• Davomiyligi: 86 daqiqa.
• IMDb: 7, 5.

Mashhur ertakning eng qorong'u va hatto eng dahshatli moslashuvi rejissyor Yan Shvankmeyer tomonidan yaratilgan. Uning versiyasida sodir bo'layotgan hamma narsa shkafda qulflangan qizning vahiysidir. Va shuning uchun mo''jizalar mamlakati umuman ertakga o'xshamaydi.

Kadrdagi aktyorlik qo‘g‘irchoq qahramonlari tasviri bilan uyg‘unlashgan. Ammo o'yinchoqlar qo'pol va yoqimsiz ekanligi ko'rsatilgan: skeletlar qahramonni ta'qib qilmoqda, quyon esa ulkan tishlari bilan qo'rqitadi.

5. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• Buyuk Britaniya, Kanada, 2009 yil.
• Fantaziya, drama, sarguzasht.
• Davomiyligi: 1 mavsum.
• IMDb: 7, 3.

Klassik film moslashuvi chiqqanidan 10 yil o'tgach, xuddi o'sha Nik Uilling ertakga biroz boshqacha nuqtai nazardan qarashga qaror qildi. Natijada u ikki qismli televizion filmni chiqardi va u erda tarixni hozirgi kunga o'tkazdi.

Dzyudo bo'yicha murabbiy Elis Hamidleton o'z kuyovini o'g'irlab ketayotganini ko'radi. U jinoyatchilarni ta'qib qiladi va asl kitobdagi voqealardan 150 yil o'tib ajoyibotlar mamlakatiga kiradi. Yillar davomida sehrgarlar dunyosi juda ko'p o'zgardi: Qalblar malikasi qarshilikka qarshi kurashib, dunyolar o'rtasida portal ochishga harakat qilmoqda va mart quyoni mexanik boshli qotilga aylandi.

6. Mo‘jizalar mamlakatidagi yovuzlik

• Buyuk Britaniya, Ispaniya, AQSh, Bahrayn, 2009 yil.
• Fantaziya, detektiv, triller, drama.
• Davomiyligi: 87 daqiqa.
• IMDb: 6, 0.

Xuddi shu 2009 yilda hikoyaning yana bir modernizatsiya qilingan versiyasi chiqdi. U otasi bilan janjallashib, Londonga jo'nab ketgan Malis qiz haqida gapirib beradi. Shaharda uni taksi urib yuboradi va qahramon xotirasini yo'qotadi.

Keyin hikoya Kerrollning fantasmagoriyasiga aylanadi. London tobora mo''jizalar mamlakatiga o'xshab bormoqda, bu erda faqat aqldan ozgan choy ichish oddiy kafeda bo'lib o'tadi va Oq quyon o'rniga - taksi haydovchisi.

7. Alisa mo‘jizalar mamlakatida

• AQSh, 2010 yil.
• Fantaziya, ertak, sarguzasht.
• Davomiyligi: 108 daqiqa.
• IMDb: 6, 4.

2010 yilda o'zining ajoyib rasmlari bilan tanilgan Tim Burtonning uzoq kutilgan filmga moslashuvi chiqdi. Rejissyor bir vaqtning o'zida hikoyaning davomini ham, qayta ko'rib chiqishni ham ko'rsatdi. Uning versiyasiga ko'ra, etuk Elis qulaylik uchun turmushga chiqmoqchi. Ammo u Oq quyonni uchratadi va yana u bolaligida tashrif buyurgan mo''jizalar mamlakatida topadi.

Olti yil o'tgach, "Alisa ko'zoynak orqali" filmining davomi paydo bo'ldi, ammo uni boshqa rejissyor suratga oldi va syujetda asl kitobdan hech narsa qolmadi.

8. Bir vaqtlar mo‘jizalar mamlakatida

• Kanada, AQSh, 2013 yil.
• Fantaziya, drama, melodrama.
• Davomiyligi: 1 mavsum.
• IMDb: 7, 0.

Bir paytlar Qorqiz va Zolushka kabi mashhur qahramonlar zamonaviy real dunyoda o'zlarini topib olgan "Bir paytlar" mashhurligi fonida, ABC Elis haqida spin-offni boshlashga qaror qildi.

Hikoyada qahramon Viktoriya Londonda yashaydi va u tashrif buyurgan Mo'jizalar mamlakati haqida hammaga gapirib beradi. Uni jinni deb adashib, davolanishga jo‘natadi. Endi qahramon qandaydir tarzda o'zini qutqarishi kerak, chunki uning hikoyalaridagi dunyo haqiqatan ham mavjud.