"Latte" so'zini qayerda ta'kidlash kerak
"Latte" so'zini qayerda ta'kidlash kerak
Anonim

Vakolatli qahvani sevuvchilar bu so'zni xatosiz talaffuz qilishadi.

Buni qanday qilib to'g'ri qilish kerak: latte yoki latte
Buni qanday qilib to'g'ri qilish kerak: latte yoki latte

Rossiya Fanlar akademiyasining "Rus imlo lug'ati" da latte lug'ati normasi birinchi bo'g'inga urg'u bilan belgilanadi: latte. Ushbu talaffuz an'anaviy ravishda to'g'ri deb hisoblanadi, chunki u manba tilining normasini takrorlaydi. Gap shundaki, latte nomi Italiyadan bo'lib, italyan tilida oxirgi bo'g'in kamdan-kam ta'kidlanadi.

Latteni talaffuz qilish tendentsiyasi, ehtimol, bu nom, glace bilan o'xshashlik bilan, Frantsiyadan kelgan degan noto'g'ri taxmin bilan bog'liq (siz bilganingizdek, frantsuzlar odatda oxirgi bo'g'inni ta'kidlaydilar). Buning sababi, rus uchun latte aytish qulayroq bo'lishi ham mumkin. Rus tilidagi stress o'zining xilma-xilligi va beqarorligi bilan ajralib turadi - aytganda, u erkinlikni yaxshi ko'radi. Shu jumladan, bir bo'g'indan ikkinchisiga, so'z oxiriga yaqinroq o'tish tendentsiyasi mavjud.

Aytgancha, bu nafis ichimlikning to'liq italyan nomi - caffè latte, ya'ni sutli qahva. Agar siz Italiyada shunchaki latte buyurtma qilsangiz, ular sizga bir stakan sut olib kelishadi. Biz qisqartirilgan versiyadan foydalanamiz va hech qachon “Menga latte kofe olib keling”, demaymiz.

Latte so'zi gramota.ru bo'lishi mumkinligi qiziq. 278345-sonli savol erkak va neyter jinsda qo'llaniladi. Kofe ichimliklar turlari Gramota.ru tomonidan yozilganligini ham unutmasligingiz kerak. Savol № 240788 tirnoqsiz yoki defissiz: kofe latte, kapuchino kofe, espresso qahva.

Tavsiya: