Haruki Murakami kitoblari bo'yicha qo'llanma: ularda nimasi o'ziga xos va nima uchun ularni o'qish kerak

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Layfxaker o‘zining qanday yozuvchi ekanligi, kitoblari nimadan betakrorligi va nima uchun u zamonamizning asosiy mualliflaridan biri ekanligi haqida gapirib beradi.

Haruki Murakami? Bu qanday yozuvchi?

Xaruki Murakamini o'zining ismi Ryu Murakami bilan adashtirmaslik kerak. Bular butunlay boshqa odamlar va yozuvchilar. Biroq, Haruki butun dunyoda ancha mashhur. U birinchi navbatda bu familiya bilan bog'liq. Murakami adabiyotdagi asosiy zamonaviy postmodernistlardan biridir.

U jami 14 roman, 12 hikoyalar to‘plami, bitta bolalar ertak kitobi va badiiy adabiyot janrida beshta asar yozgan. Uning kitoblari 50 dan ortiq tillarga tarjima qilingan va millionlab nusxalarda sotilgan. Murakami ko'plab yapon va xalqaro mukofotlarga sazovor bo'lgan, ammo Nobel mukofoti hozirgacha uni chetlab o'tadi, garchi u deyarli har yili uning asosiy sevimlilaridan biri bo'lsa.

Murakami boshqa yapon mualliflariga o'xshaydimi?

Murakami yapon adabiyoti va uning asoschilari Natsume Soseki va Ryunosuke Akutagava anʼanalarini davom ettiradi. Biroq, Nobel mukofoti laureati Yasunari Kavabataning topshirilishi bilan u “Yapon adabiyotidan yevropalik” degan nom qozondi. Darhaqiqat, yapon madaniyati va an'analari uning kitoblarida xuddi o'sha Kavabata, Yukio Mishima yoki Kobo Abe asarlaridagi kabi rol o'ynamaydi.

Murakami Amerika madaniyatining katta ta'siri ostida o'sgan, uning sevimli yozuvchilari doimo amerikaliklar bo'lgan. Bundan tashqari, Xaruki ko'p yillar davomida Evropa va Qo'shma Shtatlarda yashagan, bu ham uning ishiga ta'sir qilgan.

Yapon adabiyoti uchun Murakami kitoblari yapon odamining o‘z vataniga g‘arb odami nigohi bilan qarashining o‘ziga xos namunasidir.

Murakami kitoblari asosan zamonaviy Yaponiyada joylashgan. Uning qahramonlari globallashuv va ommaviy madaniyat davri odamlari. Yapon nomlari va unvonlarini hisobga olmaganda, Murakami romanlari istalgan joyda bo'lishi mumkin. Uning badiiy olamining asosiy xususiyati kosmopolitizmdir. Shuning uchun uning kitoblari butun dunyoda juda mashhur.

Uning ishining xususiyatlari qanday?

1. Deyarli barcha kitoblarda fantaziya va syurrealizm elementlari mavjud. Xullas, “Tormozsiz mo‘jizalar va dunyoning oxiri” romanida voqealar aholisi soyasi bo‘lmagan shaharda bo‘lib o‘tadi va hikoyachi o‘lik bir shoxli hayvonlarning bosh suyagida tushlarni o‘qiydi. Ko'pincha Murakami kitoblarida g'ayrioddiy voqealar sodir bo'ladigan mutlaqo oddiy odamlar tasvirlangan. Yozuvchining o'ziga ko'ra, bunday syujet (oddiy odamlar g'ayrioddiy sharoitda) uning sevimlisidir.

2. Murakami asarlarining aksariyati distopiyadir. Eng yorqin misol - yozuvchining uch jildlik "1Q84" kitobi, uning nomi janr klassikasi - Oruellning "1984" romaniga ishora qiladi.

3. Murakami romanlari postmodern asarlardir. Yozuvchi qanday jiddiy mavzuni qo'lga kiritmasin, uni qat'iy ravishda ochib beradi, biron bir pozitsiyani egallamaydi, balki o'quvchiga o'ziga muhimroq va yaqinroq narsani tanlash imkonini beradi.

4. Musiqa. Yozuvchining o'zi jazzning buyuk biluvchisi va o'zining 40 ming jazz yozuvlaridan iborat noyob to'plami bilan mashhur. Murakamining o‘z e’tirofiga ko‘ra, ko‘p yillar davomida kuniga 10 soat jazz tinglagan.

Chegara janubida, Quyoshning g‘arbiy qismida bosh qahramon (Murakamining o‘zi adabiy faoliyatidan oldingi kabi) jazz bariga ega. Ammo Murakami nafaqat jazzni, balki rok-n-rollni ham yaxshi ko'radi, shuning uchun uning asosiy romani "Norvegiya o'rmoni" The Beatles guruhining mashhur Norwegian Wood qo'shig'i sharafiga nomlangan.

5. Murakami romanlarida hayvonlarga, ayniqsa, mushuk va mushuklarga hamisha joy ajratiladi. “Qo‘yga ov”da gazli keksa mushuk paydo bo‘ladi, “Soatli qush xronikasi”da mushukning g‘oyib bo‘lishi mistik voqealarga sabab bo‘ladi, “Sohildagi Kafka” romanida esa qahramonning o‘ziga xos sovg‘asi bor: u buni tushunadi. mushuklarning tili va ular bilan bemalol muloqot qila oladi. … Ko‘pincha yozuvchining kitoblaridagi hayvonlar obrazlari o‘lim va boshqa dunyo bilan bevosita bog‘liqdir.

Murakami ijodi bilan tanishishni qanday boshlash kerak?

Agar siz yozuvchining ijodini bir butun sifatida qabul qilishga intilayotgan kitobxonlar toifasiga kirsangiz, Murakamini birinchi kitoblaridan boshlab o‘qishni boshlaganingiz ma’qul: “Shamol qo‘shig‘ini tinglang”, “Pinbol” romanlarini o‘z ichiga olgan “Kalamush trilogiyasi”. 1973 yil va qo'y ovlash ». Ushbu trilogiyaning o'ziga xos davomi Murakami eng katta zavq olgan "Raqs, raqs, raqs" kitobidir.

Kalamush trilogiyasi siklining romanlarini Rat ismli qahramon birlashtiradi, u har safar ushbu kitoblarning bosh qahramonlarining hamrohi va do'sti bo'lib chiqadi. "Shamol qo'shig'ini tinglang" Murakamining debyut ishi bo'lib, unda u shunchaki o'ziga xos uslubni izlaydi. Kitobda bitta syujet yo‘q, lekin hayotga oid qimmatli fikrlar, mulohazalar ko‘p.

Pinball 1973 allaqachon Xaruki Murakami ishiga o'xshaydi. Ushbu kitobning bosh qahramoni g'alati hobbi - pinbolga ega bo'lib, unga alohida ishtiyoq berilgan. Ushbu romanning syujetini oldindan aytib bo'lmaydi va o'zining burilishlari va burilishlari bilan ajablantiradi.

“Qo‘y ov” romanida Qo‘yning ruhi turli insonlar tanasiga singib ketgan bo‘lib, bu inson shaxsiyatini to‘liq almashtirsa-da, unga cheksiz kuch va imkoniyatlar beradi. Qo'ylarning maqsadi - dunyoda tartibsizlik va anarxiya shohligini o'rnatish.

"Raqs, raqs, raqs" "Qo'y uchun ov" harakatidan bir necha yil o'tgach sodir bo'lgan voqealar haqida hikoya qiladi. Dunyodan, o‘zining asl kimligidan uzilgan qahramon odam qo‘yning maslahatiga amal qilib, yana o‘zini topish maqsadida raqsga tusha boshlaydi, raqsga tushadi va raqsga tushadi. Bu insonning murakkabligi haqidagi falsafiy nasr.

Biroq ko‘pchilik kitobxonlar muallif bilan alohida kitobdan tanishishga odatlangan. Bunday holda, Murakamining xitlari bilan boshlash yaxshidir: "Norvegiya o'rmoni" va "Sohildagi Kafka".

Norvegiya o'rmoni bir nechta yapon talabalarining do'stligi, sevgisi, iztiroblari va quvonchlari haqida hikoya qiladi. Romanda muhim o'rinni 60-yillardagi norozilik namoyishlari egallaydi, o'sha paytda butun dunyo talabalari ko'chalarga chiqib, zamonaviy tartiblarga qarshi isyon ko'tardilar. Ammo romanning asosiy mavzusi - sevgi va uning odamlarga qanday ta'sir qilishi.

"Sohildagi Kafka" hikoyasining markazida - ikki qahramon: Kafka Tamura ismli o'smir va chol Nakata. Ularning taqdiri mistik tarzda bog'langan, ikkalasi ham boshqa dunyoga qo'shiladi va vaqtdan tashqarida haqiqat va makon chegarasida yashaydi. Bu Murakamiga xos mistik roman bo'lib, juda ko'p falsafiy mavzular va savollarni ko'taradi.

Bitta asardan yozuvchining barcha asosiy g‘oyalari va uslubiy xususiyatlarini anglash uchun uning eng monumental kitobini tanlasangiz, ruscha tarjimada “Bir ming sakson to‘rt” sarlavhasi bor “1Q84”ni ta’kidlash joiz.

Kitobda ikki qahramon - ayol fitnes klubi instruktori va matematika o'qituvchisi haqida hikoya qilinadi. Ikkala qahramon ham bu ulkan hikoyaning ikki xil tarmog'ini ifodalaydi. Ulardan birinchisi muqobil dunyolar bilan bog'liq, ikkinchisi esa ko'proq realistik, ammo chuqur subtekstni yashiradi.

Murakami kitobidagi asosiy narsa - bu ikki hikoyaning qanday qilib bir-biriga bog'langanligi va bitta xabarga bog'langanligi. Ushbu uch jildlik doston ko'plab mavzularni qamrab oladi: sevgi va dindan tortib avlodlar to'qnashuvi va o'z joniga qasd qilish muammosi. Yozuvchining so‘zlariga ko‘ra, bu “bahaybat roman”ni yaratishda u Dostoevskiyning “Aka-uka Karamazovlar” asaridan ilhomlangan, uni jahon adabiyoti tarixidagi eng yaxshi asarlardan biri deb biladi.

Murakamining qaysi kitoblari juda kam baholanadi?

Har bir yozuvchining hamma biladigan kitoblari bor. Yo unutilgan yoki juda tor doiradagi muxlislarga tanish bo'lganlar ham bor. Murakamida ham shunday asarlar bor. Mashhurligi past bo'lishiga qaramay, ularni o'qish taniqli asarlardan kam emas.

“Sevimli Sputnik” va “Zulmatdan keyin” romanlari Murakami uchun voqelik va fantaziya yoqasidagi narsalarga xos bo‘lsa-da, yozuvchi ikkala syujetni ham o‘ta original tarzda ochib beradi. Birinchisi, bosh qahramonning Yunoniston orollarida sirli ravishda g'oyib bo'lishi bilan bog'liq bo'lsa, ikkinchisi Tokioda bir kechada sodir bo'ladi.

Non-fantastik janrda yozilgan kitob - "Yugurish haqida gapirganda, men nima haqida gapiraman" nomli avtobiografik insholar to'plamini kam biladi. To‘plam nomi Murakamining sevimli yozuvchilaridan biri Reymond Karverning asariga tegishli bo‘lib, uning “Sevgi haqida gapirganda biz nima haqida gapiramiz” asari Xaruki tomonidan ingliz tilidan yapon tiliga tarjima qilingan.

Asar yozuvchining adabiyot va jazzdan tashqari uning asosiy sevimli mashg‘uloti bo‘lgan marafon yugurishi haqidagi xotiralarini aks ettiradi. Xarukaning so‘zlariga ko‘ra, “yugurish haqida chin dildan yozish o‘zingiz haqingizda chin dildan yozish demakdir”.

Nega Murakami o'qigan?

Murakami barcha kitoblarida yo zamonaviylik yoki insoniyat kelajagi haqida gapiradigan muallifdir. Va u buni iloji boricha aniq qiladi. Uning ba'zi kitoblarini jamiyat uchun ogohlantirish sifatida qabul qilish mumkin. Yaponlar ta'riflagan xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun ularni o'qish kerak.

Uning kitoblarini butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar o'qiydilar, shuning uchun Murakami ijodi haqiqatan ham global va ta'sirli.

Bundan tashqari, yozuvchining asarlarida ko'p narsa inson ongini chinakam kengaytirishga qodir. Uning kitoblarida o‘quvchini hayratga soladigan, hayratga soladigan va zavqlantiradigan narsa bor. Murakami chinakam so'z ustasi bo'lib, uning uslubi jozibali va jozibali.

Murakami ishi kimga yoqishi mumkin?

Murakami ijodining gullab-yashnashi uning rus kitobxonlari orasida mashhurligi oshishi bilan bir vaqtga to'g'ri keldi. Bu voqealar 90-yillarda sodir bo'lgan. Biroq, boshqa mualliflardan farqli o'laroq, Murakamiga bo'lgan muhabbat so'nmagan. U hali ham Rossiyada eng ko'p o'qiladigan xorijiy mualliflardan biri bo'lib qolmoqda.

Murakami biz bilan tarjima qila boshlaganida, uning tinglovchilari asosan boy tasavvurga ega, dunyoqarashi keng yoshlar edi. Hozir deyarli yaponlarning kitoblarida ulg‘aygan bu odamlar uning sodiq muxlislari bo‘lib qolmoqdalar, lekin kitoblarning ham yangi muxlislari bor.

Murakami hamon yoshlarga qiziq, chunki u zamon bilan hamnafas bo‘lib, har bir yangi romani dolzarb va zamonaviy bo‘lib boradi. Shuning uchun Murakamini o'qishni boshlash hech qachon kech emas. Bugun yashayotgan va ayni paytda kelajakka intilayotgan barcha odamlarga uning ijodi albatta yoqadi.