Chet el so'zlarini o'rganishga yordam beradigan 8 ta usul

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Agar chet tilidagi yangi so'zlarni yodlash qiyin bo'lsa, ushbu usullardan biri sizga albatta yordam beradi.

Nega biz har bir yangi yilni “Yozgacha chet tilini o'rganing” deb taxmin qilamiz? Nega biz darsliklarni sotib olib, kurslarga yozilamiz? Xo'sh, ta'tilda faqat "London - Buyuk Britaniyaning poytaxti" ni o'zingizdan siqib chiqarasizmi?

21 yoshimda Germaniyaga kelganimdan so'ng, 5 yildan so'ng sudda qasamyodli tarjimon bo'lib ishladim, nemis tilida ona tili darajasida gapirdim. Ba'zan bu mamlakatda 20 yildan ortiq yashaganlar uchun tarjima qilishim kerak edi. Ular nemis tilida gaplashdilar, lekin maktabgacha ta'lim darajasida. Qanday qilib?

Nega men uchun yangi so'zlarni o'rganish juda oson bo'ldi va ba'zilariga vaqt yoki siqilish foyda keltirmadi? Men siz bilan poliglot bo'lishga yordam bergan oddiy, ammo ishlaydigan usullarni baham ko'rmoqchiman.

1. Vizual lug‘atlar

Bu nima

Vizual lug'atlarda tasvirlar mavjud va so'zlar mavzu bo'yicha tartibga solinadi: masalan, oila, sport, hayvonlar. O'q har bir rasmdan rus va chet tillaridagi so'zlarga olib boradi. Odatda, kichik shriftdagi so'zlarning tepasida minimal grammatik ma'lumotlar, masalan, so'zning jinsi mavjud.

Turli tillar uchun bunday lug'atlar juda keng tarqalgan. Menda hatto PONS’dan besh tilli vizual lug‘at ham bor.

Qadr-qimmat

Bunday lug'atlarda ko'rsatilgan grammatik ma'lumotlar ushbu so'z bilan keyingi ishlash uchun etarli. Siz so'zlarni daftar-lug'atga yozib olishingiz va bo'sh vaqtingizda takrorlashingiz mumkin.

kamchiliklari

• Bunday lug'atlardagi mavzular standart bo'lib, barcha so'zlar sizga kerak yoki qiziqarli bo'lmaydi. Yangi mavzular yaratish va so'zlarni qo'shish uchun Internetda rasmlar va tarjimasi bilan so'zlarni qidirish juda ko'p vaqtni oladi. Albatta, agar siz rassom bo'lsangiz, unda siz ko'proq baxtlisiz: o'zingizning noyob vizual lug'atingizni yaratishingiz mumkin.
• So'zning talaffuzi haqida ma'lumot yo'q. Avval o'qish va talaffuz qoidalarini o'rganishingiz kerak.

Kimga mos keladi

Ushbu turdagi lug'atlar vizual tasvirlar uchun juda mos keladi. Bunday odamlar so'zlarni tasvirlar bilan birga, rasmlar orqali yodlashadi.

Bundan tashqari, ota-onalar ushbu lug'atlarni qadrlashadi - siz farzandlaringiz bilan til o'rganishingiz mumkin.

Qanday ishlatish

1. Avval rasmlarga qarang va ularni boshqa tilda yangi so'zlar yordamida tasvirlang. Masalan: "Men uyni ko'rmoqdaman."
2. Agar siz oilada o'qiyotgan bo'lsangiz, chet tilida qisqa hikoyalar yozing va ularga aytib bering. Masalan: "Ikkinchi qavatdagi uyda karavot ostida mushuk bor".
3. So'zlar bilan o'ynang. "Sizning orzuingizdagi uy nimaga o'xshaydi?", "O'tmishdagi hayotingizda kim bo'lgan deb o'ylaysiz?" kabi qiziqarli savollarni qo'shing. Shunday qilib, siz oqshomni nafaqat qiziqarli, balki foydali ham o'tkazasiz. So'zlar tez va uzoq vaqt esda qoladi.

Life-hack

Leo.org kabi elektron lug'ati bo'lgan smartfonni yaqin joyda saqlang. Shunday qilib, siz so'z ona tilida so'zlashuvchilardan qanday eshitilishini tinglashingiz va uni darhol shaxsiy virtual lug'atingizga saqlashingiz mumkin. Ammo bu haqda keyinroq.

2. So'zlar yozilgan plitalar

Bu nima

So'z plitalari ikkita ustundan iborat. Chap ustunga xorijiy so'zlar, o'ng ustunga esa rus tiliga tarjimasi yoziladi. Agar til imtihonlariga tayyorgarlik ko'rish uchun materiallarni qidirsangiz, leksik minimal jadvallarni Internetda topish mumkin. Shuningdek, bunday ro'yxatlar odatda kitoblarda topiladi, masalan, "Ispan tilidagi 2000 ta eng muhim so'z". Albatta, planshetlarni o'zingiz, daftarda qo'lda yoki elektron formatda, masalan, Excel yoki Google Sheets yaratishingiz mumkin.

Qadr-qimmat

Elektron planshetlar so'zlarni saqlash uchun eng qulay formatdir. Barcha so'zlarni alifbo tartibida yoki mavzu bo'yicha saralash va o'rgatish mumkin. Bundan tashqari, grammatika va talaffuz bo'yicha ma'lumotlar uchun qo'shimcha ustunlar yaratishingiz mumkin.

kamchiliklari

Malhamdagi chivin - planshetlardan o'rganish zerikarli bo'lishi mumkin, chunki yodlash jarayoni mexanik ravishda, ijodkorlik elementisiz sodir bo'ladi. Men odatda to'rtinchi so'zdan hayratda qoldim.

Kimga mos keladi

Eng band va stol bilan do'st bo'lganlarning barchasi.

Qanday ishlatish

Biz so'zlarni sportdagi kabi uchta yondashuvda o'rganamiz. Bir yondashuv - bir kun. Har bir yondashuvdan so'ng biz qalam yoki rangli qalam bilan so'z eslab qolingan yoki yo'qligini belgilaymiz.

1. Chet so'zni birinchi marta o'qing, ustunlarni yopmasdan tarjimasiga qarang.
2. Chet so'zni ikkinchi marta o'qing, so'zning ma'nosini eslab qolish uchun rus tilidagi ustunni allaqachon yoping.
3. Ruscha so'zga qarang, butun ustunni chet el so'zlari bilan yoping va tarjimani chet tiliga nomlang.

Life-hack

Zerikmaslik uchun har bir kun uchun turli sahifalardan 10 ta so‘z tanlayman, ularni keyinchalik chalkashtirib yubormaslik uchun ularni kitob yoki jadvalda yorqin rangda ajratib ko‘rsataman. Men esa ulardan mening kunimni aks ettiruvchi hikoya yarataman. Odatda men uni nafaqat daftarga yozaman, balki kimgadir aytaman. Bu kabi hikoyalar:

Zebra psixoanalitikining oldiga keladi.

“Doktor, men uyqumda gapiryapman.

- Va siz chiziqli tushlarni ko'rasizmi? U davolanadi.

Juda qiziqarli, o'zingiz sinab ko'ring.

3. Qog'oz kartalar

Bu nima

Bu usul Germaniyadagi hayotimga kirib keldi, men universitetda talabalar qanday o'qishini bilganimda. Barcha mavzular uchun ular odatda mini yoki maxi kartalar qiladi, masalan, biz beshiklar va eslatmalar. Ularni tayyor, yozma so'zlar bilan yoki bo'sh holda sotib olish mumkin.

Albatta, buni o'zingiz qilishingiz mumkin - qog'oz varag'ini bir nechta (2-10) hatto to'rtburchaklar kartalarga kesib tashlang. Hajmi bitta kartaga qancha so'z yozmoqchi ekanligingizga bog'liq. Mening kartalarimning o'lchami 7,5 dan 5 santimetrga teng. Bir tomondan chet el so'zini yozamiz, orqa tomonida esa uning ruscha tarjimasi.

Qadr-qimmat

Kartalar arzon. Agar siz ulardagi barcha so'zlarni o'rgangan bo'lsangiz ham, o'z qo'llaringiz bilan qo'shimcha so'zlarni yasash juda tez va oson.

kamchiliklari

Oldingi usulda bo'lgani kabi, yodlash mexanik ravishda sodir bo'ladi, o'rganish zerikarli bo'ladi, 10 dan ortiq so'zlarni samarali yodlash qiyin.

Kimga mos keladi

Hech narsani eslamaydiganlar, shuningdek, ingl.

Qanday ishlatish

Odatda buni uchta yondashuvda qilish yaxshidir.

1. So'zga qarang, uning rus tilidagi ma'nosini ko'rib chiqing. Chet so'zni baland ovozda aytishga ishonch hosil qiling.
2. Uning ruscha tarjimasini ko'zdan kechirmasdan takrorlang.
3. Kartaning orqa tomoniga, ruscha so'zga qarang, xorijiy so'zni nomlang, lekin ko'zdan kechirmasdan.
4. Uchta yondashuvdan keyin eslab qolgan barcha so'zlarni hafta oxirida qolgan so'zlar bilan birga takrorlash uchun alohida konvertga qo'ying.
5. Xatolar bilan atalgan yoki unutilgan so'zlar boshqa konvertda to'planadi. Ertasi kuni va hafta davomida eslab qolmaguningizcha ularni faolroq takrorlang.

Life-hack

Ranglarni mavzuga, masalan, sayohat, ish, o'qish va hokazolarga bo'lish orqali kartalarni rangli qiling. Agar siz tayyor kartalarni sotib olgan bo'lsangiz, ularni mavzu bo'yicha o'zingiz tartiblang: odatda ishlab chiqaruvchilar ushbu variantni hisobga oladi va kartaning yuqori qismida mavzuni belgilaydi. Endi, yangi mamlakatga sayohat qilishim kerak bo'lgan barcha so'zlarni takrorlash uchun menga bir soat vaqt kerak bo'ladi.

4. Elektron kartalar

Bu nima

Men chang bosgan qog'oz lug'atlardan elektron lug'atlarga o'tganimdagi quvonchimni tasavvur ham qilolmaysiz. Siz nemis tilida maqolani o'qidingiz - Ctrl + C, Ctrl + V va tamom, men tarjimani o'rgandim. Elektron lug'atlar bilan bir qatorda o'z elektron kartalaringizni yaratish imkoniyati paydo bo'ldi.

Chet so‘zni lug‘atimizga kiritamiz, unga tarjima qo‘shamiz va o‘rganamiz. ABBYY Lingvo Live, PONS va til materiallari bozorining boshqa yetakchi o‘yinchilari bir necha yillardan buyon ushbu xizmatni taklif qilib kelmoqda. Ularning onlayn lug'atlari saytlarida siz o'zingizning karta indeksingizni yaratishingiz va so'zlarni istalgan miqdorda va istalgan vaqtda o'rganishingiz mumkin.

Qadr-qimmat

So'zlarni hatto telefonda ham, masalan, metroda yoki tirbandlikda kuniga atigi 5 daqiqa o'rganish juda qulay. So'zlar ekranda tasodifiy tartibda paydo bo'ladi, bu ularni eslab qolishni osonlashtiradi.

kamchiliklari

O'rganishdagi taraqqiyotni kuzatish va qaysi mavzular allaqachon o'rganilgan va qaysi biri o'rganilmaganligini tushunish qiyin. Bunday lug'atlarda sana yoki alifbo bo'yicha saralash kabi ko'plab foydali funktsiyalar mavjud emas.

Kimga mos keladi

To'xtovsiz yashaydiganlar, uydan yoki ofisdan uzoq vaqt uzoqda bo'ladiganlar yoki shunchaki o'zlari bilan kartalar yoki og'ir lug'atlar solingan konvertlarni olib yurishni xohlamaydilar.

Qanday ishlatish

1. Onlayn karta indeksiga kitobni, ish haqidagi maqolalarni, yangiliklarni o'qiyotganingizda topadigan bir xil mavzudagi so'zlarni yoki eslash qiyin bo'lgan so'zlarni kiriting.
2. So'zga onlayn lug'atdan tarjima qo'shing.
3. 5 daqiqa bo'sh vaqtingiz bo'lsa, onlayn hujjatlar kabinetini oching.
4. So'zlarni baland ovozda takrorlang. Har bir so'z uchun to'g'ri talaffuz bilan audio yozuv mavjud, shuning uchun siz nafaqat vizual, balki quloq orqali ham o'rganishingiz mumkin.
5. So'zni yodlaganingizdan so'ng, uni o'rganilgan deb belgilang, shunda uni takrorlaganingizda endi ko'rinmaydi.

Life-hack

"Guruh yaratish" funksiyasidan foydalaning va yangi guruhga faqat siz uchun muhim bo'lgan mavzu kartalarini qo'shing. Shuningdek, men elektron jadvallarimdagi so'zlarni elektron jadvalda o'rganish zerikarli bo'lsa, onlayn karta indeksiga ko'chiraman.

5. Audio kartalar

Bu nima

Audio kartalar oddiy qog'oz kartalarning ovozli analoglari. Birinchidan, xorijiy so'z eshitiladi va qisqa pauzadan keyin uning tarjimasi. Odatda audio kartalar mavzu bo'yicha yoziladi: masalan, sayohat mavzusida 30 ta so'z.

Qadr-qimmat

Flashkartalar lug'atni o'rganishni sevimli mashg'ulotlaringiz yoki uy yumushlaringiz bilan birlashtirib, vaqtni tejaydi.

kamchiliklari

Audio kartalar kamdan-kam hollarda har kim tomonidan ishlab chiqariladi va sotiladi. Odatda, ular quloq bilan yodlash osonroq bo'lgan talabalar tomonidan mustaqil ravishda yoziladi.

Kimga mos keladi

• Ma'lumotni quloq bilan yaxshiroq qabul qiladiganlar.
• Radio, musiqani yaxshi ko'radigan va "quloqlari bilan eslaydiganlar".
• To'xtovsiz yashaydiganlar.
• Ko'pincha bir vaqtning o'zida bir nechta ishlarni qiladiganlar uchun haydash paytida yoki yugurish paytida musiqa tinglang.

Qanday ishlatish

So'zlarni bir nechta yondashuvlarda o'rganish yaxshiroqdir.

1. Avvaliga faqat tarjimasi bilan so'zlarni tinglang va ularni diktorning orqasida baland ovozda takrorlang.
2. Keyin tarjimani eshitishdan oldin pauzalardagi so'zlarni tarjima qilishga harakat qiling.
3. Zerikmaguningizcha yoki barcha so'zlarni yod olmaguningizcha kartalarni tinglang va takrorlang.

Life-hack

Audio kartalarni o'zingiz yaratish juda oson.

• Eng tezkor usul - bu so'zlarni diktofon yoki telefonda talaffuz qilish, kelajakdagi mashg'ulotlar uchun har bir xorijiy so'zdan keyin kichik pauza qilishdir. Bir oz pauzadan so'ng tarjimani rus tiliga talaffuz qiling.
• Professional yozib olish dasturidan foydalaning. Men Audacity-dan foydalanaman va u mutlaqo bepul. Yaxshi mikrofonni oling, fonga quvnoq musiqa qo'ying va kichik pauzalar bilan barcha so'zlarni yozing.

Miyangizni haddan tashqari qizib ketmasligi uchun har bir audio kartaga 10 ta so'z yozing.

6. Aql xaritasi yoki aqlli xaritalar

Bu nima

Bu so'zlarni o'rganishning eng zamonaviy va qiziqarli usullaridan biridir. Qog'oz varag'ida yoki MindMeister kabi dasturda siz sport kabi kalit so'z yozasiz. Undan o'qlar bor - u bilan bog'langan so'zlar va ularning chet tiliga tarjimasi. Mavzu sport bo'lsa, siz sport turlarini va ularning har birining ostiga tegishli harakat fe'llarini, ushbu sport bilan bog'liq bo'lgan narsalar va xususiyatlarni yozishingiz mumkin.

Qadr-qimmat

Xaritani tuzish ijodiy jarayon bo'lib, ko'p so'zlar uni yaratish paytida va uzoq vaqt davomida eslab qoladi. Smartkartadagi so'zlarni takrorlash tez va oson.

kamchiliklari

Bitta kartani yaratish jarayoni ancha uzoq va ko'p vaqt talab etadi. Smart kartalar kamdan-kam sotiladi, ular odatda o'z-o'zidan ishlab chiqariladi.

Kimga mos keladi

O'z hayotini tahlil qiladigan va uni iloji boricha samarali qilishga harakat qiladiganlar, shuningdek, ingl.

Qanday ishlatish

1. Eslab qolish uchun muhim mavzularni tanlang. Agar siz sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, unda bularning barchasi u bilan bog'liq bo'lgan va siz uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan barcha so'zlar: transport, plyaj bayramlari, restoranlar va boshqalar.
2. Rasmlar, qiziqarli maqolalar, kitoblarga havolalar bilan aql xaritasini yarating.
3. So'zlarni kuniga kamida bir marta takrorlang, esda qolmaganlarini belgilang.

Life-hack

Aytilmagan qoida shundaki, so'zlar qanchalik zarur bo'lsa, ularni tezroq eslab qolasiz. Siz pazandachilik, trikotaj yoki sportga qiziqasizmi? Xobbingiz uchun aql xaritasini tuzing. Bu so'zlarning hammasini yod olganingizdan keyin tushunishga ham vaqtingiz bo'lmaydi. Har bir sayohat uchun alohida xarita tuzaman. U tezda qiziqarli voqealar, bayramlar, diqqatga sazovor joylarga havolalar bilan to'lib ketadi. Yangi so'zlarni o'rganish hayajonli sarguzashtga aylanadi!

7. Stikerlar

Bu nima

Yorqin yopishqoq barglar o'qitish uchun ham ishlatilishi mumkin. Stikerlarda siz chet tilida ob'ektlarning nomlarini tarjima bilan yoki tarjimasiz yozishingiz kerak. Shundan so'ng, stikerlar ular vakili bo'lgan narsalarga biriktiriladi. Misol uchun, nemischa Kühlschrank so'zi, "muzlatgich", biz muzlatgichga yopishib olamiz.

Qadr-qimmat

So'zlar juda tez, hatto ongli ravishda takrorlanmasdan yodlanadi, chunki ular doimo ko'z o'ngingizda miltillaydi.

kamchiliklari

Sizning uyingizni stikerlar bilan bezashga bo'lgan urinishlaringizni hamma oila a'zolari ham qadrlashmaydi. Qolaversa, mavhum tushunchalarni (“baxt”, “adolat” va boshqalar) bu tarzda o‘rganish qiyin.

Kimga mos keladi

• Ushbu maqolani o'qib chiqqandan so'ng darhol chet tilini o'rganishni boshlamoqchi bo'lganlar uchun.
• Yangi tilning asosiy lug'atini tezda o'zlashtirmoqchi bo'lganlar uchun.

Qanday ishlatish

Variant 1, an'anaviy: har safar biror narsada stikerni ko'rganingizda, chet el so'zini baland ovozda ayting. Bir so'zni o'rgandim - stikerni olib tashlang.

Variant 2, "Hammasi bir vaqtning o'zida": tez-tez boradigan 10 ta so'z ro'yxatini yopishtiring. Masalan, kompyuterda, muzlatgichda yoki hatto hojatxonada. Agar biror so'zni o'rgangan bo'lsangiz, uni kesib tashlang. Barcha so'zlarni o'rgandim - stikerni yangi, turli so'zlar bilan almashtiring.

Life-hack

Barcha qiyin so'zlar uchun men Sticky Notes-da elektron stikerlar yarataman. Jadvallarda yoki boshqa usullarda yodlanmagan so'zlarni tarjima bilan nusxalashingiz mumkin. Ularni asosiy ekranga joylashtiring. O'rganilgan - o'chirilgan. O'rganing va pauza qilganingizda takrorlang.

8. “Kelajakga xabar” mualliflik usuli

Bu nima

Bu usul ekstremal sharoitlarda tug'ilgan. Og'ir kasallikdan so'ng men depressiyadan chiqish yo'llarini qidirdim. Va men uni topolmadim. Keyin uni o'zim yaratdim. Men chet tilidagi eng mehribon va eng ijobiy so'zlarni, sevimli kitoblardan iqtiboslarni, qog'oz taqvimga kelgusi yil uchun, har oyning har kuni uchun tasdiqlarni yozdim. Ya'ni, "kelajakdagi o'zi" eshitishni yoki o'qishni juda xohlaydigan so'zlar.

Qadr-qimmat

So'zlar juda tez yodlanadi, chunki ular sizning his-tuyg'ularingiz bilan bog'liq va siz tomonidan siz uchun yozilgan. Bundan tashqari, sizga butun kun uchun ijobiy zaryad kafolatlanadi!

kamchiliklari

Kalendar yaratish har qanday ijodiy jarayon kabi ko'p vaqt talab etadi. Oldindan tayyorgarlik ko'rish yaxshiroqdir: o'rganmoqchi bo'lgan mavzular bo'yicha iboralar va so'zlarni to'plang.

Kimga mos keladi

• Uzoq vaqt bo'lmasa ham, o'zlariga va kuchli tomonlariga ishonchini yo'qotganlar.
• Chet tilini o'rganishga qodir ekanliklarini his qilishni xohlovchilar.
• Maqolani o'qib bo'lgach, barcha usullarni bir vaqtning o'zida sinab ko'rishni istaganlar uchun.

Qanday ishlatish

Har kuni taqvimning yangi sahifasini oching va o'zingiz uchun oldindan tayyorlab qo'ygan so'zlarni yoki iboralarni ovoz chiqarib o'qing. Yodlab olmaguningizcha ularni kun bo'yi takrorlang.

Life-hack

Men buni o'zim uchun osonlashtirdim va qog'oz taqvim o'rniga Google Calendar ilovasidan foydalanaman. Iboralar, jumlalar va so'zlarni nusxalash tezroq. Bundan tashqari, ularni shu tarzda saqlash va qayta ko'rib chiqish ancha oson.

Vaqtingiz bo'lmasa va vazifalar orasida yirtilib ketishni xohlasangiz ham, qobiliyatim yo'q deb o'ylasangiz ham, ushbu oddiy, ammo samarali usullardan o'zingizga mos keladiganini tanlashingiz mumkin. Siz ushbu usullarni birlashtirib, ularni o'zingiz uchun sozlashingiz mumkin.

Ishonamanki, bu maslahatlar avval yodlaganingizdan bir necha barobar ko'proq so'zlarni eslab qolishingizga yordam beradi. Men har biringizning muvaffaqiyatingizga ishonaman!