Ko'pchilikni hayratda qoldiradigan 25 ta so'z

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Qanday qilib murakkab so'zlarni to'g'ri yozish va savodli odam bo'lib qolish.

1. Yo'l harakati

Ingliz tilida trafik haqiqatan ham qo'sh undosh bilan yoziladi. Biroq, chet tilidan qarz olayotganda, ikkinchi harf odatda yo'qoladi, bu "trafik" so'zi bilan sodir bo'ldi, shuning uchun uni faqat bitta "f" bilan yozish kerak.

2. Kelajak

"Kelajak" so'zi ko'pincha "keyingi" so'ziga o'xshash "yu" harfini oladi. Lekin uni ildiz kurtaklari- va -usch- qo'shimchasiga osongina ajratish mumkin. Qo'shimcha belgi uchun oddiygina joy yo'q. Agar imlo qiyin bo'lsa, siz "kelajak" sinonimi orqali eslab qolishga harakat qilishingiz mumkin. Shunga qaramay, hatto shubhali odamlar ham "kelayotgan" deb yozishga qo'l ko'tarmaydilar.

3. Oflayn

"Oflayn" so'zi, shuningdek, unga yaqin bo'lgan "offshor", "ofsayd" so'zlari ularni lug'atlarga kiritishda qo'sh undoshni yo'qotdi, bu qarz olish uchun odatiy holdir. Shu bilan birga, agar "oflayn" imlosini hali ham asl til bilan chalkashlik bilan izohlash mumkin bo'lsa, unda "oflayn" versiyasi hayratlanarli: ingliz tilida bu so'z ham chiziqchasiz yoziladi.

4. Chaying

Agar siz avtomatik kir yuvish mashinangiz bilan gaplashmasangiz, qanday vaziyatda "chayma" so'zi kerakligini tasavvur qilish qiyin. Ammo har qanday holatda, siz "chaymoq" so'zidan foydalangan holda ko'rsatmalarni to'g'ri tarqatishingiz kerakligini yodda tutish kerak.

5. Ishlab chiqaruvchi

Balki ortiqcha “s”lar “direktor” so‘ziga o‘xshatish yo‘li bilan hosil qilingandir. Ammo rus va ingliz tillarida "produser" qo'sh undoshlarsiz yoziladi.

6. Kel

So'z juda ko'p o'zgarishlarni boshdan kechirdi. Eski kitoblarda uni kelgan va kelgan versiyalarida topish mumkin. Va "borish" bilan o'xshashlik aniq kuzatilgan. Biroq, lug'atlarda u faqat bitta shaklda - "kelish" shaklida qayd etilgan.

7. Greypfrut

"Greypfrut" ni to'laqonli "meva" qilishni qanchalik xohlamasin, bu so'z qaysi tildan olingan bo'lsa, xuddi shunday talaffuz qilinadi. Aks holda, so'zning birinchi qismi ruslashtirilgan bo'lishi kerak edi, lekin "uzum mevasi" unchalik jozibali ko'rinmaydi.

8. Blogger

Ikkinchi undoshni tortib oladigan xorijiy so'zlar uchun qoida mavjud: agar bitta o'zak so'z bo'lsa, u holda qo'sh harfdan faqat bitta harfdan foydalanish kerak. Blogger blog yuritadi, shuning uchun u qo'shimcha xat olish huquqiga ega emas.

9. Bu dargumon

Vasmerning etimologik lug'atiga ko'ra, o'zgarmas zarracha "zo'rg'a" "seriya" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, uni sinov sifatida ishlatish mumkin. Va "li" zarrasi har doim alohida yoziladi, shuning uchun bo'sh joyni bosishga dangasa bo'lmaslik kerak.

10. Tasavvur qiling

Ochig'ini aytganda, "tasavvur qilish" so'zi lug'atlarning ko'pchiligida va adabiy rus tilida mavjud emas. Ammo u ma'lum bir semantik ma'noga ega va so'zlashuv nutqida yoqimli ko'rinishi mumkin. Shu bilan birga, "fermentlangan" dan qonli ko'z yoshlarini yig'lash uchun tilshunos bo'lish shart emas. Shunday qilib, "tasavvur" so'zi bilan "tasavvur qilish" ni sinab ko'ring va boshqalarning ko'zini saqlang.

11. Muzqaymoq

Agar muzqaymoq sut yoki qaymoqdan tayyorlangan kaloriya bombasini bildirsa, unda bu so'zda siz doimo bitta "n" ni yozishingiz kerak. Bu ot nomukammal fe'ldan yasaladi, bunday hollarda harf ikkilanmaydi.

12. Kapuchino

Sutli ko'pikli qahva nomi kelib chiqqan italyan tilida kapuchino so'zi saxiylik bilan undosh tovushlarga sepilgan. Ammo rus tilida ularning hech biri ikkilanmaydi. Shuning uchun, menyuda kapuchino o'rniga yana "kappuchino" yoki "kappuchino" ni topsangiz, boshingizni qimirlatib qo'yishingiz mumkin.

13. Mozaika

Bu mahkam o'ralgan shisha bo'laklarining rasmi yoki bolalar jumboq bo'ladimi, quyonlarni unuting va uni to'g'ri yozing: mozaika.

14. Qo'l yozuvi

Ayyor "d" bu erga kirishga intiladi, lekin "qo'l yozuvi" so'zida unga o'rin yo'q. Chunki siz qo'lda matn yozish uchun o'tirganingizda, siz hech narsaning tagiga chizish niyatida emas, balki qo'lda yozishni xohlaysiz.

15. Axborotnoma

"Axborotnoma" - bu lug'at so'zi, shuning uchun uni yodlab olishingiz kerak. Bunga lotincha bulla - "to'p", "muhr" dan kelib chiqqanligi yordam berishi mumkin.

16. Qonuniylik

"Qonuniylik" so'zini buzishning ko'plab usullari mavjud, ammo buni qilmaslik va uning qanday yozilishini eslab qolish yaxshiroqdir.

17. Rieltor

"rieltor" so'zi bilan chalkashmaslik qiyin. Ofis dasturlari hech qanday imloda qizil rang bilan belgilanmaydi, "Rossiya Rieltorlar Gildiyasi" o'z nomidagi "e" harfini talab qiladi va hatto lug'atlar mualliflari ham bir fikrga kela olmaydi. Va shunga qaramay, Lopatin tomonidan tahrirlangan Rossiya Fanlar akademiyasining eng nufuzli rus imlo lug'atida "rieltor" shakli aniqlangan, unga yopishgan ma'qul.

18. Ro'yxatdan o'tish

"Ro'yxatdan o'tish" tekshiruv so'zi urg'usiz unli tovush o'rnida qaysi harf yashiringanligini aniqlashga yordam beradi va "ro'yxatdan o'tish" ni noto'g'ri yozishingizga yo'l qo'ymaydi.

19. Ginekolog

Ginekologning "gen" so'zi bilan hech qanday aloqasi yo'q, lekin yunoncha "gyneka" - "ayol" bilan juda chambarchas bog'liq.

20. Mehmon ishchi

"Mehmon ishchi" so'zining qanday yozilishini eslash oson: nemis tilida gastarbeiter ikki qismdan iborat: gast - "mehmon" va arbeiter - "ishchi".

21. Kolander

Nemis tilidan olingan yana bir so'z, bu erda harflar chalkashib ketadi. Colander durchschlagen dan keladi, u durch, orqali, orqali va schlagenga bo'linadi, urish uchun. Ammo etimologiya harflarning to'g'ri tartibini eslab qolishga yordam bermasa, siz assotsiativ yo'lga o'tishingiz mumkin, ayniqsa bu so'z mashhur la'nat so'zi bilan juda mos keladi.

22. Kaloriya

"Kaloriya" so'zi frantsuz tilidan olingan. Kaloriya rus tiliga deyarli o'zgarmagan holda kirdi, unda qo'sh undoshlar yo'q.

23. Vinaigrette

Salatning nomi frantsuz vinaigre - "sirka" dan olingan va u - vin - "sharob" so'zidan olingan. Bu sabzavot aralashmasini qanday qilib to'g'ri tasvirlashni eslashni osonlashtiradi. So'zdagi ikkinchi unli tovushga kelsak, u birinchisiga to'g'ri kelmasligini eslash kifoya. Keyin bitta xatosiz "vinaigrette" deb yozasiz.

24. Xarid qilish

Ingliz tilida xarid qilish juft undosh bilan yoziladi va ko'p odamlar ikkita "p" ni rus tiliga o'tkazishni xohlashadi. Bu istakqa qarshi turing va esda tutingki, xuddi shunday so'zlar bor, masalan, do'konga sayohat. Va agar ularda faqat bitta "p" ishlatilsa, "xarid qilish" da undoshni qo'shilishning hojati yo'q.

25. Terroristik hujum

"Terroristik akt" iborasining qisqartmasi ikkinchi undoshni talab qiladi, ammo u bilan muzokara qilishning hojati yo'q. Qisqartmalarni shakllantirish qoidalariga ko'ra, ularda ikkita undoshdan faqat bittasi yoziladi. Shuning uchun "terror hujumi" deb yozish to'g'ri.