Mundarija:
2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14
Nima uchun chet elliklar Santa Klausdan qo'rqishlari mumkin, biz onlayn ingliz maktabi bilan tushuntiramiz. Maqolaning oxirida bonusni qidiring.
1. Santa Klaus
Bu nimaga o'xshaydi: o'lik norozi.
Bolaligimizdan bizga tanish bo'lgan urf-odatlar chet elliklar orasida chalkashliklarni keltirib chiqarishi mumkin. Misol uchun, Santa Klaus haqida eslash ularni sovg'alar qopli mehribon chol haqida umuman o'ylamaydi.
Dead moose taxminan "ma'yus o'lik" deb tarjima qilinadi. Endi tasavvur qiling-a, Amerika nuqtai nazaridan vaziyat qanday ko'rinishini, Yangi yil bayramida bolalar to'satdan bu jonzotni xorda chaqira boshlaganlarida.
2. Kitob
Bu nimaga o'xshaydi: zenci.
Qonunga bo‘ysunuvchi amerikalik shu so‘zni aytishingiz bilan yuzini o‘zgartirsa, hayron bo‘lmang. «Kniga» zvuchit ochen poxoje na nigger, oskorbitelnoe dlya chernokojix.
Shunday ekan, xorijdagi kitob do‘koniga borib, rus tilida nima izlayotganingizni tushuntirishga harakat qilsangiz, janjal kelib qolish xavfi bor. Esingizda bo'lsin: kitob - bu kitob va odamlarni terining rangi tufayli xafa qilish yomon.
Chet elliklar bilan gaplashayotganda hech qachon noqulay vaziyatlarga tushib qolmaslik uchun ingliz tilida gapiring. Onlayn maktabda ona tilida so'zlashuvchi o'qituvchilar (yoki rus tilida so'zlashuvchi o'qituvchilar - qaysi biri sizga qulayroq bo'lsa) bu borada sizga yordam beradi. Bu yerda o‘qituvchilar sizning maqsad va istaklaringizni inobatga olgan holda alohida tanlanadi. Shunday qilib, siz nafaqat yaxshi o'qituvchi, balki qiziqarli suhbatdoshga ega bo'lasiz, u bilan muloqot til to'sig'ini engishga yordam beradi.
3. Qiziqarli
Bu nimaga o'xshaydi: sanchmoq.
Prick - bu erkak jinsiy a'zosi uchun inglizcha so'zlardan biridir. U juda yoqimsiz odamlar haqida gapirganda ham ishlatiladi.
"Endi men sizga hazil ko'rsataman" iborasi suhbatdoshni juda hayratda qoldirishi mumkin. Ingliz tilida so'zlashuvchi do'stingiz bilan kulgili narsalarni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, hazil so'zidan foydalaning.
4. Bandaj
Bu nimaga o'xshaydi: bint.
Siz chet elga ta'tilga chiqdingiz, yurganingizda jarohat oldingiz, dorixonaga borib, bandaj so'rang. Rus tilida, albatta, chunki ular ingliz tilida qandayligini butunlay unutdilar. Hech kim sizga bandaj bermadi, kassadagi qiz esa xafa bo'lganga o'xshaydi. Ajablanarli emas.
Ingliz tilida biz uchun zararsiz so'z erkin axloqli qizga nisbatan qo'llaniladi. Agar sizga yarani bog'lash uchun bint kerak bo'lsa, bintni emas, balki bintni so'rang. Yoki beixtiyor ahmoqona vaziyatga tushib qolmaslik uchun birinchi yordam to'plamini o'zingiz bilan olib boring.
Ingliz tilida ishonchli gapirish uchun mashq qilish kerak. Shaxsiy darslarda siz darsning kamida 60 foizini gapira olasiz - bu oddiy guruhga qaraganda ancha ko'p.
Vimbox onlayn platformasida uy vazifasi avtomatik ravishda tekshiriladi. Bu shuni anglatadiki, darsning barcha vaqti sizniki - gapiring, savollar bering va tushunarsiz mavzularni takrorlashni so'rashdan tortinmang.
5. Pensiya
Bu nimaga o'xshaydi: pansy.
Agar siz keksa amerikalikdan nafaqada qanday yashashini so'rashga qaror qilsangiz, buning evaziga siz tanlab tahqirlash oqimini olishingiz mumkin. Esingizda bo'lsin, pensiya va pensiya so'zlari bunga mos keladi.
Pansy - gomoseksuallar uchun jargon so'z. Ochiq qo'pol emas, balki nafrat bilan.
6. Baxtli
Bu nimaga o'xshaydi: fart.
U erda - "omadli" va "omadli". Bizda ma'qullaydigan shunday so'zlar bor - ular aytadilar, qarang, qanday baxtli yigit. Ingliz tilida fart - bu meteorizm uchun ot va fe'l.
Agar amerikalikni maqtamoqchi bo'lsangiz, uning omadli ekanligini ayting. Aks holda, nima uchun uni havoni buzishda ayblayotganingizni tushuntirishingiz kerak bo'ladi.
7. Dush
Bu nimaga o'xshaydi: dush.
Douche ingliz tilida eng yoqimli odam emas degan ma'noni anglatadi. Ifoda darajasiga ko'ra, bu rus "moron" ning taxminiy analogidir.
Shuningdek, douche va douche bag so'zlari ho'qna haqida gap ketganda ishlatiladi. Ertalab va kechqurun biz kiruvchi dush esa inglizcha dush deb ataladi.
8. Tikuvchilik
Bu nimaga o'xshaydi: axir.
"Qalqon" va "kommutator" ham boshqa davlatda ehtiyotkorlik bilan va tushuntirishlar bilan foydalanish yaxshiroq bo'lgan so'zlar ro'yxatiga kiritilgan. Ular tez-tez kerak emasligi yaxshi.
Shit so'zi ko'p ma'noga ega. Vaziyatga qarab, bu bezovtalanish, ajablanish va qayg'uni anglatishi mumkin - xuddi ruscha "Oh, la'nat" kabi. Bu so'z juda munosib emas, shuning uchun uni kamroq talaffuz qilish yaxshiroqdir.
Chet elliklar bilan suhbatda so'zlarni qanday qilib osongina olishni o'rganish uchun sizga faqat Internet kerak. Buni qancha va qachon qilishni o'zingiz hal qilasiz: erta tongda, tushlik tanaffus paytida yoki hatto yarim tunda. Maktabda barcha vaqt zonalaridan 5000 dan ortiq o'qituvchilar ishlaydi. Sinov darsini boshlang - bu bepul. Va agar siz o'qishni davom ettirmoqchi bo'lsangiz, birinchi to'lovda promo-kodni kiriting LIFEHACKER_NEW va yana uchta darsni sovg'a sifatida oling. Promo-kod 2020-yil 1-yanvargacha amal qiladi.
Tavsiya:
Birovning tanasi sizni ishingiz emas. Nima uchun odamlar o'zlari xohlagan tarzda qarashga haqli
Tana go'zalligi - odamlar juda ko'p e'tibor beradigan masala. Siz o'zingiz xohlagan narsani o'zingiz qilishingiz mumkin, lekin birovdan ayb izlashning hojati yo'q
Kittenfishing: nima uchun odamlar tanishuv saytlarida o'zlari haqida yolg'on gapirishadi va buni qanday aniqlash mumkin
Keling, mushukcha baliq ovlash va baliq ovlash nima ekanligi haqida gapiraylik. Agar onlayn tanishish paytida umidsizlikka tushishni xohlamasangiz, tafsilotlarga e'tibor bering
Nima uchun amerikaliklar tuxumlarini yuvadi, biz esa yo'q?
Tuxumni qovurish orqali salmonellyozni qanday tutmaslik kerak? Tovuq tuxumini sotib olish va saqlashda qanday qoidalarga amal qilish kerak? Biz bu haqda gaplashamiz va nafaqat bugun
Nima uchun ming yilliklar o'zlari uchun ishlashni xohlashadi
Millenniallar - hozirgi vaqtda mehnatga layoqatli aholining asosiy qismini tashkil etuvchi yoshlar. Biroq, bu odamlarning aksariyati “amaki uchun” ishlashni emas, balki o'z biznesini qurishni xohlaydi. Nima uchun bu sodir bo'layotgani va ming yilliklarni ishlashga qanday jalb qilish haqida ushbu maqolada o'qing.
Nima uchun amerikaliklar doimo tabassum qiladilar?
Nima uchun amerikaliklar barcha 32 tishlari bilan tabassum qiladilar, lekin bu ruslar uchun odatiy emasmi? Olimlar bunga immigratsiya va milliy madaniy qadriyatlar ta'sir qilishini aniqladilar