Ingliz va rus o'rtasidagi 6 ta farq

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-07 22:53

Ushbu farqlarni bilish ingliz tili grammatikasining ba'zi qoidalarini yaxshiroq tushunishga yordam beradi va tilni o'rganishni osonlashtiradi.

1. Ingliz tilida gender kategoriyasi yo'q

Rus tilida gender sonlar yordamida ifodalanadi. Ammo ingliz tilida bu oddiygina yo'q. Jins, erkak, ayol va neytral kabi tushunchalar mavjud emas.

Ammo "u" yoki "u" haqida nima deysiz? Bu jins emas, balki faqat ayol yoki erkak jinsi vakillarini bildiruvchi turli xil so'zlar. Va bu olmoshlar faqat odamlarga nisbatan qo'llanilishi mumkin. Masalan:

• Qiz - u.
• O'g'il - u.
• Mushuk - bu.
• Deraza - bu.

Na otlar, na fe'llar, na sifatlar jinsga ega emas:

• Uzun bo'yli qiz.
• Uzun bo'yli bola.
• Uzun bo'yli daraxt.

Ko'rib turganimizdek, baland so'z o'zgarmaydi.

Buni eslab, siz gapirishdagi to'siqlardan birini olib tashlaysiz va sifatlarni osongina ishlata olasiz.

2. Aniqlovchi so‘zlar har doim otdan oldin keladi

Barcha aniqlovchi so'zlar (sifatlar, egalik olmoshlari, sonlar) ingliz tilida ot oldiga qo'yiladi.

Masalan, frantsuz tilida sifat otdan keyin qo‘yiladi. Rus tilida esa - har qanday joyda: "chiroyli bola" ham, "chiroyli bola" ham, "do'konga chiroyli bola keldi".

Formulani eslang: nima, kimning, qancha + ot.

Masalan:

• Qiziqarli hikoya - qiziqarli hikoya.
• Mening oilam mening oilam.
• Uch do'st - uchta o'rtoq.

3. Ingliz tilida egalik holi bor

Agar biror narsa kimgadir tegishli bo'lsa, rus tilida u holatlarni ko'rsatadi. Ingliz tilida ham alohida holat mavjud, ammo biroz boshqacha shaklda - otning egalik holati.

rus	Ingliz
Onamning mashinasi	Onamning mashinasi
O'g'il o'yinchoq	O'g'il o'yinchoq
Nima + kimning (genitiv)	Kimning + ning + nima (egasi)

4. Ingliz tilida maqolalar mavjud

Ingliz tilining ushbu grammatik toifasi avval kechirilishi kerak, keyin esa faqat tushunishga harakat qiling. Bular biz uchun grammatikani murakkablashtiradigan kichik so'zlar emas, balki nutqning butun bir qismidir, ularni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Juda kam artikl bor: aniq va noaniq. Va noaniq artikl ikki shaklga ega:

• a - keyingi so'z undosh bilan boshlansa qo'ying;
• an - keyingi so`z unli tovush bilan boshlansa qo`yiladi.

Noaniq artikl qadimgi inglizcha one so'zidan kelib chiqqan va qisqartirish ta'sirida bir harfga qisqartirilgan. Ammo ma'no o'zgarmadi. Shuning uchun, agar siz ism oldida "bir turdagi" so'zini aqliy ravishda almashtira olsangiz, unda bu maqola ingliz tilida paydo bo'lishi kerak.

Aniq artikl the ingliz tilidagi this (this) va that (that) olmoshlaridan kelib chiqqan va reduksiya ta’sirida ham qisqargan.

Agar siz otning oldiga "tush" yoki "that" ni qo'ysangiz, ingliz tilida "the" maqolasini xavfsiz qo'yishingiz mumkin.

Masalan:

• Stolda kitob bor. - Stolda (bir turdagi) kitob.
• Stol ustidagi kitob juda qiziq. - (Bu) stol ustidagi kitob juda qiziq.

Buni bilib, siz qiyinchiliklarning 90 foizini olib tashlaysiz. Qolgan 10% ni eslab qolish kerak bo'ladi.

5. Ingliz tilidagi fe'lning zamoni ikkita savolga javob beradi: "When?" va "Nima?"

Statistik ma'lumotlardan boshlaylik: ingliz tilida 32 ta vaqtinchalik konstruktsiyalarni sanash mumkin, grammatikani klassik o'rganish uchun 12 marta kerak, ammo maqsadli til mamlakatida o'zingizni ishonchli his qilish uchun faqat to'qqiztasini bilishingiz kerak. Ularni avtomatlashtirishni o'rganish kerak.

Ingliz tilidagi fe'lning zamoni rus tiliga qaraganda ancha murakkab hodisa. Harakatning qachon sodir bo'lganligini va shu nuqtai nazardan, xuddi rus tilida bo'lgani kabi, hozirgi (hozirgi), o'tmish (o'tmish) va kelajak (kelajak) borligini ifodalaydi.

Shuningdek, ingliz tilidagi fe’lning zamoni ish-harakatning nima bo‘lganligini ta’kidlaydi: oddiy – Simple (oddiy, kundalik), uzoq – Davomiy (ma’lum vaqt oralig‘i talab qilinadi yoki ish-harakatni bajarish jarayoni ta’kidlanadi), mukammal – Perfect (bu) allaqachon sodir bo'lgan yoki ma'lum bir daqiqada bajarilishi kerak).

Xususiyatlarning kombinatsiyasi "Qachon?" va "Nima?" va inglizcha zamonlarni beradi. Zamon yasash uchun yordamchi fe'llar deb ataladigan fe'llar bog'lanadi. Ularni yodlab olgandan so'ng, quyidagi sxema bo'yicha vaqtlarni shakllantirish juda oson.

Qachon / nima	Oddiy	Davomiy	Mukammal
Hozirgi	V1; u, u, u Vs (qiladi, qiladi) Men o'ynayman / U o'ynaydi	Am Bu Ving bor U o'ynayapti	bor V3 / ed bor U o'ynagan
O'tgan	V2 / nashr; (qildi) U o'ynadi	edi bor edi Ving U o'ynagan edi	bor edi V3 / ed U o'ynagan edi
Kelajak	iroda V U o'ynaydi	bo'ladi Ving U o'ynaydi	Bo'ladi V3 / ed U o'ynagan bo'ladi

6. Ingliz tilida so‘z tartibi ma’noni belgilaydi

Ingliz tili analitik tillar guruhiga kiradi, ya'ni gapdagi so'zlarni bog'lash uchun maxsus vositalar (yordamchi fe'llar, xizmat so'zlari, ma'lum bir so'z tartibi) yordamida. Rus tilida so'zning o'zi o'zgaradi, ingliz tilida ma'no so'z tartibi yoki qo'shimcha shakllar orqali uzatiladi.

Masalan:

• Ovchi ayiqni o'ldirdi.
• Ayiq ovchi tomonidan o'ldirilgan.
• Ovchi ayiqni o'ldirdi.
• Ayiq ovchisi tomonidan o'ldirilgan.

Gapdagi so‘zlarni qanday joylashtirmaylik, ma’no bundan o‘zgarmaydi. Ishning oxiri (kim? - ovchi, kim? - ayiq) tufayli biz kimni o'ldirganini tushunamiz.

Ammo bu hiyla ingliz tilida ishlamaydi. Ovchi ayiqni o'ldirdi. Agar siz ushbu jumladagi so'zlarni almashtirsangiz, ma'no darhol o'zgaradi: ayiq emas, ovchi allaqachon o'lgan bo'ladi.

Qattiq so'z tartibi juda muhimdir. Ushbu sxemani yodlab oling va undan foydalaning.

Ingliz tilini o'rganishda ushbu bilimlardan qanday foydalanish kerak

1. Grammatikaga matematik formulalar kabi munosabatda bo'ling

O'zingizning fikringizdagi qoidani diagramma yoki formula ko'rinishida o'rnating (xotira xaritalarini tuzish mahorati bunga ko'p yordam beradi) va shunchaki turli xil so'zlarni almashtiring.

2. Qoidalarni o'rganayotganda ingliz va rus o'rtasidagi farqlarga e'tibor bering

O'zingizga savol bering: "Rus tilida bu qanday?" Agar o'xshashliklar mavjud bo'lsa, eslashda siz noqulaylikni boshdan kechirmaysiz va farqlar mavjud bo'lsa, siz ularga yaxshiroq e'tibor qaratasiz. Taqqoslash va taqqoslash yangi ma'lumotlarni olishning ajoyib usuli hisoblanadi.

3. Ruscha jumlalarni inglizcha usulda qayta tuzing

Rus tilida ingliz tili qoidalariga muvofiq jumla tuzing va shundan keyingina tarjima qiling.

Onam ramkani yuvdi. → Kim + fe'l (o'tgan uzun) + otlardan oldin nima + artikllari. → Ona derazani yuvayotgan edi.

Va eng muhimi, esda tuting: rus tilini biladigan inglizlarga qaraganda ingliz tilini o'zlashtirgan ruslar ko'proq. Taslim bo'lganingizdan keyin buni mantra sifatida takrorlang.:)