Nima uchun "Taxtlar o'yini" Valyrianni o'rganish

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Siz atigi 3-4 hafta ichida sevimli qahramonlaringizni tushunishni o'rganishingiz mumkin. Bonus sifatida - yaxshilangan xotira va tabiiy tillarni o'rganish qobiliyatini oshirish.

Sun'iy tillar nima

Sun'iy tillar aniq maqsad va vazifalarga erishish uchun maxsus ixtiro qilingan va ishlab chiqilgan. Odatda ularning tabiiy tashuvchilari yo'q. Ularning tabiiy tillardan - masalan, rus, yapon yoki suahili tillaridan asosiy farqi shundaki, ikkinchisi tarixan, vaqt, madaniy va tabiiy sharoitlar ta'sirida rivojlangan.

Sun'iy tillarni yaratish maqsadiga ko'ra guruhlarga bo'lish mumkin:

1. Falsafiy va mantiqiy (enjlangs) so'z yasalishi va sintaksisning aniq mantiqiy tuzilishiga ega bo'lgan tillardir. Bularga tokipona, ilkash va boshqalar kiradi.
2. Yordamchi tillar (auxlanglar) madaniyatlararo va millatlararo muloqotni soddalashtirish uchun mo'ljallangan tillardir. Eng mashhur misollar - Esperanto va Interlingua.
3. Eksperiment o'rnatish uchun zarur bo'lgan tillar - lingvistik farazlarni sinab ko'rish uchun mavjud bo'lgan tillar. Masalan, loglan.
4. Badiiy yoki estetik (artlanglar) - bu badiiy muammolarni hal qilish yoki shunchaki estetik qoniqish uchun yaratilgan tillar. Bularga: Star Trek filmidagi Klingon, Tolkiendan Elvish, Kemeronning avataridagi Na'vi kiradi. Artlanglar, shuningdek, Tillarni yaratish jamiyati tomonidan seriyalar uchun maxsus ishlab chiqilgan "Taxtlar o'yini" dan valiriya va dotraki tillaridir.

Nima uchun ixtiro qilingan tillarni o'rganish kerak

Tilni bilish har doim ham biznes muammolarini hal qilishi va ko'pincha ingliz tilida bo'lgani kabi qat'iy funktsional bo'lishi shart emas. Shu fonda sun'iy tillarni o'rganish unchalik foydali emasdek tuyuladi: agar siz filmlar va seriallar qahramonlarini tarjimasiz tushunmasangiz.

Biroq, aslida, auxlanglar yoki arthlanglarni o'rganishda ko'proq foyda yashiringan: ixtiro qilingan lingvistik tuzilmani o'zlashtirib, siz tabiiyni o'rganishdan oldin psixologik to'siqni olib tashlaysiz.

Xuddi shu ingliz tili darslari sizni qanchalik tez-tez hayratda qoldirganini eslang. O'ta qattiqqo'l o'qituvchilar, boshqalardan katta umidlar, xato qilishdan qo'rqish va ahmoqona ko'rinish - bu tilni o'zlashtirish imkonsiz bo'lishi mumkin bo'lgan sabablarning ba'zilari. Bu fonda Esperanto yoki Valyrian bilan tanishish sizni hech narsaga majburlamaydi va noyob tajribaga aylanadi. Shu bilan birga, u yangi til tizimlarining sintaksisi, lug'ati va grammatikasini o'rganishga o'rgatadi.

Bundan tashqari, muallif tilshunosligida ona tiliga xos bo‘lmagan so‘z yasalishi va hol konstruksiyalarining noodatiy xususiyatlari ham kiritilgan. Va bu miya uchun ajoyib mashg'ulot bo'lib, uning davomida asabiy aloqalar hosil bo'lib, kerakli ma'lumotlarni o'zlashtirishni osonlashtiradi. Aytgancha, "Taxtlar o'yini"da kamida ikkita chuqur rivojlangan va o'rganishga loyiq til bor.

"Taxtlar o'yini" qaysi tillarda so'zlashadi

Seriya olamida juda ko'p tillar qo'llaniladi. Shunday qilib, Westerosda - Jorj Martin dunyosining qit'alaridan biri - hamma asosan umumiy (ingliz) tilda gapiradi. Biroq, shimolda, ayniqsa, yovvoyi hayvonlar orasida, Andallar - qadimgi jangovar odamlar kelishidan oldin asosiy til bo'lgan eski til keng tarqalgan. Aytgancha, oq yuruvchilarning ham o'z tili bor: ular muzni sindirish tovushiga o'xshash skrotumda gapirishadi.

Westerosning sharqida joylashgan Essosda xuddi shu nomdagi koʻchmanchi xalqning soʻzlashuv tili Dotraki keng tarqalgan. Va shuningdek - Yuqori valiriyadan hosil bo'lgan dialektlar guruhidan iborat past valiriya. Oxirgisi Valyriya halokatidan keyin to'xtatildi - seriya voqealaridan 400 yil oldin mavjud bo'lgan buyuk Valyriyaliklar imperiyasining qulashiga olib kelgan ofat.

Aytgancha, Westeros zodagonlari ko'pincha Valyrianni o'qishlari va yozishlari mumkin. Misol uchun, Tyrion Lannister past valiriya tilidan bir nechta dialektlarni yaxshi biladi. Shu bilan birga, turli xil bepul shaharlarda ular o'zlarining shevalarida gaplashadilar va ko'pincha boshqasini tushunmaydilar.

"Muz va olov qo'shig'i"da Valyrian va Dotraki faqat Jorj Martin tomonidan tilga olingan. Ushbu tillar va dialektlarni seriyada qayta tiklash uchun Tillarni yaratish jamiyati rahbari Devid Peterson taklif qilindi, u allaqachon "Tor", "Doktor Strenj" filmlarida, seriyalarda shunga o'xshash ishlarni amalga oshirgan. “100”, “Challenge” va boshqa loyihalar.

Devidning so'zlariga ko'ra, "Taxtlar o'yini" uchun Valyrianni yaratish paytida unga to'liq erkinlik berilgan, chunki kitoblarda Martin tomonidan ixtiro qilingan bir nechta so'zlar ishlatilgan. Olimning asosiy vazifasi grammatik, lug'at va fonetikaning murakkab tizimini - yuqori valiriya uchun ham, pastdan ko'p dialektlar uchun ham ishlab chiqish edi.

Valyrianni qanday o'rganish kerak

Avvaliga Valyrian qo'rqinchli tuyulishi mumkin. U rus tili uchun juda g'ayrioddiy fonetikaga ega, to'rt turdagi raqamlar (birlik, ko'plik, jamoa va o'rgimchak) va avlodlar (oy, quyosh, quruqlik va suv). Va shuningdek - sakkizta holat, fe'llarning 10 ga yaqin grammatik shakllari, shuningdek, sifatlarning uchta grammatik klassi.

Ammo bu faqat birinchi navbatda g'alati. Vaqt o'tishi bilan siz ba'zi nuanslar sizga rus tilida, boshqalari esa ingliz tilida tanish ekanligini topasiz. Shuni ham ishonch bilan aytish mumkinki, Valyrian tilini o'rganayotganda siz nafaqat u haqida, balki har birimiz doimiy ravishda muloqot qiladigan tabiiy tillar haqida ham ko'p narsalarni o'rganishingiz mumkin.

Masalan, rus tilida o'rgimchak raqami bilvosita qo'llaniladi, bir nechta (to'rttagacha) ob'ektlar uchun ko'plik shakli yoki mahalliy va vokativ holatlar hali ham kundalik nutqda aks etmaydigan rudimentlar shaklida mavjud. zamonaviy rus grammatikasi.

Shuningdek, siz Devid Peterson bilan kashf qilishni boshlashingiz mumkin, u erda muxlislar Valyrian va Dothraki mualliflariga to'g'ridan-to'g'ri so'ragan savollarga ko'plab javoblarni topasiz.

Shuningdek, ushbu videoni Vanity Fair kanalidan tomosha qilishni tavsiya etamiz - unda siz tilning fonetik nuanslari bilan bevosita tanishasiz.

O'rganish jarayonida u Oliy Valyriyada albatta yordam beradi.

Sun'iy tilni o'rganish uchun kuniga taxminan yarim soat ajratsangiz, siz 3-4 hafta ichida asosiy narsalarni o'rganishingiz mumkin. Va bu vaqt "Taxtlar o'yini" qahramonlarini tarjima va subtitrlarsiz tushunishni boshlash uchun etarli. Nutq amaliyoti tilni o'zlashtirish jarayonini tezlashtiradi: siz valiriya tilini do'stlaringiz bilan o'rganishingiz va ular bilan imkon qadar ko'proq muloqot qilishingiz mumkin. Yoki o‘z til bilimlarini mashq qilishni xohlaydigan “Taxtlar o‘yini” muxlislarini toping.