Mundarija:
- 1. Vaqtinchalik
- 2. Status
- 3. Muqaddima
- 4. Valet
- 5. Forte
- 6. Xato
- 7. Gala
- 8. Qo'llash mumkin
- 9. Sharsimon
- 10. Kamaytirish
- 11. Karamel
- 12. Binafsharang
- 13. Rejim
- 14. Joust
- 15. Yoki
- 16. Kvazi
- 17. Uzoq umr ko'rgan
- 18. Nazoratchi
- 19. Giro
- 20. Qurbonlar
2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14
Zerikarli xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun bu so'zlarni qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni unutmang.
1. Vaqtinchalik
Tarjimasi: qisqa muddat.
Bu so'zning talaffuzi hatto ona tilida so'zlashuvchilarni ham hayratda qoldiradi. Ko'pgina lug'atlarda [ʹtrænzıənt] transkripsiyasi ko'rsatilgan. Biroq, vaqtinchalik ikki bo'g'inga ega, shuning uchun u [ʹtrænʃənt] deb talaffuz qilinadi.
2. Status
Tarjimasi: holat, lavozim.
Toʻgʻri talaffuzi [ʹstætəs] emas, [ʹsteytas].
3. Muqaddima
Tarjimasi: kirish.
[ʹpreɪljuːd] talaffuzi notoʻgʻri. [ʹpreljuːd] deyish kerak.
4. Valet
Tarjimasi: valet.
Bu frantsuzcha so'z emas, shuning uchun siz oxirgi bo'g'ini [eɪ] deb talaffuz qila olmaysiz. Valet [ʹvælit] deb talaffuz qilinadi.
5. Forte
Tarjimasi: afzallik.
Agar bu so'z kimningdir kuchli tomonini bildirsa, u [fɔːt] deb talaffuz qilinadi. Agar musiqiy atamani nazarda tutsangiz, [ʹfɔːteɪ] deb ayting.
6. Xato
Tarjimasi: noto'g'ri bo'l.
Bu ko'pchilik o'ylaganidek, sochlar bilan emas, balki u bilan qofiyalanadi. So'zning transkripsiyasi quyidagicha ko'rinadi: [ɜː].
7. Gala
Tarjimasi: bayramona.
Lug'atlarda aytilishicha, gala so'zini [ʹgaːlə] deb o'qish kerak. Lekin [geɪlɑ] kabi talaffuz qilinadi.
8. Qo'llash mumkin
Tarjimasi: mos.
Urg'u ikkinchi bo'g'inga emas, balki birinchi bo'g'inga tushishi kerak: [ʹæplɪkəbl].
9. Sharsimon
Tarjimasi: sharsimon.
Ko'pchilik bu so'zni [ʹsfiːrɪkl] deb talaffuz qiladi, lekin [ʹsferɪkl] deb aytish kerak.
10. Kamaytirish
Tarjimasi: pasayish, pasayish.
Ismda urg'u birinchi bo'g'inga tushadi: [ʹdiːkriːs], fe'lda esa ikkinchi bo'g'inda: [diːʹkriːs].
11. Karamel
Tarjimasi: karamel.
Bu soʻz anʼanaviy tarzda [ʹkæremel] sifatida talaffuz qilinadi. Ammo talaffuzning o'rta g'arbiy mintaqaviy varianti ham maqbuldir: [ʹkaːmel].
12. Binafsharang
Tarjimasi: siyohrang.
Toʻgʻri talaffuzi [məʊv] emas, [mɔːv].
13. Rejim
Tarjimasi: rejimi.
So'zning to'g'ri transkripsiyasi quyidagicha ko'rinadi: [reɪʹʒiːm].
14. Joust
Tarjimasi: Ritsar turniri.
13-asrda bu so'z faqat so'z sifatida talaffuz qilingan: [dʒʌst].
15. Yoki
Tarjimasi: biri.
[ʹaɪðə] deyishga odatlanganmisiz? Biroq [ʹiːðə] talaffuzi toʻgʻriroq.
16. Kvazi
Tarjimasi: go'yoki.
Bugungi kunda eng ko'p aytiladigan so'z [ʹkwɑːsɪ], ammo [ʹkweɪsɪ] talaffuzi to'g'riroq bo'lar edi.
17. Uzoq umr ko'rgan
Tarjimasi: Uzoq muddat.
[ˌlɔːŋʹlɪvd] ning zamonaviy talaffuzidan farqli o'laroq, 20-asrgacha bu so'z [ˌlɔːŋʹlaɪvd] deb talaffuz qilingan.
18. Nazoratchi
Tarjimasi: moliyaviy inspektor.
Bu lavozimning nomi [kənʹtrəʊlə] deb talaffuz qilinadi.
19. Giro
Tarjimasi: giroslar.
Bu bizga yaxshi ma'lum bo'lgan shawarma kabi ko'rinadigan yunon taomidir. Shuning uchun uni yunoncha talaffuz qilish kerak: [ʹjiːrɔ].
20. Qurbonlar
Tarjimasi: qoidalari.
Bu inglizcha soʻz [ʹvɪtelz] talaffuz qilinadi.
Tavsiya:
Sizni ona tilida so'zlashuvchi deb adashtiradigan 15 ta inglizcha so'z va iboralar
Ko'pgina ingliz iboralari ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan doimiy ravishda qo'llaniladi, ammo chet elliklar buni deyarli bilishmaydi. Layfxaker sizni olomondan ajratib turadigan 15 ta "juda inglizcha" iboralarni to'pladi
Ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish uchun 6 ta ajoyib dastur
Speaky, Hello Pal, Tandem, HelloTalk, HiNative, Anygram - deyarli har qanday tilda gapirish va yozishni mashq qilish uchun suhbatdoshni osongina topishingiz mumkin
Siz noto'g'ri tarjima qilishingiz mumkin bo'lgan 18 ta inglizcha iboralar
Layfxaker onlayn maktab bilan birgalikda ingliz tilini biluvchilar va o'zini shunday deb hisoblaydiganlar uchun test tayyorladi. Ushbu oddiy jumlalarni tarjima qilishga harakat qiling va natijani to'g'ri javoblar bilan taqqoslang. Ko'p kutilmagan hodisalar bo'ladi.
Noto'g'ri tarjima qilish oson bo'lgan 20 ta inglizcha so'z
Tarjimonning kanal, qahramon, konservant, ro'yxat va boshqa yolg'on do'stlari, bu siz o'ylagan narsani anglatmaydi
Siz noto'g'ri talaffuz qilayotgan 10 ta brend nomi
Hyundai, Louboutin, Huawei, Xerox - ko'plab xorijiy brendlarning nomlarini noto'g'ri talaffuz qilayotganingizni ham bilmaysiz. O'zingizni tekshiring