Sizni ona tilida so'zlashuvchi deb adashtiradigan 15 ta inglizcha so'z va iboralar

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Agar shunday bo'lmasa, ular shunday deb o'ylashadi: "U juda zo'r!"

Ingliz tilida ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan doimiy ravishda ishlatiladigan juda ko'p iboralar mavjud, ammo chet elliklar deyarli bilishmaydi. Layfxaker sizni olomondan ajratib turadigan 15 ta "juda inglizcha" iboralarni to'pladi.

1. Birinchidan, ikkinchidan, uchinchidan …

Birinchidan, ikkinchidan, uchinchidan…

Ingliz qulog'iga juda rasmiy eshitiladi (ko'proq og'zaki versiya odatiy birinchi, ikkinchi, uchinchi), lekin bu sizning ingliz tilini yaxshi bilishingizni ko'rsatadi. Lekin birinchisida, ikkinchisida va hokazolarda siz gapira olmaysiz.

Birinchidan, men samolyotni afzal ko'raman, chunki u tez. Ikkinchidan, ular sizga ovqat berishadi, uchinchidan, menga derazadan manzara yoqadi.

Men samolyotlarni afzal ko'raman, chunki birinchidan, u tez, ikkinchidan, ular u erda ovqatlanadilar, uchinchidan, men derazadan tashqariga qarashni yaxshi ko'raman.

2. Juda yaxshi

Ajoyib

Xuddi rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilida ham bu ibora tom ma'noda mutlaqo teskari ma'noga ega bo'lishi mumkin.

- Ko'zoynaklaringizni uyda qoldirdim. - Ko'zoynaklaringizni uyda unutibman.

- Juda yaxshi. - Ajoyib.

3. Chiqing

"Kelinglar!", "Kelinglar!", "Kelinglar!"

To'g'ridan-to'g'ri ma'noga qo'shimcha ravishda, u ajablanish yoki ishonchsizlikni ifodalashi mumkin.

- Men turmushga chiqaman. - Men turmushga chiqyapman.

- Chiqib keting! - Sen ketaver!

4. Hech qachon

Hech qachon

"Hech qachon" so'zining ma'nosini mustahkamlash uchun xizmat qiladi.

Men buni hech qachon boshqa qilmayman.

Men buni hech qachon, hech qachon boshqa qilmayman.

5. Bu raketa haqidagi fan emas

"Bu oliy matematika emas", "bu Nyutonning binomiali emas"

Agar biror kishi juda qiyin narsani topsa va siz u bilan rozi bo'lmasangiz, ingliz tilida (so'zma-so'z) bu "raketa ilmi emas" deb ayta olasiz.

Odamlarni boshqarish qiyin, lekin bu raketa ilmi emas.

Odamlarni boshqarish oson emas, lekin bu ilg'or matematika emas.

6. Yo'q

Am / is / are not or have / has not ning soʻzlashuv tilidagi versiyasi. Yoshlar va oddiy odamlar tomonidan qo'llaniladigan, o'qimishli ona tilida so'zlashuvchilar xijolat bo'lishi mumkin. Lekin ular bo'ladi.

Menda sigaret yo'q.

Menda sigaret yo'q.

7. Yong'oqqa borish (yong'oq bo'l)

"Aqlni yo'qotdim", "tom ketdi"

Yong'oq bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan so'zlashuv iborasi.

Tornado keladi, hamma aqldan ozadi.

Tez orada tornado keladi va hamma aqldan ozgan.

Jon aqldan ozgan.

Jonning tomi qulab tushdi.

8. Aytaylik

“Keling, aytaylik…”, “agar qisqacha aytganda, unda…”

Agar biror narsani batafsil tushuntirishni xohlamasangiz, ifoda ishlatiladi.

Aytaylik, men Elvisning katta muxlisi emasman.

Aytaylik, men Elvisning katta muxlisi emasman.

9. Unda uxlaylik

- Keling, ertalabgacha qoldiraylik

Ba'zan qaror qabul qilish uchun vaqt kerak bo'ladi. Aytishlaricha, kechqurun ertalab donoroq, shuning uchun ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda ular shunday deyishadi - "siz uxlashingiz kerak".

Men hozir qaror qabul qila olmayman, uxlashga ruxsat bering.

Men hozir qaror qabul qila olmayman, ertaga o'ylashim kerak.

10. Haqiqatan ham emas

Unchalik emas

Bunday keng tarqalgan ibora maktabda o'qitilmagani g'alati.

- Ketishga tayyormisiz? - Ketishga tayyormisiz?

- Unchalik emas. - Unchalik emas.

11. O'zingizga yordam bering

"O'zingizga yordam bering", "foydalanish"

To'g'ridan-to'g'ri ma'nosidan tashqari, u ko'pincha mustaqil harakat qilish uchun taklif yoki ruxsat sifatida ishlatiladi.

- Telefoningizdan foydalansam maylimi? - Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

- O'zingizga yordam bering! - Buni ishlat!

12. Albatta

"Haqiqatan ham", "to'g'ri so'z emas", "shubhasiz"

Bu so'z aytilgan gapni mustahkamlash yoki kelishuvni ifodalash uchun xizmat qiladi.

- U mantiqiy gapiradi. - U mantiqiy gaplarni aytadi.

- U haqiqatan ham. - Bu so'z emas.

13. Meni kechirish mumkinmi?

- Chiqish mumkinmi?

Ushbu ro'yxatning toji - million dollarlik ibora. O‘n nafar ingliz tili o‘qituvchisidan “May out my out?” deb qanday aytishni so‘rang, kamida to‘qqiz nafari “Chiqqan maylimi?”, “May I go out?” kabi so‘zlarni aytadi. Hamkasblar ustida sinovdan o'tgan.

Qiz qo'lini ko'tarib dedi: "Juns xonim, meni kechirasizmi?"

Qiz qo'lini ko'tarib: "Juns xonim, tashqariga chiqsam bo'ladimi?"

14. Men tugatdim

Men tugatdim, charchadim

Bu ibora og'zaki nutqda juda ko'p ishlatiladi.

Idishlarni yuvib bo‘ldim, ketaylik.

Idishlarni yuvib tugatdim, ketaylik.

15. Siz ham shundaysiz / men ham; Men ham yo'q

"Va siz / men ham"; "Men ham yo'q"

Agar siz "men ham", "siz ham" demoqchi bo'lsangiz va buni men emas, balki "ingliz tilida" qilishni istasangiz, shunchaki so'zni, keyin yordamchi fe'lni va mavzuni oling. Agar siz rad etish bilan rozi bo'lishni istasangiz, so o'rniga hech birini ishlatmang. Ha, birinchi shaxsda inkor qilganda ("Men ham emasman") fe'lning zamonidan qat'i nazar, me neither iborasini ishlatishingiz mumkin. Diqqat: agar suhbatdosh juda yaxshi ingliz tilini bilmasa, u sizni tushunmaydi. Bunday holda, oddiy ham yordam beradi (bu ingliz tilida juda yaxshi va hech qanday burilishlarsiz).

- Men uyga ketmoqchiman. - Uyga ketmoqchiman.

- Men ham. - Va men.

- Sizning qiz do'stingiz yangi xonadoshini yoqtirmaydi. - Qiz do'stingiz yangi qo'shnisini yoqtirmaydi.

- Men ham yo'q. - Menga o'xshab; menga o'xshash.

Tabriklaymiz, endi siz ranglish tilida so‘zlashuvchi vatandoshlar olomonida albatta e’tiborga tushasiz. Lekin, albatta, agar sizda baza bo'lmasa, unda bu chiplar g'alati eshitiladi.

Bu faqat kichik ro'yxat va to'liq deb da'vo qilmaydi. Aksincha, u kengaytirilishi mumkin va kerak, shuning uchun men o'zingizning shaxsiy "juda inglizcha" iboralar ro'yxatini tuzishni tavsiya qilaman.

Qanday nayranglarni bilasiz? Izohlarda yozing.