Mundarija:
- 1. Krishna va qora tanlilar
- 2. Qisqa va xususiyatli
- 3. Meva va qabila
- 4. Yog'och va yirtiq
- 5. Kanaliya va dam olish kunlari
- 6. Zang va ochiq jigarrang
- 7. Kosmos va kosmetika
2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14
Ba'zida ular o'xshash bo'lishi mumkin, ba'zida esa ularning bir xil "ajdodlari" borligini taxmin qilish unchalik oson emas.
Zamonaviy tilda umumiy hech narsaga ega bo'lmagan ko'plab so'zlar antik davrda bir ildizdan kelib chiqqan. Mana bir nechta qiziqarli misollar.
1. Krishna va qora tanlilar
Sanskrit tilidan qadimgi hind xudosining nomi Sanskrit lug'ati tomonidan "qora, qorong'i" deb tarjima qilingan. Biroq, u nafaqat ruscha sifatdosh bilan bir xil ma'noni anglatadi, balki M. Vasmerga ham ega. Rus tilining etimologik lug'ati u bilan umumiy ildizlarga ega.
Shartli ravishda aytishimiz mumkinki, "Krishna" va "qora" - asrlar davomida talaffuzning ikkita variantini olgan qadimgi nasl tilida bir va bir xil so'z.
2. Qisqa va xususiyatli
Ruscha “qisqa” sifatdoshida N. M. Shanskiy, T. A. Bobrova bor. Rus tilining maktab etimologik lug'ati lotincha curtus - "sunnat" bilan umumiy kelib chiqishiga ega. "Xususiyat" otining ajdodida esa bunday so'zlarning o'zgaruvchan xususiyati M. Fasmer mavjud. Rus tilining etimologik lug'ati "h" va "k". Qadimgi ruscha chrѣsti - "kesish" va "iblis" so'zining asl ma'nosi - "kesish".
Aytgancha, "kornat", "qobiq", "ko'ylagi", "burunli" bir xil qadimgi ildizdan hosil bo'lgan.
3. Meva va qabila
“Meva” otining eng qadimgi lug‘aviy ma’nosi “tug‘ilgan, chaqaloq”dir. Bu erda biz M. Vazmerni ko'rib turgan "o" ning "e" bilan almashishi tubdan kuzatildi. Rus tilining etimologik lug'ati "qabila" so'zida (uning avlodida "d" harfi bor edi, lekin oxir-oqibat yo'qoldi).
N. M. Shanskiy, T. A. Bobrovlarni solishtirsak, umumiy ildizning ma’nosi oydinlashadi. "Odamlar" so'zi bilan rus tilining maktab etimologik lug'ati: u "odamlar qilish" fe'lidan tuzilgan va so'zma-so'z "tug'ilganlarning hammasi" degan ma'noni anglatadi; qabila bilan ham xuddi shunday - ularning hammasi tug'iladi.
4. Yog'och va yirtiq
"Daraxt" nomi N. M. Shanskiy, T. A. Bobrovadan keladi. Rus tilining maktab etimologik lug'ati "yirtmoq" fe'li bilan bir xil asosdan kelib chiqqan va qadimgi davrlarda u "yirtilgan yoki yirtilgan" degan ma'noni anglatadi. Ota-bobolarimiz narsalarga amaliy nuqtai nazardan qarashgan va o'simlikni aynan u bilan nima qilish kerakligini aks ettiruvchi nom deb atashgan.
Aytgancha, "qishloq" so'zi "daraxt" va "ko'z yosh" bilan ham bog'liq. Uning asl ma'nosi N. M. Shanskiy, T. A. Bobrova. Rus tilining maktab etimologik lug'ati - "o'rmondan tozalangan joy".
5. Kanaliya va dam olish kunlari
Bu ikkala so'z ham lotincha canis - "it" ga qaytadi.
"Kanalya" N. M. Shanskiy, T. A. Bobrova tomonidan olingan. 18-asr boshlarida rus tilining maktab etimologik lug'ati polyak tilidan, ammo uning kelib chiqishi italyancha kanagliya - kanisdan olingan "rabble" dan kelib chiqqan. Ya'ni, bu aslida haqoratli "it".
"Ta'til" so'zi M. Fasmer davridan kelib chiqqan. Rus tilining etimologik lug'ati lotincha sanisula - "doggy". Diēs canīculāres iborasi tom ma'noda "it kunlari" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi yunonlar Sirius yulduzini Orionning iti deb atashgan. U yozda, iyul va avgust oylarida osmonda aniq ko'rinardi. Eng issiq mavsumning astronomik nomi bizga maktabdan ta'til nomini berdi.
6. Zang va ochiq jigarrang
“Rasty” sifatdoshini N. M. Shanskiy, T. A. Bobrova yasagan. Rus tilining maktab etimologik lug'ati "rang qilish", "ruda", "qizil" kabi bir xil asosdan. Bu so‘zlarning barchasining ma’nolari “qizil” bilan birlashadi: qizarib ketmoq; qizil to'q sariq yoki qizil sariq; ruda - qizil; zang esa qizg'ish tusli jigarrang.
"Odil sochli" so'zi N. M. Shanskiy, T. A. Bobrovadan olingan. Xuddi shu bazadan rus tilining maktab etimologik lug'ati. Dastlab, "oq sochli" va "qizil sochli" sifatlari hatto bir xil ma'noga ega edi, ammo vaqt o'tishi bilan "qizil → jigarrang → och jigarrang" o'zgarishi sodir bo'ldi.
7. Kosmos va kosmetika
"Makon" nomi N. M. Shanskiy, T. A. Bobrovadan kelgan. Yunon tilidan bizga rus tilining maktab etimologik lug'ati. “Olam, olam” maʼnosida “tartib” soʻzi bilan bogʻlangan.
Kosmos xaosga qarama-qarshidir. Narsalarni tartibga solishni bezatish jarayoni deb atash mumkin, chunki N. M. Shanskiy, T. A. Bobrova boshchiligidagi "kosmetika" so'zining paydo bo'lishi mantiqan to'g'ri. Rus tilining maktab etimologik lug'ati uning yunon kosmosidan "nasabnomasi".
Tavsiya:
Qarindoshlar sizga yoqmasa, ular bilan qanday muloqot qilish kerak
Qarindoshlar o'rtasidagi munosabatlar murakkab. Qarindoshlaringiz sizni ishlatishadi va siz buni qanday to'xtatishni bilmaysiz. Biz buni qanday qilishni aniqlaymiz
Kundalik bo'lib qolgan 20 ta kutilmagan ixtirolar
Quyosh ko'zoynaklari, porox, rentgen nurlari, saqich, popkorn va boshqa kundalik narsalar juda qiziqarli tarixga ega
Bo'lib-bo'lib yashirin kreditni qanday aniqlash mumkin
Do'konlar odatda bo'lmagan narsalar uchun to'lov rejalari deb ataladi. Yashirin kreditni qanday tanib olishni va ortiqcha to'lamaslikni bilib oling
Bayram paytida qarindoshlar bilan qanday muloqot qilish va aqldan ozmaslik kerak
Qarindoshlar bilan muloqot qilish, qoida tariqasida, bayramona bayramlarning ajralmas atributidir. Ammo bunday suhbatlar har doim ham yoqimli emas. O'zingiz va boshqalarning kayfiyatini buzmaslik uchun noqulay vaziyatlarda nima qilish kerakligini sizga ko'rsatamiz
AliExpressda bo'lib-bo'lib va kreditga sotib olish mumkin bo'ladi
Yangi to'lov usullari AliExpressda 24 apreldan sotuvga chiqariladi. Bu haqda Alibaba Group rejalari haqidagi ma’lumotga ega manbaga tayanib, “TASS” xabar bermoqda