Stress bilan adashmaslik mumkin bo'lgan 12 ta so'z

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Biz omograflar - yozilishi bir xil, ammo tovushlari va ma'nolari har xil bo'lgan so'zlar haqida gaplashamiz.

Rus tilida ko'plab omograflar mavjud. Ba'zilarini ajratish juda oson, masalan, "qal'a" va "qal'a", boshqalari esa biroz qiyinroq. Biz shubha tug'diradigan bir nechta so'zlarni jamladik.

1. Xarakterli va xarakterli

Bu juft sifatlar bir so‘zdan – “belgi”dan yasaladi: bir holatda urg‘u o‘z o‘rnida qolgan bo‘lsa, ikkinchi holatda ritmik muvozanatni saqlash uchun markazga siljigan. Natijada biz bir-biriga o'xshash, ammo ma'nolari har xil bo'lgan ikkita so'z oldik.

Agar stress "e" da bo'lsa, u holda "xarakterli" qandaydir tipik xususiyatni, biror narsaning yoki kimdirning ajoyib xususiyatini tavsiflaydi:

• Bunday bulutli ob-havo Sankt-Peterburg uchun xosdir.
• Olegning o'ziga xos nutq uslubini hech narsa bilan aralashtirib bo'lmaydi.

Ammo agar stress ikkinchi "a" ga tushsa, biz xarakterning xususiyatlari - irodalilik, o'jarlik, qat'iylik haqida gapiramiz. Shuningdek, bu turdagi stress sahna san'atida shaxsning o'ziga xos turini yoki muayyan rolga ega bo'lgan aktyorni aniq ko'rsatadigan rolni tasvirlash uchun ishlatiladi.

• Men sizning sevimli aktrisangizning butun filmografiyasini ko'rdim va aytmoqchimanki, u juda yaxshi: uning barcha rollari juda xarakterlidir.
• Katya juda xarakterli, u bilan muloqot qilish juda qiyin!

2. Refleksiv va aks ettiruvchi

Oldingi juftlikdan farqli ravishda bu sifatlar ikki xil otdan yasalgan. Bu stress va ma'nodagi farqning sababidir.

"Refleks" so'zi "reflektor" ("reflektor") dan olingan bo'lib, ob'ektning yorug'likni aks ettirish qobiliyati haqida gapiradi.

Ushbu oyna aks ettiruvchi oynaga ega

“Refleks” sifatdoshi “refleks” so‘zidan olingan bo‘lib, “beixtiyor, ongsiz ravishda reaksiyaga kirishuvchi” degan ma’noni bildiradi.

Ha, bu aks ettiruvchi xatti-harakatlar edi. Va buning nimasi yomon?

3. Bazilika va bazilika

Ushbu gomograflar bilan vaziyat biroz murakkabroq. Ulardan biri otning boshlang‘ich shaklida emas, fe’l kelishigidagi otdir. Va ikkinchisida, stressning ikkala varianti ham maqbuldir. Endi batafsilroq.

Bazilika cho'zilgan to'rtburchaklar bino bo'lib, ichkarida ustunlar yoki ustunlar bilan bo'lingan. Shu ma'noda, so'zni har qanday "va" ga ta'kidlash mumkin, garchi ba'zi orfoepik ma'lumotnomalarda faqat "bazilika" deb aytish tavsiya etiladi. Variatsiya etimologiya bilan bog'liq: bu so'z rus tiliga lotin bazilikasidan yunoncha bazilika orqali kelgan. Bu so'zlarda urg'u turli tovushlarga to'g'ri keladi va ikkala versiya ham rus tilida saqlanib qolgan.

• Kecha biz shunday go'zal bazilikaga tashrif buyurdik!
• Sant'Apollinare Nuovo bazilikasiga qanday borishni bilasizmi?

"Bazil" so'zining genitativ holati bilan shug'ullanish ancha oson: bu holda, stressni faqat ikkinchi "va" ga qo'yish kerak. Bu ham etimologiya bilan bog'liq: ot rus tiliga frantsuz bazilikasidan, unga esa lotin bazilikasidan kelgan.

Bu salatda rayhon yetishmayapti shekilli

4. Kirk va kirka

Bu juft otlar rus tiliga xorijiy tillardan ham kirib kelgan, ammo omograflar turli soʻzlardan tuzilgan.

Kirka - tog'-kon va tuproq ishlari uchun asbob. Etimologik lug'atlarda bu so'zning qayerdan olinganligi haqida turli xil versiyalar mavjud: Krilov lug'atida bu ism yunoncha kerkis ("kelan") va Vasmer lug'atida - turkcha kürek ("belkurak") dan olinganligi aytilgan. Qizig‘i shundaki, bu manba so‘zlardagi urg‘u har xil: yunon tilida birinchi bo‘g‘inga, turkiy tilda esa rus tilidagi kabi ikkinchi bo‘g‘inga tushadi. Ko'rinishidan, bu darhol yunon tilidan qarz olish variantidan voz kechishi kerak edi, ammo ilgari ba'zi lug'atlar asbobni "kirka" deb atashni taklif qilishgan.

Qiziq, tanlov og'irmi?

"I" ga urg'u berilgan Kirka - Lyuteran cherkovi. Rus tilida bu so'z nemis kírche dan kelib chiqqan va asl nusxadagi stressni saqlab qolgan.

Eshitishimcha, yaqin atrofda chiroyli kirka bor ekan. Keling, ko'raylik?

5. Zirh va zirh

Bu otlar ham o'zlashtirilgan. Ularning ikkalasi ham qadimgi nemischa brunnja ("qobiq", "zirh") so'zidan kelib chiqqan, ammo turli ma'nolarni olgan. "Zirh" so'zi asl - zirh, kiyimning himoya qatlami ma'nosini saqlab qoldi.

Bu juda kuchli zirhga ega ko'rinadi. Bu nimadan ekanligini bilasizmi?

Lekin “zirh” deganda biror narsaning kimgadir biriktirilishi yoki uni tasdiqlovchi hujjat tushuniladi. Masalan, chiptalarni bron qilish. Ha, rus tilining me'yorlariga ko'ra, "zahira" emas, balki "zirh" to'g'ri. Oxirgi shakl uzoq vaqt davomida so'zlashuv tili hisoblangan va hozirda so'zlashuv varianti sifatida tan olingan.

Ikki kishilik stolda zirh bor

6. Qopqoq va qopqoq

Ammo bu omograflar juda yaqin qiymatlarga ega. Agar urg'u "y" ga tushsa, biz bir parcha yoki mato yoki boshqa material haqida gapiramiz. Siz ushbu shakldan er yoki qog'oz kabi kichik maydonni tasvirlash uchun ham foydalanishingiz mumkin.

• Masha kaftiga bir varaq qog'oz tutdi.
• Posho yaqinda shahar chetidan g'alati er sotib oldi.

"O" ga urg'u berilgan "flap" so'zi to'qimachilik, tikuvchilik, charm ishlab chiqarishda qo'llaniladi va u materialning qolgan qismini anglatadi.