Agar siz Nyu-Yorkka ko'chsangiz, til to'sig'ini qanday engish mumkin

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Agar siz ingliz tilini umuman bilmasangiz, dastlab qiyin va qo'rqinchli bo'ladi. Ushbu maslahatlar sizga chet tilidagi muhitga tezda moslashishga yordam beradi.

AQShga ko'chib o'tishdan olti oy oldin men ikkita so'zni ham bog'lay olmadim. Bugun, 9 oydan keyin men suhbatni davom ettirishim va suhbatdoshni tushunishim mumkin. Vaziyat hali ham qiyin, lekin uydan har bir chiqish oyga qo'ngandek bo'lgan birinchi haftalarga qaraganda ancha yaxshi.

Mana, agar vaqt tugasa, nima qilish kerakligi haqida tezkor qo'llanma.

1. Vahimani to'xtating

Nyu-York muhojirlar shahri. Hech kim sizga kulmaydi yoki sizni e'tiborsiz qoldirmaydi. Amerikaliklar yordam beradi, sizga hamma narsani tushuntiradi va oxir-oqibat duo qiladi.

Favqulodda vaziyatda yordam beradigan 5-10 ta oddiy iborani yodlang. Agar siz metroda, ko'chada adashib qolsangiz, ovqat eyishni, ichishni yoki o'zingizni yomon his qilmoqchi bo'lsangiz, ulardan foydalanasiz. Sizning uy manzilingizni va fors-major holatlarida qo'ng'iroq qilishingiz mumkin bo'lgan shaxsning telefon raqamini yodda saqlang.

2. Oldindan tayyorlang

Samolyotga o'tirib, AQShga jo'nab ketishdan oldin olti oy vaqtim bor edi. Shu vaqt ichida haftasiga ikki marta onlayn dars oldim. To'g'ri, doimiy mashg'ulotsiz, ma'lumot uzoq vaqt davomida boshda qolmadi. Ammo bu bilimning o'z-o'zidan paydo bo'lishini kutishdan ko'ra yaxshiroqdir. Men Raymond Merfining darsliklarini tavsiya qilishim mumkin - ular ingliz tili grammatikasi olamida yetakchi yulduzdir.

3. Trening mashg'ulotlariga qatnashing

Nyu-Yorkka ko'chib o'tganimdan bir oy o'tgach, men bepul til maktabiga yozildim. Agar qarasangiz, shaharda ularning o'nlablari bor. Kurslar ikki oy davom etadi, darslar kuniga olti soat davom etadi. Asosiy g'oya - kundalik muloqot. O'qituvchi, sinfdoshlar, ko'ngillilar bilan. Bu suhbat to'sig'ini engib o'tishga yordam berdi. Siz o'zingizni do'stona muhitga solasiz, bir xil yangi kelganlar bilan uchrashasiz va qo'rquv yo'qoladi.

Men hozirda Kolumbiya universitetida kurslarda qatnashyapman. Kuniga atigi ikki soat, agar siz o'qishni ish bilan birlashtirsangiz qulay.

Darvoqe, har kuni shahar kutubxonalarida ham suhbat darslari o‘tkaziladi.

4. Sharmandalikni unuting

Qanchalik ko'p gapirsam, shunchalik ko'p esladim. Barcha begonalar bilan suhbatlashish uchun jasoratga ega bo'ling. Amerikaliklar kichik suhbatlarni yaxshi ko'radilar.

Ruslar har doim qandaydir hiyla-nayrangni kutishadi, bunday suhbatlarga kirishadilar. Ko'chada yoki metroda bo'lgan har qanday odam bir-biringizni o'n yildan beri tanigandek oddiy suhbat qurishi men uchun hali ham g'ayrioddiy.

Nyu-Yorkdagi ilk kunlar kafedagi qiziqarli uchrashuv bilan esda qoldi. Mening oldimga bir-ikki sevib qolgan hippi keldi va mening ayanchli urinishlarim va hayotimda birinchi marta ko'rgan odamlarning ilhomlantiruvchi nutqi haqida suhbat boshlandi. Ajrashayotganda ular meni besh marta quchoqlashdi, omad va muvaffaqiyatlar tilashdi. Men Nyu-Yorkda jamiyat qanchalik ochiq bo'lishi mumkinligini shu tarzda angladim.

5. Rus tilida muloqotni yo'q qiling

Ba'zi odamlar Nyu-Yorkda 10-15 yil yashagan, ammo "London Buyuk Britaniyaning poytaxti" dan boshqa hech narsani o'rganmagan. Bu ruslardan qochish uchun chaqiriq emas, lekin ehtiyot bo'ling. O'z ona tilingiz hunisiga kirish juda oson - bu juda qulay bo'lgani uchun.

Maktabimdagi ba'zi rusiyzabon yigitlar ayniqsa qat'iyatli edilar. Bu erda do'stlar yo'qligi sababli ular e'tiborni va samimiy suhbatni xohlashdi. Agar so'zlar yordam bermasa, men guruhdagi boshqa tillarda so'zlashuvchilar bilan o'tirdim. Vaqtingizni qadrlang, muloqot va o'rganishni ajratishni o'rganing.

6. Kitob do‘konlariga tez-tez tashrif buyuring

Sizni qiziqtiradigan qismni tanlang. “Uzuklar hukmdori” filmini o‘tkazib yubormang. Kichik kitoblarni oling. Men Neil Gaimanning Coraline-dan boshladim.

Sizga jurnallar yoki komikslar yoqadimi? Ularni o'qing. Shuningdek, ular sizning so'z boyligingizni boyitishga yordam beradi. Agar bu juda qiyin bo'lsa, bolalar adabiyotiga e'tibor bering yoki Ilya Frankning o'qish usulidan foydalaning.

Kuniga bir bob muvaffaqiyat sari bir qadamdir.

7. Yozishga vaqt ajrating

Agar yarim soat vaqtingiz bo'lsa, uni filmning klipini tinglashga, uni qog'ozga yozishga sarflang. Yozishni tinglash maktabda diktantga o'xshaydi. Keyin xatolarni tuzatib, nima osonroq va nima qiyinroq ekanligini qayd etishingiz mumkin. Yana bir usul - kundalik yuritish va yotishdan oldin kuningizni yozish.

O‘qituvchimizning tarjima ishlari menga juda yoqdi. Rus adabiyotidan sevimli parchani oling, uni ingliz tiliga tarjima qiling va daftarga yozing.

8. O'yin-kulgidan voz kechmang

Asosiysi, zerikarli til o'rganishni o'yinga aylantirish. Men sizni darhol ogohlantiraman, ziyofatlarda baland ovozda suhbat va musiqa tufayli suhbatni davom ettirish qiyin bo'lishi mumkin. Biroq, bir qadah sharob hatto men kabi introvertning ham gaplashishiga yordam beradi. (Bu mastlikka chaqirish emas. Agar bunday usul rejalarning bir qismi bo'lmasa, keyingi bandga qarang.)

9. San'atdan foydalaning

Ko'pincha Metropolitan san'at muzeyi va Nyu-York zamonaviy san'at muzeyida maxsus uchrashuvlar o'tkaziladi. Albatta, Pikasso haqida ma'ruza tinglash oson emas, lekin murakkablikdan zavq olishga harakat qiling. Sizni chindan ham qiziqtirgan narsaga e'tibor bering, o'rganganlaringizni do'stlaringizga ayting.

Filmlarni subtitrli yoki ularsiz tomosha qiling. Dinamik syujetlarni tanlang, sevimli seriallaringizni asl nusxada qayta ko'ring.

Teatrga boring, bolalar tomoshalaridan boshlang. Maktabda o'qituvchi bizni Frants Kafkaning xuddi shu nomli romani asosida yaratilgan "Metamorfoz" eksperimental spektakliga olib bordi. Tomoshabinlar spektaklning bir qismini tomosha qilgandan so'ng, aktyorlardan sahnani takrorlashni so'rashlari mumkin. Aksiya oddiy teatrdagi kabi uzoq davom etmaydi - ikki soatdan ortiq emas.

Shuningdek, men Google Art Project-ni tavsiya qilaman - dunyodagi 184 dan ortiq muzeylarning san'at buyumlari batafsil tavsifiga ega eng yirik onlayn platforma.

10. Xatolaringizni tuzatishni so'rang

Amerikaliklarni o'qituvchi roliga jalb qilish juda qiyin. Hayotingizning ikkinchi kunida gapirsangiz ham, barchasi bir ovoz bilan sizning ajoyib ingliz tilingiz haqida takrorlaydi.

Ishonchim komilki, mahalliy aholi barcha grammatika qoidalarini bilmaydi. Universitetning she’riyat fakulteti bitiruvchisi bir o‘qituvchi bir-ikki marta doskaga bir so‘zni to‘g‘ri yozolmay qo‘yganida nima ajablandim.

Do'stlaringizga yoki o'qituvchilaringizga vaqti-vaqti bilan tildagi kamchiliklaringizni ko'rsatishni eslatib turing. Ularning maslahatlari sizning bilimingizni oshiradi.

11. Texnologiyadan foydalaning

YouTube'da jaranglar va so'z birikmalari haqida juda ko'p kontent mavjud. So'z birikmalarini, alohida so'zlarni yozing, suhbatda foydalaning.

Qurilmalaringiz tilini oʻzgartiring, til oʻrganish uchun foydali boʻlgan tarjimonlar va ilovalardan foydalaning, doʻstlar bilan ingliz tilida muloqot qilish uchun messenjerda umumiy chat quring.

12. Telefon orqali muloqot qiling

Uzoq vaqt davomida men bu xavf tugaganiga ishonchim komil edi. Lekin u erda yo'q edi. Agar siz qo'ng'iroq funksiyasidan foydalanmasangiz, bu ular sizga qo'ng'iroq qilmaydi degani emas. Bu imkoniyatdan voz kechmang: bosqichma-bosqich, qo'ng'iroqdan keyin qo'ng'iroq qiling, noqulaylik yo'qoladi, siz tushunish imkoniyatiga ega bo'lasiz.

Aytgancha, ba'zi Amerika banklarida sizning liniyangizga tarjimonni ulashingiz mumkin bo'lgan xizmat mavjud, u qiyin fikrlarni tarjima qiladi va tushuntiradi.

13. Talaffuzingizni yaxshilang

Hech narsa qulog'ingizga kuchli urg'u kabi zarar etkazmaydi. Bu yoqimsiz kashfiyot edi. Axir, amerikaliklarning nutqini zo'rg'a tushunadigan odam uchun aksent bilan buzilgan nutqni tushunish bir necha barobar qiyinroq.

Avvaliga osiyoliklardan juda qo'rqdim. Men ularni umuman tushunmadim, lekin ular meni ataylab qattiq uzuk bilan o'rab olishdi: ular menga sartaroshxonada xizmat qilishdi, qo'shnilarim bo'lishdi, do'konlarda uchrashishdi. Do'st bo'lgunimizcha qo'rqardim.

14. Qobiliyatlaringizni ortiqcha baholang

Har doim o'z bilimingizdan bir darajaga ko'tariling. Kolumbiya universitetida birinchi hafta qiyin bo'ldi. Bizning o'qituvchimiz - Missuri shtatidagi haqiqiy amerikalik - shunday suhbatlashdiki, har kuni menda boshlang'ich maktabga yugurib bo'lmaydigan ishtiyoq paydo bo'ldi. Vaqt o'tishi bilan men bunga ko'nikib qoldim va miya ma'lumotni quloq orqali qabul qila boshladi. Ishonchim komilki, bizning xotiramiz siz o'ylagandan ham ko'proq narsani qila oladi.

Men "o'zingizga ishoning, boshqalar bilan taqqoslamang va muvaffaqiyatga e'tiboringizni qarating" degan oddiy iboralarga kirishni xohlamayman. Yo'q, o'qish har doim mashaqqatli ishdir, ba'zida hamma narsa mutlaqo tushunarsizdir va hech kim sharmandalikdan qochishga muvaffaq bo'lmaydi.

Birinchi ustozim takrorladi: "Asta-sekin, o'zing xohlagan narsangga kelasan".

9 oydan keyin ham so'zlarni unutib qo'yaman, noto'g'ri grammatika uchun o'zimni ham tanbeh qilaman, fikrlarimni o'zim xohlagandek ifodalay olmasam, jahlim chiqadi. Biroq, kundan-kunga ingliz tili dushman bo'lishni to'xtatadi va bir oz yaqinlashadi. Tillarni o'rganing va yangi dunyoni kashf eting!