O'tkazib yuborish oson bo'lgan 12 ta qarz so'zlari

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Layf xaker nima uchun "prodyuser"da qo'sh undoshlar yo'qligini va "vinaigrette" so'zining imlosini qanday eslab qolish kerakligini tushunadi.

1. "Ishga tushirish" emas, "Ishga tushirish"

O'z biznesini boshlagan va muvaffaqiyatli biznes yuritayotganlarning bir nechtasi ular uchun bu muhim so'zni to'g'ri talaffuz qilishadi. Siz tez-tez "yangi startap" yoki "start-ap asoschisi" ni ko'rishingiz mumkin.

Bu atama rus tiliga ingliz tilidan kirib kelgan, u yerda defissiz yoziladi. Bizda ham xuddi shunday qoida bor. Buni yozish to'g'ri: "MSU bitiruvchilari 2018 yilda eng yaxshi texnologiya startapini ishga tushirishdi".

2. "Onlayn" emas, "Onlayn"

Bu erda chalkashlik tushunarli. O'n yildan ko'proq vaqt oldin nashr etilgan ba'zi lug'atlar "onlayn" imlosini bildiradi. Biroq, til soddalashishga moyil bo'lib, bu so'zning qo'llanish chastotasining ortishi bilan tire qo'yish zarurati yo'qoldi.

Bugun buni "onlayn bo'lish vaqti" va "onlayn ishlash" kabi yozish haqiqatdir. Agar "onlayn" qo'shma so'zning birinchi qismi bo'lsa, undan keyin chiziqcha kerak: "onlayn konferentsiya" va "onlayn biznes".

"Oflayn" bilan ham xuddi shunday: so'z ichidagi tire qo'yilmaydi.

3. "Blogger" emas, "Blogger"

Oldingi holatda bo'lgani kabi, vaqt o'tishi bilan so'zning yozilishi osonlashdi. Agar ilgari Internet endi paydo bo'lganida, blogger bo'lish juda moda bo'lgan bo'lsa, bugungi kunda blogger oddiy kasbga aylandi.

Ingliz tilida undosh harfning ildizi ko'pincha qo'shimchadan oldin ikkilanadi, lekin rus tilida bunday tendentsiya yo'q. To'g'ri bo'ladi: "Mashhur bloggerlar o'z kanallarini qanday ochishni aytib berishdi."

4. "Prodyuser" emas, "ishlab chiqaruvchi"

Ehtimol, xato ikkita "s" bilan yozilgan "direktor" so'zi tufayli paydo bo'ladi. Faqat hozir ingliz tilida ham, rus tilida ham “produser” so‘zida qo‘sh undosh kerak emas.

"Filmni taniqli aktyor suratga olgan" - bu to'g'ri yozilgan.

5. "Kappuchino" emas, "kappuchino"

Agar espressoni sevuvchilar o'zlarining sevimli ichimliklarini qanday yozishni bilishsa (albatta, "k" harfisiz), kapuchino muxlislari hali ham xato qilishadi.

Rus tilida "kappuchino" italyan tilidan kelib chiqqan bo'lib, bu so'z bir vaqtning o'zida ikkita qo'sh undoshga ega - kapuchino. Shuning uchun, xato tushunarli, lekin faqat bitta to'g'ri variant bor: "Bir chashka kapuchino, iltimos."

6. "Mozaika" emas, "mozaika"

Noto'g'ri imlo bizga talaffuzni aytadi: og'zaki nutqda so'z ko'pincha "y" orqali aytiladi.

Boshqa ko'plab olingan so'zlardan farqli o'laroq, "mozaika" lug'atlarida yagona to'g'ri variant mavjud. Buni yozish va aytish to'g'ri: "Zalda polda antiqa mozaikaga juda o'xshash chiroyli mozaika bor edi."

7. "Vinaigrette", "venigret" emas

Bu so'z frantsuz tilidan olingan va sirka degan ma'noni anglatuvchi vinaigre so'zidan kelib chiqqan. Shuning uchun bu so'zdagi birinchi unli "e" emas, balki "va".

Bu so'z haqiqatan ham murakkab, shuning uchun aniq eslab qolish uchun uyushmalarni bog'lash yaxshiroqdir.

8. "Immunitet" emas, "immunitet"

Bu ikkitasi bittadan yaxshiroq bo'lsa. Mantiq qayerda deb so‘ramang ham. Axir, ruscha "immunitet" lotincha immunitas dan keladi, unda biz qo'sh undoshni kuzatamiz. Boshqa holatlarga o'xshab, u rus tiliga kirib, so'zni yo'qotishi kerak. Biroq, "immunitet" bilan vaziyat teskari.

Buni yozish to'g'ri: "Menda yaxshi immunitet bor, shuning uchun offseasonda men odatda kasal bo'lmayman".

9. "Firibgarlik" emas, "hiyla"

Bu so'z 19-asrning boshlarida frantsuz tilidan rus tiliga kelganiga qaramay, u hali ham qiyinchiliklarni keltirib chiqarmoqda. Buni eslash oson: "firibgar" sinov uchun mos keladi, bu erda hech qanday "e" haqida gap bo'lishi mumkin emas. Bu to'g'ri bo'ladi: "Ular birgalikda ta'sirchan firibgarlikni amalga oshirishdi."

10. "Bustgalter" emas, "bustgalter"

Bu so'z nemis büstenhalterdan kelib chiqqan bo'lib, yumshoq "l" bilan talaffuz qilinadi. Rus tilida bu so'z o'xshash eshitiladi, shuning uchun yumshoq belgi kerak.

So'zlashuv nutqiga kelsak, hayotni buzish mavjud. Agar siz sutyenni hech qanday tarzda aniqlay olmasangiz, "bustgalter" deb ayting. Oddiy va har doim to'g'ri.

11. "Kon'yuktura" emas, "kon'yunktura"

Bir vaqtning o'zida ikkita bahsli nuqta mavjud bo'lgan so'z. Birinchidan, u qattiq belgi bilan yoziladi. Bu erda quyidagi qoida ishlaydi: boshlang'ich qismi bo'lgan kon- ning boshlang'ich qismi bo'lgan va odatda rus tilida prefiks sifatida tanlanmagan chet tilidagi so'zlar mustahkam ajratuvchi belgiga ega.

Ikkinchidan, "n" harfi hali ham kerak. Bu so'z lotincha kon'yunkturadan keladi, bu erda "n" mavjud. U ruscha versiyada saqlanib qolgan.

12. “Apellyatsiya” emas, “apellyatsiya”

Rus tilidan olingan so'zlarning tendentsiyasi bir vaqtning o'zida ishlaydigan va ishlamaydigan so'z qo'sh undoshlarning qisqarishidir.

Lotin apellyatsiyasida undosh tovushlarning ikki marta ko'payishiga qaramay, rus tili uchun ulardan faqat bittasi - ikkita "l" harfi tegishli. Bunday yozish to'g'ri: "Ivan apellyatsiya berdi va endi qarorni kutmoqda".