Filmga moslashtirilgan aktyorlar va qahramonlar, ularning prototiplaridan farqli o'laroq

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Idris Elba Stiven Kingning "Qorong'u minora" filmiga moslashuvida, shuningdek, adabiy prototiplaridan farqli o'laroq, taniqli film qahramonlarining boshqa namunalari.

Qorong'u Roland "Qorong'u minora" da

Hatto Kingning o'ziga ko'ra, u "Yaxshi, yomon, xunuk" filmi paytida Klint Isvudga e'tibor qaratgan holda qadimgi miltiqchilar oilasining so'nggi vakili Roland Dessen obrazini o'ylab topdi. Ko'pgina muxlislar hatto filmga moslashishda bosh rolni otasiga juda o'xshash Skott Istvudga berish kerakligini taklif qilishdi. Ammo rejissyor Shooterning tashqi ko'rinishi va ko'k ko'zlariga emas, balki aktyorlik iste'dodiga e'tibor qaratib, boshqacha qaror qildi.

Kitoblar syujetlarida Rolandning mutlaqo noaniq yoshdagi shaxs sifatida qabul qilinganligi, u juda kuchli o'rta yoshli yoki juda keksa odamga o'xshab ko'ringanligi ham muhim rol o'ynadi. Ehtimol, ular Idris Elbaning bosh rolini o'ynab, xarakterning shu tomonini ochishga qaror qilishgan.

Morgan Friman qizil sochli irlandiyalik sifatida

1994-yilda suratga olingan “Shoushankni qutqarish” filmi “barcha davrlarning eng yaxshi filmlari” reytingida doimiy ravishda yuqori o‘rinlarni egallaydi. Bugungi kunda u KinoPoisk va IMDb-ning top-250 yetakchisi hisoblanadi.

"Qorong'u minora" misolida bo'lgani kabi, rasm ham Stiven Kingning asari asosida yaratilgan. Asl romanda bosh qahramonlardan biri Ellis Boyd Redding “Qizil” laqabini olgan. Qisman familiyasi tufayli, balki u ham qizil (inglizcha qizil), tom ma'noda, Irlandiyada tug'ilgan.

Filmda Morgan Friman Qizil roliga taklif qilingan, bu personajning asl qiyofasiga to‘g‘ri kelmasdi. Ammo rasm chiqqandan so'ng, uning qahramoni jamoatchilik orasida katta zavq keltirdi va taxallus bilan bog'liq vaziyat shunchaki hazilga aylandi.

Vasiliy Livanov - juda keksa Sherlok

Sherlok Xolms haqidagi filmlar va teleseriallar deyarli har yili dunyo bo'ylab chiqariladi. U hatto Ginnesning rekordlar kitobiga eng ko'p ekranlashtirilgan insoniy adabiy qahramon sifatida kirdi. "Odam" ustki yozuvi vampir Drakula ko'proq ekran mujassamlashtirganligi sababli paydo bo'ldi. Dunyoda Sherlok rolini ijro etgan ko'plab taniqli ijrochilar bor. Ammo rus tomoshabinlarining aksariyati uchun eng yaxshisi Igor Maslennikov televizion filmlarida buyuk detektiv rolini o'ynagan Vasiliy Livanov bo'lib qolmoqda.

To'g'ridan-to'g'ri aytganda, Livanov suratga olish paytida endi bu rol uchun yoshga mos kelmaydi. Artur Konan Doylning dastlabki kitoblarida Sherlok "yosh yigit" sifatida tasvirlangan. Muallif detektivning aniq tug'ilgan kuni haqida xabar bermaydi, ammo parcha-parcha ma'lumotlarga ko'ra, muxlislar u taxminan 27 yoshda, sherigi esa bir necha yosh katta ekanligini hisoblashdi.

Birinchi televizion film suratga olinayotganda Vasiliy Livanov allaqachon 40 yoshdan oshgan, doktor Uotson rolini ijro etgan Vitaliy Solomin esa olti yoshga kichik edi. Ammo rejissyorning so'zlariga ko'ra, u Xolms rolini Livanov o'ynashi kerakligiga mutlaqo shubha qilmagan.

Natijada, birinchi film ajoyib muvaffaqiyatga erishdi, tomoshabinlar davom etishni talab qilishdi, natijada butun bir tsikl chiqdi, bu rus jamoatchiligi uchun Sherlok Xolms haqidagi hikoyalar standartiga aylandi. Va 2006 yilda Vasiliy Livanov buyuk detektiv obrazini gavdalantirgani uchun Britaniya imperiyasining ordeni bilan taqdirlangan.

Arnold Shvartsenegger - ko'zga ko'rinmas Terminator

"Terminator" filmida Jeyms Kemeronning o'z ssenariysidan boshqa manba bo'lmasa-da, bodibildingchining asosiy salbiy qahramoni roli uchun bodibilder Arnold Shvartseneggerni tanlash kontseptsiyaga umuman to'g'ri kelmasdi. Terminator robotlari odamlarning boshpanalariga yashirincha kirib borish uchun odamlarga o'xshash maxsus yaratilgan. Qahramonning so'zlariga ko'ra, birinchi modellar kauchuk teriga ega edi va ular juda sezilarli edi, ammo yangi nusxalarning go'shti odamnikidan umuman farq qilmaydi.

Arnold Shvartseneggerni ko‘zga tashlanmaydigan deb atash mumkin emas: filmda u o‘zining o‘lchovlari bilan hatto zamonaviy dunyoda ham ajralib turadi, kelajak haqida gapirmasa ham bo‘ladi, u yerda odamlar charchagan va yerto‘lalarda yashaydi. Avvaliga bu rolni “oddiy odam” obraziga ancha mos keladigan Lens Xenriksenga berish rejalashtirilgan edi. Ammo Kemeronga qotillik mashinasi qiyofasidagi Temir Arni shunchalik yoqdiki, u asosiy rollardan birini oldi, Xenriksen esa shunchaki politsiyachi rolini o'ynadi.

Bu mutlaqo bema'nilikdek tuyuldi. Ammo kinoning go‘zalligi shundaki, u mantiqiy bo‘lishi shart emas. Bu shunchaki ishonarli bo'lishi kerak. Agar tomoshabinlarga ekranda nima bo'layotgani yoqsa, bu qanchalik ehtimoli borligi ularga ahamiyat bermaydi.

Jeyms Kemeron rejissyor, ssenariy muallifi

Arnold Shvartsenegger - ofis xodimi

Shvartsenegger oddiy ko'zga tashlanmaydigan odamni o'ynashi kerak bo'lgan yana bir film - "To'liq eslash" 1990 yil. Filipp Dikning "Biz siz uchun hamma narsani eslaymiz" hikoyasining syujetiga ko'ra, bosh qahramon oddiy ofis xodimi bo'lib, u bir vaqtlar maxfiy agent bo'lganini aniqlagan, ammo bu haqda barcha xotiralar o'chirilgan. Dastlabki g‘oyaga ko‘ra, bu rolga Richard Dreyfus va Uilyam Xert faqat obrazdan boshlab taklif qilingan. Ammo Arnold Shvartseneggerning o'zi haqiqatan ham bosh rolni o'ynashni xohladi va oxir-oqibat o'zi xohlagan narsaga erishdi.

Ayniqsa, uning uchun qahramon qiyofasi biroz o'zgardi va kotib quruvchiga aylandi. Shunga qaramay, bodibilder o'z hamkasblarining fonida aniq ajralib turadi va boshidanoq uni qahramonning boshqa hayoti haqida o'ylashga majbur qiladi. Biroq, aynan shu film yilning xitiga aylandi va Oskar, BAFTA, Saturn va boshqa ko'plab mukofotlarga nomzodlarni qo'lga kiritdi.

Xit Ledjer Jokerni anarxistga aylantiradi

Kristofer Nolanning "Qorong'u ritsar" filmi ekranga chiqqanidan beri tezda eng yaxshi filmlar reytingiga kirdi va bu ko'p jihatdan antagonist rolini ijro etgan Xit Ledjer bilan bog'liq. U mutlaqo kutilmagan va nostandart tarzda Betmenning asosiy dushmani - aqldan ozgan jinoyatchi Joker obrazini gavdalantirdi.

Albatta, Batman haqidagi komikslar o'nlab yillar davomida chiqarildi, Jokerning ko'rinishi bir necha bor o'zgargan. Ammo deyarli har doim bu tor oq yuzli, yashil sochli va quloqdan quloqqa tabassum qiladigan odam edi - kimyoviy zaharlanish oqibatlari. U zamonaviy deb atash mumkin bo'lgan oqlangan binafsha xalat kiyadi. Bundan tashqari, Joker, garchi butunlay aqldan ozgan bo'lsa ham, har doim ko'plab qo'l ostidagilar bilan yer osti dunyosining qiroli bo'lgan.

Xit Ledjer Jek Nikolson Tim Bertonning “Betmen qaytishi” filmida mukammal tasvirlangan obrazni takrorlashni istamadi va mish-mishlarga ko‘ra, butunlay boshqa personajni o‘ylab topib, bir oy davomida mehmonxonaga qamab qo‘ygan. Shunday qilib, oppoq yuzi pardozga aylangan, tabassumi pichoq izlariga aylangan yanada realistik, parishon Joker dunyoga keldi. Xarakterning xarakteri ham o'zgardi: u jasur jinoyatchidan aqldan ozgan anarxistga aylandi.

Endi Xit Ledjer o'ynagan Joker tomoshabinlar orasida eng sevimlisi bo'lib, Jared Leto "O'z joniga qasd qilish guruhi" dagi xuddi shunday rol o'zining mashhur salafi soyasida qolmasligi uchun ko'p harakat qilishi kerak edi.

Kianu Rivz - Buyuk Britaniyadan sarg'ish

"Jon Konstantin: Do'zax xabarchisi" - bu Vertigo tomonidan nashr etilgan komikslar seriyasi (keksa auditoriyaga mo'ljallangan DC Comics nashri) odamlarni va ba'zan butun Yerni yovuz ruhlardan qutqaradigan zo'ravon detektiv haqida. 2005 yilda hikoya ekranli versiyada paydo bo'ldi va Kianu Rivz filmda bosh rolni o'ynadi.

Matritsa trilogiyasidan keyin Rivz allaqachon jahon yulduziga aylangan edi. Ammo Jon Konstantin roli uchun ushbu aktyorning tanlovi ko'plab komiks muxlislari uchun g'alati tuyuldi. Asl nusxada qahramon butunlay boshqacha ko'rinadi: o'zgarmagan bej paltodagi sarg'ish va ko'pincha qizil galstuk. Bundan tashqari, Konstantin juda suhbatdosh, ingliz urg'usi bilan gapiradi va doimo o'tkir hazil qiladi.

Film versiyasida u butunlay o'zgardi: u jim bo'lib qoldi va o'zini chetga oldi va tashqi ko'rinishida uning prototipiga hech qanday o'xshamadi. Ammo film juda mashhur bo'ldi, muxlislar hali ham davomini orzu qilishmoqda va bu rolda faqat Rivzni ko'rishni xohlashadi. 2014-yilda NBC teleseriali uelslik Mett Rayan rolini o‘ynagan “Konstantin” teleserialini yanada klassik va kanon xarakterida namoyish etdi. Afsuski, seriya unchalik muvaffaqiyatli bo'lmadi va birinchi mavsumdan keyin yopildi.

Juda aqldan ozgan shapkachi - Jonni Depp

Rejissyor Tim Berton o‘zining “Alisa mo‘jizalar mamlakatida” filmini taqdim etar ekan, Lyuis Kerroll kitobining syujetiga to‘liq e’tibor qaratishni istamadi, uni juda oddiy va bolalarcha deb hisobladi. Burton versiyasida Elis kamolotga erishdi va syujet va xarakter munosabatlari ancha murakkab edi.

Ammo rejissyor vizual chiziqqa juda ehtiyotkorlik bilan yondashdi. Ko'pgina personajlar Kerrollning do'sti Jon Tenniel kitobining birinchi nashri uchun rasmlarni to'liq nusxa ko'chiradi. Jabbervok, Cheshir mushuk, Oq quyon asar sahifalarini tark etgandek. Jonni Depp o'ynagan "Majnun qalpoqchi" haqida ham shunday deyish mumkin emas. Katta burunli, yuzi kalamushning yuziga o'xshagan mitti, yorqin bo'yanish va yashil ko'zlarga ega bo'lib, negadir g'amgin bo'lib, bo'yi bo'yli edi. Umumiy xususiyatlardan faqat shlyapaning o'zi va kamon o'rnini bosuvchi no'xatli ro'mol qolgan.

Biroq, ko'plab taqlidlar, kosplay loyihalari, muxlislar saytlari va jamoalari paydo bo'lgan filmda eng mashhur bo'lgan bu qahramon edi. Uning atrofida "Alisa ko'zoynak orqali" davomi syujeti allaqachon qurilmoqda.

Amerika chandiqli Al Pachino

Ko‘p yillar davomida afsona va gangster harakati standartiga aylangan “Dar yuz” filmi ham bosh rolga aktyor tanlagani uchun bir necha bor tanqidlarga uchragan. Hikoyada Al Pachino o'ynagan Toni Montana Kubadan qochgan jinoyatchidir. Dastlab, ko'plab tanqidchilar va tomoshabinlar italyan ildizlariga ega bo'lgan amerikalik Ozodlik orolida tug'ilgan odamni ishonchli tarzda o'ynashiga ishonishmadi.

Ammo vaqt hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi. Rasm nafaqat janrning haqiqiy qonunlaridan biriga aylandi, balki 2008 yilda Amerika Kino Instituti ma'lumotlariga ko'ra eng yaxshi gangster filmlari o'ntaligiga kirdi. Endi meksikalik Diego Luna 2018 yilda xuddi shu nomdagi remeykdagi rolini klassika bilan solishtirish uchun bor kuchini sarflashi kerak.