Odob sirlari: Germaniyada o'zini qanday tutish kerak

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Germaniya ajoyib mamlakat. Ammo biz u haqida nima bilamiz? Mazali kolbasalar, ajoyib pivo va yaxshi mashinalar, shuningdek, nemis punktualligi va tartibni sevish. Sizni ushbu mamlakat bilan yaqinroq tanishishga taklif qilamiz. Yo'lda va stolda o'zini qanday tutish kerak? Odamlarga qanday murojaat qilish kerak? Va Germaniyadan kelgan hamkorlar bilan qanday muzokaralar olib borish kerak? Kesish ostida toping.

O'z vaqtida, aniq, tejamkor, intizomli va pedantizm darajasiga qadar aniq - Germaniya xalqi butun dunyoda shunday deb hisoblanadi. Va bu asossiz emas. Nemislar haqiqatan ham juda oqilona. Ular hamma narsani jiddiy qabul qilishadi va turli ko'rsatmalarga qat'iy rioya qilishadi. Shu jumladan odob-axloq qoidalari.

Albatta, boshqa Yevropa mamlakatlarida bo‘lgani kabi Germaniyada ham globallashuv ta’siri kuchli sezilmoqda. Yoshlar milliy xulq-atvor qonunlariga kamroq amal qilmoqdalar. Shunga qaramay, nemislar chet elliklarning o'z mamlakatlarida o'zini tutish qobiliyatini doimo payqashadi va hurmat qilishadi.

Nutq odobi

Nemislar o'z tillarini qiyin deb bilishadi va gapirganda xushmuomala bo'lishga harakat qilishadi.

Nemis tilida, rus tilida bo'lgani kabi, murojaatning ikkita shakli mavjud:

• "siz" da - du;
• va "siz" Sie haqida.

Birinchisi qarindoshlar va do'stlar o'rtasidagi muloqotda qo'llaniladi. "Siz" ga murojaat qilish yaqin ishonchli munosabatlardan dalolat beradi. Sie yoshi kattaroq yoki maqomidan yuqori bo'lgan odamlarga aytiladi. Shuningdek, bu intellektual mehnat vakillari - shifokorlar, advokatlar va boshqalarga keng tarqalgan murojaatdir.

Qo'pol eshitmaslik uchun manzilning to'g'ri shaklini tanlang. Agar nima deyishni bilmasangiz - "siz" yoki "siz" - suhbatdoshni tinglang. Agar u sizga aytsa, uning yo'l-yo'riqlariga ergashing.

Ularning to'g'ri nomlariga kelsak, nemislar ko'pincha Herr ("master") va Frau ("xo'jayin") prefikslari qo'shilgan holda familiyalari bilan bir-birlariga murojaat qilishadi. Masalan: "Xayrli kun, janob Shults!" (Guten Tag, Herr Shults!). Ammo bu rasmiy muloqot tili. Ishda yoki maktabda odamlar bir-biriga shunday murojaat qilishadi (talabalar o'qituvchilarga). Kundalik hayotda prefikslar juda kam qo'llaniladi.

Frau - turmush qurgan ayolga murojaat. Turmushga chiqmaganlar odatda ismlari bilan ataladi. Ilgari gnädiges fräulein iborasi ishlatilgan, ammo u eskirgan.

Germaniyada ular har xil unvonlar bilan faxrlanadilar. Agar nemis doktorlik dissertatsiyasini himoya qilgan bo'lsa, doktor Shultsning murojaati unga juda yoqimli bo'ladi (bu holatda Herr prefiksi odatda qo'shilmaydi). Rasmiy tanishuvlarda martaba muhim ahamiyatga ega. Birinchisi, unvoni yuqoriroq bo'lgan kishi.

Asosiy iboralar

	Nemis tilida	Tarjima
Salom	Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! (yoki norasmiy aloqa uchun Morgen, Tag va Abend) Salom! Yaxshiyamki! (Grüß Dich - norasmiy versiya)	Xayrli tong! Hayrli kun! Hayrli kech! ("Tong!", "Kun!", "Kechqurun!" - norasmiy muloqot uchun) Hey! Sizni tabriklayman ("Salom" - norasmiy)
Ajralish	Auf Wiedersehen! Gute Nacht! Tschüss! Bis Abend (bis morgen)!	Xayr! Xayrli tun! Xayr! (norasmiy aloqa) Kechgacha (ertaga)!
rahmat	Danke! Yaxshiyamki! / Vielen dank!	rahmat! Katta/katta rahmat!
Iltimos	Juda yaxshi! (Gerne qisqaroq shakl) Bitte!	Iltimos! Arzimaydi! (minnatdorchilikka javob sifatida) Iltimos! (so'rov sifatida)
kechirasiz	Entschuldigen! Tut mir sehr leid!	Kechirasiz! / Kechirasiz! Uzr so'rayman!

»

Germaniyaning ko'plab shaharlarida (ayniqsa, viloyat shaharlarida) begonalar bilan salomlashish an'anasi saqlanib qolgan. Masalan, kichik do'konga borish yoki shifoxonada navbatga turish.

Imo-ishoralar

Germaniyada qo‘l siqish keng tarqalgan. Erkaklar ham, ayollar ham uchrashganda, uchrashganda va hatto xayrlashganda ham qo'l siqishadi. Shu bilan birga, qo'l siqish uchun qo'l berganda ikkinchi qo'lni cho'ntagingizda ushlab turish odobsizlik hisoblanadi. Gapirayotganda qo'lingizni cho'ntagingizda yashirish ham yomon ko'rinishdir.

Norasmiy muloqotda bo'lgan ayollar bir-birlarini yonoqlarida o'pish bilan salomlashishlari mumkin (aniqrog'i, faqat yonoqlarga tegib). Ammo bu faqat ular bir-birlarini yaxshi bilishsa.

Bizga bolaligimizdan biror narsaga, hatto barmog'i bilan kimgadir ishora qilish xunuk ekanligini o'rgatishgan. Germaniyada bu normal holat. Nemislar suhbatdoshning e'tiborini jalb qilish uchun ko'rsatkich barmog'ini yuqoriga ko'tarishlari yoki biror joyga qo'yishlari mumkin.

Bu mamlakatda "musht" imo-ishorasi ham boshqacha ma'noga ega. Bu bizda tahdid sifatida, lekin qabul qiluvchining miyasi mushtdan katta emasligi haqida ishora bor …

Germaniyada hech qachon natsistlarning salomini ko'rsatmang. Bu qonun bilan jazolanadi va jaholatning balandligi hisoblanadi.

Ko'chada

Nemislar tartibni yaxshi ko'radilar. Va bu tozalikdan boshlanadi. Germaniyadan qaytgan ko'plab xorijliklar "Sizni nimadan ko'proq hayratda qoldirdi?" javob - "Yorqin!"

Germaniyada ko'chalarga axlat tashlash odatiy hol emas. Axlat odatda jiddiy qabul qilinadi: yirik shaharlarda ular saralanadi va qayta ishlashga yuboriladi. Axlat qutilarini o'tkazib yubormang, lekin it bilan yurganda, uning orqasidan tozalang. Ikkinchisi uchun yirik shaharlardagi parklarda plastik qoplar bilan maxsus mashinalar mavjud.

Aytgancha, nemislar hayvonlarga juda sezgir. Mashinani to'xtatmang va o'tkazib yubormang … qurbaqa - bu ularning ko'zlarida shafqatsizlik, vahshiylik bilan chegaradosh. Migratsiya paytida qurbaqalarning yo'lni xavfsiz kesib o'tishiga yordam beradigan yo'l belgisi ham mavjud.

Yo'l odobi Germaniyada alohida mavzu. Yo'lni noto'g'ri joyda yoki noto'g'ri svetoforda kesib o'tayotgan odamni uchratish deyarli mumkin emas. Va bu katta jarimalar haqida emas (garchi ular haqiqatan ham katta bo'lsa ham). Shunchaki, bu xatti-harakat boshqa yo‘l harakati qatnashchilariga noqulaylik tug‘diradi, ya’ni bu hurmatsizlikdir. Avtoturargohda ham xuddi shunday: mashinangizni noto‘g‘ri joyda qoldirish shunchaki jarimaga tortilish emas, balki jamiyatga o‘z nafratingizni ko‘rsatishdir.

Agar siz haydovchi bo‘lsangiz, oldinda zo‘rg‘a ketayotgan mashinani haydashda yoki svetoforda gangib o‘tirgan haydovchini “uyg‘otish” uchun mashina signalidan foydalanmang. Buni "buzilishga majburlash" deb talqin qilish mumkin.

Uzoqda va stolda

Nemislar shaxsiy va jamoat hayotini aniq ajratadilar. Birinchisi, oila, do'stlar, sevimli mashg'ulotlar, dam olish va boshqalar. Ikkinchisi - ish, biznes, siyosat va boshqalar. Birini boshqasi bilan aralashtirish qabul qilinishi mumkin emas.

Shuning uchun, agar sizni tashrif buyurishga taklif qilishgan bo'lsa, demak, sizga sharaf berilgan, siz insonning shaxsiy hayoti sohasiga kirgansiz. Taklifni rad etish xunuk. Kechikish - bundan ham ko'proq. Nemislarning punktualligi haqida afsonalar yaratilgan. Yoshlar u qadar pedantik emas, lekin ko'pchilik o'z vaqtini hurmat qilishni ham qadrlaydi.

Uyga quruq qo'l bilan kirmaslik kerak. Gullar yoki shirinliklar siz birinchi marta paydo bo'lgan uy bekasi uchun sovg'a sifatida juda mos keladi.

Germaniyadagi qizil atirgullar sovg'aning romantik niyatlari haqida gapiradi. Chinnigullar, zambaklar va xrizantemalar motam ramzidir.

Sovg'a sifatida sharob bilan ehtiyot bo'lish kerak. Agar egasining o'zi vinochilik bilan shug'ullangan bo'lsa, unda bunday sovg'a uning sharob qabrining etishmasligiga ishora sifatida qaralishi va xafa qilishi mumkin. Agar siz bilan vino olib kelsangiz, frantsuz yoki italyan brendlarini tanlang.

Sovg'alar odatda mehmonlar kelishi bilan taqdim etiladi va ochiladi.

Amerika filmlaridan bilamizki, mehmonlarga odatda uy bo‘ylab ekskursiya qilinadi. Bu Germaniyada qabul qilinmaydi. Taklif etilganlar tushlik yoki kechki ovqat uchun bitta xonaga olib boriladi.

Nemislar tartib-intizomni qadrlashadi, shuning uchun ular odatda soatiga qarab ovqatlanadilar. 7:00 dan 9:00 gacha - nonushta, 12:00 dan 13:00 gacha - tushlik, 15:50 dan 17:00 gacha - kofe-break va 19:00 dan 20:00 gacha - kechki ovqat. Ovqatlanish sizni tashrif buyurishga taklif qilingan vaqtga bog'liq. Agar uchrashuv 4 kunga rejalashtirilgan bo'lsa, unda, albatta, stolda kofe va bir nechta xamir ovqatlar bo'ladi.

Ovqatlanishdan oldin sizga yaxshi ishtaha tilash odatiy holdir - Guten Appetit yoki Mahlzeit. Stolda ko'p odamlar bo'lsa, bu ibora uy egasi tomonidan talaffuz qilinadi, demak - hamma narsa xizmat qiladi, siz ovqatlanishingiz mumkin.

Agar bayram restoranda o'tkazilsa, yana bir nechta nozik narsalarni eslab qolish kerak:

• qo'llaringizni (tirsagingizdan emas!) stol ustida turing, tizzangizda emas, hatto ovqatlanmasangiz ham;
• plastinkada kesishgan pichoq va vilkalar, siz hali ovqatni tugatmaganligingizni anglatadi;
• pichoq va vilkalar plastinkaning o'ng tomonida bir-biriga parallel ravishda yotgan - ofitsiantga idishlarni olib tashlash uchun signal.

Maslahatga kelsak, bu odatda buyurtmaning 10% ni tashkil qiladi.

Nemis ichimlik madaniyati alohida e'tiborga loyiqdir. Germaniya aholisi ichishni yaxshi ko'radilar, stolda doimo engil spirtli ichimliklar (pivo yoki sharob) mavjud. Lekin sizni ichish odat tusiga kirmaydi. Agar siz nemis bilan muomala qilmoqchi bo'lsangiz, lekin u rad etsa, bu hech qanday kamtarlik yoki xushmuomalalik emas. Ta'kidlamang ("Meni hurmat qilasizmi ?!") - u shunchaki xohlamaydi.

Pivo nemislarning milliy g'ururidir. Shuning uchun, agar siz ularni yutib olishni istasangiz, pivo ichish qobiliyatingizni namoyish eting.

Birinchidan, nemislar hech qachon shishadan yoki yo'lda pivo ichishmaydi. Bu ko'pikli ichimlikning ta'mini his qilish imkonini bermaydi, deb ishoniladi.

Ikkinchidan, barcha krujkalar teng yaratilmagan. Har bir sinfning o'ziga xos shisha idishlari mavjud.

Massa (tutqichli 1 litr krujka) - engil "Helles" uchun.

0,2 litr hajmli tor shisha - Kölsch uchun.

Yupqa shishadan yasalgan past silindrsimon shisha - qorong'i Altbier uchun.

Yuqoriga qarab kengayadigan baland ko'zoynaklar (0,5 litr) - bug'doy navlari uchun.

Uchinchidan, Germaniyada, Frantsiya yoki Angliyadan farqli o'laroq, pivo ko'piklari hech qachon silkitilmaydi. Axir, bu ichimlikning ta'mi va sifatini baholashning yana bir mezoni.

Shiqillagan stakanlar Prost! ("Hurray!") Yoki Zum Vohl! ("Salomatlik!"). Shu bilan birga, ular hamkasbining ko'ziga qarashga harakat qilishadi.

Katta kompaniyada hamma ko'zoynakni olmaguncha ichishni boshlamasligingiz kerak. (Taomni hammaga taqdim etilgunga qadar ovqatlanish ham odobsizlik hisoblanadi. Istisno shundaki, sizning taomingiz restoranga avvalroq olib kelingan va u sovib ketishi mumkin, boshqalarning taomlari tayyorlanayotganda. Lekin bu holda siz ulardan so'rashingiz kerak. ovqatni boshlash uchun ruxsat olish uchun taqdim eting.)

Biznes etiketi

Nemislar o'z ishlariga jiddiy yondashadi, deyish hech narsa demaslikdir. Ular biznesda beparvolik, mas'uliyatsizlik va tartibsizlikka yo'l qo'ymaydi.

Bu hatto kichik narsalarda ham namoyon bo'ladi. Nemislar to'g'ridan-to'g'ri, allegoriyalarni tushunmaydilar va g'iybatlarni qabul qilmaydilar. Ular hamma narsada aniqlikni talab qiladilar. Shunday qilib, narxni muhokama qilishda faqat "ikki ming" deyishning o'zi etarli emas. Valyutani ko'rsatish muhim - "ikki ming evro".

Bundan tashqari, noaniqlikdan qochish uchun Germaniyadagi ishbilarmonlar bir ma'noda "Ha" yoki "Yo'q" deyishadi. O'z sherigini rad qilish bilan xafa qilmaslik uchun javobdan qochadigan yaponlardan farqli o'laroq, nemislar agar kelishuv ularga mos kelmasa, to'g'ridan-to'g'ri Nein deyishadi.

Xuddi shu sababga ko'ra (tushunmovchiliklarning oldini olish uchun) barcha taqdimotlar, shartnomalar va boshqa rasmiy hujjatlar ikki tilda - nemis va kontragent tilida taqdim etilishi kerak. (Vizitkani ingliz tilida topshirish mumkin - bu xalqaro ishbilarmonlik aloqasi tili va Germaniyada u yaxshi ma'lum.)

Nemislarning ishbilarmonlik aloqalarida tartibni yaxshi ko'rishi sizga quyidagilar kerakligini anglatadi:

• Uchrashuvlarga o'z vaqtida keling. Shaxsiy tashriflarda kichik kechikishlar hali ham maqbul bo'lsa-da, biznesda bunday emas. Ob'ektiv sabablarga ko'ra kechiksangiz (samolyotni kechiktirish, tirbandlikda qolish va h.k.), bu haqda sherigingizni telefon orqali xabardor qilishingiz kerak.
• Kiyinish qoidalariga rioya qiling. Kostyum, ko'ylak va galstuk sizning holatingizni va biznesga yondashuvingizni namoyish etadi.
• Buyruqlar zanjirini eslang. Germaniyada boshliqlar bilan tanishish qabul qilinmaydi.

Ish uchrashuvlari oldindan va agar sizda haqiqatan ham yaxshi sabab bo'lsa, tashkil etilishi kerak. Muzokaralar paytida "ob-havo haqida" keraksiz gaplarsiz darhol ishga kirishish odat tusiga kiradi. Nemislar puxta va uslubiy sheriklardir, shuning uchun suhbat rejangiz haqida doimo yaxshilab o'ylab ko'ring.

Nemis ishbilarmonlarining ozodaligi hatto haddan tashqari va g'alati tuyulishi mumkin. Masalan, ular ish joyini qisqa muddatga tark etganda, albatta, o'z kompyuterlarida parol o'rnatadilar yoki o'zlari bilan noutbuk olib ketishadi. Bu sizning nemis hamkasbingiz sizga ishonmaydi degani emas. Bu, ehtimol, bu uning xizmat ko'rsatish yo'riqnomasida yozilgan.

Siz menga qanday bo'lsangiz, men ham sizga / Wie du mir, so ich dir nemis maqoli

Har qanday davlatda odob-axloq qoidalarining asosiy qoidasi o'zaro xushmuomalalikdir. Germaniyada qabul qilingan xulq-atvor qoidalariga rioya qiling va siz ushbu davlatda xush kelibsiz mehmon bo'lasiz.

Izohlarda yozing, nemis odob-axloqining yana qanday sirlarini bilasiz.