Xitoy tili: o'rganish kerakmi yoki yo'qmi?

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Ushbu maqolada biz sizga xitoy tilini o'rganish kerakmi yoki yo'qmi va xitoy tilini o'rganishni boshlashdan oldin qanday fikrlarni hisobga olishingiz kerakligi haqida amaliy maslahat beramiz.

Yangi tilni o'rganishni boshlash to'g'risidagi qarorga kasbiy ehtiyoj ham, zamon tendentsiyalari bilan moslashish istagi ham sabab bo'lishi mumkin. Agar o'tmishda yoki o'tgan asrlarda frantsuz yoki nemis tillariga ega bo'lish o'qimishli odam uchun standart bo'lgan bo'lsa, bugungi kunda ingliz tili kaftini ishonchli ushlab turadi. Ammo maydonga yangi o'yinchi paydo bo'ldi, u asta-sekin raqiblarini siqib chiqara boshladi. Uning ismi xitoylik.

Xitoy tili o‘zining murakkabligiga qaramay, so‘nggi yillarda o‘zining “obunachilari” sonini muntazam oshirib bordi. Har yili ko'proq chet elliklar yashash, ishlash va til o'rganish uchun Xitoyga ko'chib o'tadi. Bu, albatta, Xitoyning buyuk madaniyati yoki voqealarga boy tarixi bilan emas, balki uning iqtisodiyoti bilan bog'liq. 2008-yildagi inqiroz yilida butun dunyo bo‘ylab ishdan bo‘shatilgan ishchilarni o‘ziga jalb etgan Xitoyning yangi iqtisodiy mo‘jizasi ko‘plab qiziquvchan odamlarni unga ko‘zlarini qaratib, “Xitoy tilini o‘rganishim kerakmi?” degan savolni berishga majbur qildi.

Xitoy tilini olishga arziydimi yoki yo'qligini tushunish uchun siz o'zingizga javob berishingiz kerak ikkita savol:

1. Menga xitoy tili nima uchun kerak?

2. Men bunga qancha vaqt sarflashga tayyorman?

Xitoy tilini o'rganish uchun juda ko'p turli xil motivlar mavjud

1. Ufqlaringizni kengaytiring, yangi narsalarni o'rganing.
2. Boshqa chet tilini o'rganing (belgi uchun, rezyume uchun, o'z-o'zini hurmat qilish uchun).
3. Xitoy madaniyatini o'rganing, falsafiy risolalarni va qadimgi Xitoy she'riyatini asl tilda o'qing.
4. Jeki Chan, Jet Li va Bryus Li filmlarini original ovoz ijrosida tomosha qiling.
5. Xitoy bilan biznes qiling.
6. Xitoy universitetiga kiring.
7. Oilam bilan Xitoyga hijrat qildim.
8. Men bir oz til o'rganmoqchiman, lekin negadir Yevropa tillarini yoqtirmayman.
9. Men xitoylik talabalarim bilan kundalik darajada muloqot qilishni o'rganmoqchiman.

Ushbu bosqichda, eng muhimi, o'zingiz uchun motivlaringizni aniqlashdir. Ularning tushunishi "xitoycha o'rganing" formulasining mazmunini o'zgartiradi. Xitoy tilini o'rganish uchun yuqoridagi barcha sabablar bir nechta turli xil tayyorgarlik usullarini va sizdan boshqa vaqtni talab qiladi, shuning uchun rasmni oldindan aniqlashtirishga arziydi.

Xitoy tilini o'rganishda o'z oldimizga maqsad qo'yish

1. Xitoy tilini "o'yin-kulgi uchun" o'rganish uchun ba'zi kurslarga yozilish va podkastlarni tinglash, xitoylik tanishlaringizdan ierogliflarni o'rgatishlarini so'rash kifoya qiladi. Bu darajada, xitoylik odam bilan "Assalomu alaykum, yaxshimisiz?" hatto xitoy tilini o'rganish uchun yakuniy nuqta deb hisoblanishi mumkin.
2. Agar biror kishi shomil uchun til o'rganmoqchi bo'lsa yoki o'zini salqin his qilmoqchi bo'lsa, bu erda hamma narsa juda xira. Shift va maqsadni qanday aniqlash mumkin? Ertalabki gazetalarni bepul o'qiysizmi? Lug'atsiz badiiy adabiyotni o'qiysizmi? Yoki televizor yangiliklarini tushunib, xitoylik siyosatshunos bilan tasodifiy suhbatlar o'tkazasizmi? Agar siz xitoy tilini o'rganishdagi maqsadingizni belgilamasangiz, o'zingizni hech qachon to'liq va to'liq his qilmaysiz. Bunday yondashuv bilan siz umr bo'yi til o'rganishingiz mumkin, lekin siz hech qachon maqsadingizga erisha olmaysiz (axir, hech narsa yo'q!).
3. Agar biror kishi, masalan, Nobel mukofoti laureati Mo Yanni yoki boshqa xitoy adabiyotini asl nusxada o'qishni xohlasa, unda asosiy e'tibor yozma xitoy tiliga qaratilishi kerak. Agar maqsad o'qish bo'lsa, unda talaffuz va tinglash bilan og'zaki xitoy tili xavfsiz tarzda ikkinchi o'ringa o'tkazilishi mumkin, bu esa so'zlar, frazeologik birliklar, badiiy adabiy so'zlar va Xitoy tarixiga vaqt ajratadi.
4. Xitoy filmlarini asl tilida tomosha qilish uchun yaxshi tinglash va til bilimi talab qilinadi. So'zlashuv xitoycha, ayniqsa, talaffuz hali ham muhim bo'ladi, chunki yaxshi tinglash, agar odam yaxshi gapirsagina mumkin. Filmlarni tomosha qilish xitoy tilini yaxshi biladigan mutaxassisdan keng ko'lamli tayyorgarlikni talab qiladi va u beradigan yagona yengillik - filmni to'xtatish va notanish so'zni tomosha qilish (suhbat davomida buni amalga oshirish mumkin emas). Xitoy filmlarini asl tilida tomosha qilishni xohlovchilar uchun kino janrini tanlash ham tavsiya etiladi. Lakonik jangovar filmlar uchun nisbatan qisqa vaqt ichida o'zlashtirilishi mumkin bo'lgan kundalik lug'at mos keladi, tarixiy dostonlarda esa siz shunday hayoliy konstruktsiyalar va arxaik so'zlarni yutishingiz kerak bo'ladiki, siz kamida yarmini tushunish uchun bir necha yil sarflashingiz kerak bo'ladi. filmdan.
5. Ishbilarmonlar uchun bu juda oddiy. Bu erda sizga yaxshi xitoy tili (nisbatan yomon talaffuz bilan bo'lsa ham), xitoy raqamlarini tushunish va ular bilan ishlash qobiliyati, logistika sohasidagi terminologiyani bilish va Xitoy bilan biznes yuritishning o'ziga xos xususiyatlarini tushunish kerak. Agar siz o'zingiz xitoyliklar bilan muzokara qilmoqchi bo'lmasangiz ham, lekin bu maqsadlar uchun professional tarjimonni yollashni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz ham, xitoy tilini o'rganish mantiqan. Birinchidan, siz umumiy ma'noda tarjimoningiz va hamkoringiz nima haqida gapirayotganini tushunasiz, ikkinchidan, chet elliklar hayotiga unchalik mos kelmaydigan Xitoyda tarjimon xizmatisiz xotirjamlik bilan ishlaysiz.
6. Agar siz Xitoydagi universitetga kirishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, etkazib berishda ko'lamni olishingiz kerak bo'ladi HSK (Xitoy uchun TOEFL analogi). Buning uchun siz o'zingizni HSK yetkazib berish bo'yicha o'rgatishingiz kerak bo'ladi, bu nisbatan qisqa vaqtni oladi. Mening ikkita aqlli qiz do'stim hatto Osmon imperiyasiga bormasdan HSK 8-9 darajalarini (12 dan) oldi. Ammo HSK ni 4-6 darajalarda topshirgandan keyin universitetga kirish bir narsa, lekin u erda xitoyliklar bilan teng ravishda o'qish boshqa narsa. Doskada qo'lda yozilgan ierogliflarni o'qish va xitoylik o'qituvchilarning nostandart talaffuzini tushunish uchun bitta HSKdan o'tish etarli bo'lmaydi. Shuning uchun ko'plab abituriyentlar 1-2 yil davom etadigan tayyorgarlik kurslariga yozilishadi. Va hatto bu tayyorgarlik ko'pincha etarli emas. Shunday qilib, Xitoyda oliy ta'lim uzoq muddatli epik ekanligini tushunishga arziydi, bu bir necha yillar davomida to'liq vaqt va kuch sarflashni talab qiladi.
7. Osmon imperiyasiga hijrat qilishda hamma narsa juda oddiy. Sizning vazifangiz xitoy tilining asoslarini o'zlashtirishdir, bu sizning farovon hayotingizni amalga oshiradi. Yaxshi xabar shundaki, xitoy tilini qaysidir darajada o‘rgansangiz, uni saqlab qolish uchun vaqt sarflashingiz shart emas – sizning darajangiz doimiy ravishda past bo‘ladi.
8. Agar siz shunchaki chet tilini, masalan, xotirani rivojlantirishni o'rganmoqchi bo'lsangiz, unda xitoy tili eng yaxshi tanlov emas, chunki bu til, masalan, ispan yoki hatto nemis tilidan ko'ra ko'proq vaqt va kuch talab qiladi. Siz uni bir vaqtning o'zida qabul qila olmaysiz: xitoy tilini minimal darajada oshirish uchun kuniga kamida 3-4 soat dars kerak bo'ladi. Agar siz kamroq mashq qilsangiz, taraqqiyotni sezmaysiz, demak, til o'rganish istagi asta-sekin yo'qoladi.
9. Xitoylik do'stlaringiz bilan muloqot qilish uchun siz hali ham ko'p mehnat qilishingiz va kamida oylik intensiv mashg'ulotlarga sarmoya kiritishingiz kerak. Aytganimdek, xitoy tilida tezkor boshlanish yo'q, shuning uchun sodda "Buni xitoy tilida qanday aytish kerak?" usta uchun oqilona hech narsa ishlamaydi.

Siz xitoy tilini o'rganish motivatsiyasini aniqlaganingizdan so'ng, ikkinchi savolingizga javob berish vaqti keldi (vaqt haqida).

Xitoy tilidagi asosiy qiyinchilik ierogliflarda yotadi, ularning minglablari bor. Va ularning hammasi ham, masalan, eslab qolish uchun oddiy va mantiqiy emas. mán (rén - shaxs), bu erda siz uzun oyoqli yurgan odamni ko'rishingiz mumkin. Yoki, masalan, kǒu (kǒu - og'iz)og'izga o'xshaydi. Ushbu ikkita ieroglifni o'rgangan talaba bu ikki ieroglif birgalikda ekanligini bilib hayratda qoladi - rénkǒu (rénkǒu) - "aholi" degan ma'noni anglatadi. Bu qanchalik mantiqiy!

Ammo xitoylik bolalar yurish mahoratini o‘zlashtirmasdanoq tushuna boshlagan bu oddiy belgilar xitoy tilini o‘rganishning dastlabki oylaridayoq ichadigan okean tomchisiga o‘xshaydi. Men xitoy tilini o'rganishdagi ohang, talaffuz, lug'at va boshqa tuzoqlar haqida gapirmayman - bu alohida maqola uchun mavzu.

Xitoy tilini o'rganishdagi xatolar

Xitoyliklarning asosiy tuzog'i shundaki, asosiy ierogliflar, ozgina ohangli talaffuz va hech bo'lmaganda yomon tinglash ko'rinishidagi birinchi chegarani bosib o'tgan odam, agar u Xitoyda yashasa, diqqat bilan o'zini namoyon qiladi. xitoy tilini o'rganishda sezilarli yutuqlarga erishdi va unga har doim shunday bo'lib tuyuladi. Bu birinchi parvoz davri bir yoki ikki yil davom etishi mumkin. Har olti oyda bir oz bosim qolgandek tuyuladi, yana olti oy - va sizning xitoylik. Ammo uchinchi kursda, negadir, xitoy tilini o'rganish tobora qiyinlashib borayotgani ma'lum bo'ldi.

Odatda, 3-5 yildan so'ng, sinologlar o'z pozitsiyalarini anglashni boshlaydilar. Kimdir yuk haddan tashqari og'ir bo'lib qolganini anglab, ko'z yoshlari bilan samoviy imperiyani tark etadi, kimdir Xitoyda qolishining yangi ma'nolarini qidiradi va kimdir o'zini optimizmning ot dozasi bilan to'ldiradi va davom etadi. bu tengsiz jang. Faqat eng qat'iyatlilari omon qoladi va ular o'zlarining sharqona tafakkuri va an'analari bilan yarim xitoylikka aylanadilar.

Xitoy tilidagi yana bir "yaxshi" ajablanib, Xitoyda bo'lganingizda, siz juda kamdan-kam hollarda yaxshi, yuqori sifatli Mandarin (Samoviy Imperiyaning rasmiy tili) tilini eshitasiz. Ulkan va zich joylashgan Xitoyda Osmon imperiyasi aholisining talaffuzida o'z izini qoldiradigan yuzlab (agar minglab bo'lmasa) mahalliy lahjalar mavjud. Xitoyda o'tkazgan barcha 5 yil davomida men sof xitoycha gapiradigan ko'pi bilan o'nlab xitoyliklarni uchratdim va ular televizorda ishladilar. Hatto mening xitoycha o'qituvchim ham gunohsiz emas edi: u s tovushi bo'lishi kerak bo'lgan joyda th tovushini talaffuz qildi.

Mandarin tili qanchalik xilma-xil bo‘lishi mumkinligining yaxshi tasviri bitta shoudan olingan epizod bo‘lib, unda hatto boshlovchi ham yaxshi bo‘lsa-da, lekin unchalik standart bo‘lmagan, janubiy ta’mga ega mandarin tilida gapiradi, vaqti-vaqti bilan “j” o‘rniga “dz” tovushini ishlatadi..

Siz xitoy tilida yaxshi darajaga erishish uchun sarflagan vaqtingizda (Aytgancha, juda noaniq tushuncha) siz 2-3 ta Yevropa tilini yuqori darajada o'zlashtirishingiz mumkin. Shuning uchun, xitoy tiliga sho'ng'ishdan oldin, avvalo, ijobiy va salbiy tomonlarini torting va o'yin shamga arziydimi yoki yo'qligini o'ylab ko'ring.