Veb-sayt yoki ilova nomi xalqaro auditoriyani jalb qilishini qanday bilish mumkin
Veb-sayt yoki ilova nomi xalqaro auditoriyani jalb qilishini qanday bilish mumkin
Anonim

Yangi xalqaro loyiha haqida o'ylayotganda yoki chet ellik auditoriya hisobidan kengaytirishni rejalashtirayotganda, avvalo, chet ellik bir nomdan transga tushmaydimi yoki yo'qligini aniqlang.

Veb-sayt yoki ilova nomi xalqaro auditoriyani jalb qilishini qanday bilish mumkin
Veb-sayt yoki ilova nomi xalqaro auditoriyani jalb qilishini qanday bilish mumkin

Bir necha yil oldin Internetda qiziq bir yangilik paydo bo'ldi. Gazprom Nigeriya davlat korporatsiyasi bilan investitsiya shartnomasini imzolash orqali Afrika neft konlariga sarmoya kiritdi. Bu erda nima e'tiborga loyiq, chunki Rossiya kompaniyasining qiziqish doirasi hech qachon o'z mamlakati bilan cheklanmagan? Gap shundaki, qo'shma biznes Nigaz deb nomlangan - ingliz Nigeriya va Gazprom uchun qisqartma. Shunday ism. Ko'pincha qora tanli odamlar tomonidan haqoratlanadigan umumiy jargonga juda mos keladi.

Bu holat ommaviy axborot vositalarida keng yoritildi va hatto inglizcha jarangli so'zlar va iboralarning eng mashhur onlayn to'plami UrbanDictionary sahifalarida abadiylashtirildi. Nima uchun bu sodir bo'lganini hukm qilish qiyin, lekin menga yomonlik uchun joy yo'qdek tuyuladi. Bu arzimas bo'lsa-da, aniq, lekin unchalik kam uchraydigan xato emas. Shunga o'xshash hodisalar tashqi bozorlarga tegishli tekshiruvlarsiz kirgan boshqa yirik tashkilotlar bilan bir necha bor sodir bo'lgan. Yaxshi tomoni shundaki, sezgir auditoriyaning tezkor reaktsiyasi obro'sini yo'qotishni minimal darajada ushlab turishga yordam berdi.

Kichik startap yoki veb-xizmat atrofida bunday shov-shuv ko'tarilishi dargumon. Ehtimol, odamlar shunchaki kulib, o'tib ketishardi.

Farzandingizni bema'ni kulgidan qanday himoya qilish kerak? Sizning biznesingiz yoki veb-saytingiz nomini o'ylab topsangiz, o'ting. Ehtiyotkor inspektor 19 ta tilda so'zlashuvchilardan: evropa, osiyo, arab, shuningdek, rus va ingliz tillarida so'zlashuvchi nomlarni odobsiz ma'nolar va kiruvchi uyushmalar uchun tekshiradi. Shunday qilib, siz 3,8 milliard odamni - dunyo aholisining yarmidan ko'pini qamrab olasiz.

WordSafety noqulay so'zlar bilan to'g'ridan-to'g'ri zarba va fonetik uyg'unlikni ko'rsatadi.

Masalan, siz MimiCat nomini tanlashga qaror qildingiz, uning ostida siz yoqimli mushuklar uchun tovarlarni sotasiz. Etarlicha yaxshi? Bizning sharhimiz qahramoni bunday deb o'ylamaydi.

WordSafety sayt nomini kiruvchi assotsiatsiyalar uchun tekshiradi
WordSafety sayt nomini kiruvchi assotsiatsiyalar uchun tekshiradi

Asl g'oyalaringiz xavfsizligi haqida qayg'urasizmi? Xavotir olmang, xizmat qidiruv tarixini saqlamaydi va uni kelajakdagi raqobatchilaringizga sotmaydi.

WordSafety yaratuvchilari bizning dunyomiz olti mingdan ortiq tilda gaplashishini ta'kidlamoqda. Shuning uchun, hatto mutlaqo shubhasiz qisqartma yoki qisqartma turli qit'alarda bir xil iliq qabul qilinishiga kafolat bo'lmaydi: qayerdadir ular sizga e'tibor berishmaydi, lekin qayerdadir ular boshini kesishni xohlashadi.:) Agar siz xizmat ko'rsatish bazasidagi bo'shliqlarni sezsangiz, ular haqida ishlab chiquvchilar bilan bevosita aloqa shakli orqali bizga xabar bering.

Qiziqarli ogohlantirishlarni topdingizmi? Ularni sharhlarda baham ko'ring.

Tavsiya: