Shaxsiy tajriba: chet tili imtihoniga qanday tayyorlanish kerak

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Bir yildan ko'proq vaqt oldin Rossiyadan Kanadaga ko'chib o'tgan Leonid Sviderskiy mustaqil ravishda yangi tilni o'rganish, imtihonga tayyorgarlik ko'rish va uni muvaffaqiyatli topshirish bo'yicha o'z tajribasi bilan o'rtoqlashmoqda. Layfxaker qaydni muallifning roziligi bilan e'lon qiladi.

Qanday qilib chet tili imtihoniga tez va oson tayyorlanish mumkin? Bo'lishi mumkin emas. Menimcha, mo''jizalar sodir bo'lmasligi aniq. Elchixonaga murojaat qilishim kerak bo'lgan o'rta darajagacha tilni o'rganish uchun "tez va qiyinchiliksiz 3-5 usul" sehrli yo'q. Biz haydashimiz kerak. Ko'pchilik. O'jarlik bilan. Shudgor.

Men buni bajardim. Men o'tishdan olti oy oldin biron bir narsani erkin ritmda o'rganishni boshladim, uchdan birida imtihonsiz menga ball yo'qligini bilib oldim, ikkitasida frantsuz tilini bo'ron bilan qabul qila boshladim.

Lifehacker uchun "42" podkastida ishlash davomida noldan o'rganishning bir necha yo'li mavjud edi. Men o'zim boshqa narsani topdim, tanishlarim taklif qilgan narsa. Tanlash uchun ko'p narsa bor edi.

Ecoutes va répétez

Har kimning o'z yondashuvi bor. Men auditorman, shuning uchun men quloq bilan o'rganishga e'tibor qaratdim. Avval men maxsus Assimil dialoglarini yuklab oldim. Printsip shunday: siz bitta dialogni to'xtamaguncha, odatda bir necha kun ketma-ket tinglaysiz. O'zingiz beixtiyor talaffuz qila olsangiz, to'xtaysiz.

Ayni paytda siz hali ham ular nima haqida gaplashayotganini bilmayapsiz, diqqatni jamlash faqat tovushlarga qaratilgan. Keyin matnga qaraysiz, diktorlarning iboralarini ko'z bilan ko'rasiz. Shundan so'ng siz tarjimani ko'rib chiqasiz va ma'nosini tushunasiz. Tilni bolalar kabi o'rganasiz, qisqasi.

Kerakli grammatika va asosiy so'zlar avtomatik ravishda subkorteksda qoladi. Dialoglar shunday tuzilganki, foydali va tez-tez ishlatiladigan konstruktsiyalarning maksimal kontsentratsiyasi audioning 30 soniyasida arxivlanadi. Eng boshidanoq tushunarsiz qoidalarni eslab qolishning hojati yo'q - tilning mantig'i va tuzilishi birinchi mashqlardan keyin ko'rinadi.

Bunday dialoglarning hiylasi shundaki, siz o'zingizni engib o'tganingizdan so'ng (takroriy, sevimli qo'shiqingiz zerikarli bo'lib qoladi), siz o'zingizni kichik konfor zonasida topasiz. Ha, bu shunchaki qulay bo'ladi, chunki siz ushbu suhbatdagi barcha so'zlarni allaqachon bilasiz va hatto ularni o'zingiz ham takrorlashingiz mumkin.

Bu men uchun foydali bo'ldi, chunki yangi ma'lumotlar to'plamini yutganda miya portladi va uni rad etishga harakat qildi. Shunday qilib, asta-sekin qurbaqa asta-sekin qaynadi.

Parlez-vous?

Gapirish uchun men Pimslerdan kurs oldim. Menimcha, bu tez boshlash uchun eng yaxshi kurs. Deyarli nol lug'atingiz asosida sizni fikrlashga va jumlalar tuzishga majbur qiladi. Gaplarning ko'p o'zgarishi. Sizning kam zaxirangizga asoslangan hozirgi va o'tmishdagi darslardan turli xil jumlalarning ko'plab variantlari. Umid qilamanki, men texnikani aniq tushuntirdim.

Miya haqiqatan ham harakat qiladi va suhbatlarda o'rganganlarini, shuningdek, Pimsler bergan narsalarni qo'llashni boshlaydi. O'zingiz hatto kichik so'zlar bilan ham jonglyor qila olasiz degan tuyg'u juda ajoyib, o'ziga ishonch bag'ishlaydi va bu sayohat boshida juda muhimdir.

Les mots

Agar siz allaqachon biror narsani tushunsangiz va biror narsa ayta olsangiz, so'z boyligining etishmasligi haqidagi savol keskin ravishda paydo bo'ladi. Tez to'ldirish uchun men Anki flesh-kartalaridan foydalanardim. Brainscape kabi alternativalar mavjud.

“Tildagi eng mashhur 100 ta so‘z” kabi tayyor to‘plamlarni olishga emas, balki trening davomida o‘rganganlarimni qo‘shishga qaror qildim.

Miya kontekstga muhtoj. Busiz, bu shunchaki yodlash, bir muncha vaqt o'tgach, haqiqiy foydalanmasdan yo'qoladi.

U shunday qildi: u xuddi shu dialogni oldi, undan foydali deb hisoblagan, kelajakda foydali bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlarni yoki iboralarni yozdi va kemaga qo'shdi. Miya allaqachon assotsiatsiyalarga ega (muloqot kontekstiga, aqliy tasvirlarga bog'langan). Ular bilan hamma narsa ancha osonlashadi.

Lug'at juda tez o'sadi va doimiy takrorlash tufayli bir necha oydan keyin so'nmaydi. Dastur har bir kartani ma'lum vaqtdan so'ng, uni qanchalik yaxshi bilishingizga qarab avtomatik ravishda ko'rsatadi.

Bu menga shaxsan yordam berdi. Imtihondan olti oy oldin passiv rejimda dialoglarni tinglashni boshladim, keyin ikki oy davomida frantsuz tilida cho'kib ketdim. Natijada, men B2 (dialoglar yordam berdi), B1 nutqi (Pimsler qoidalari) bo'yicha tinglashni o'tkazdim. Bu shunday qisqa vaqt ichida ancha yuqori daraja.

La grammaire

Imtihondan so'ng men "Fransuz tili grammatikasi hayot uchun" elektron kitobidan o'tdim. U juda qulay shaklda asosiy qoidalarni o'z ichiga oladi. Ortiqcha narsa yo'q: qoida, inson tilida tushuntirish, misollar. Frantsuzda tushunib bo'lmaydigan ko'p narsalar mavjud. Biz kechirishimiz va eslashimiz kerak. Bu erda yana flesh-kartalar yordamga keladi.

Menimcha, bu ketma-ketlik to'g'ri: tinglang, gapirishni boshlang va shundan keyingina grammatikangizni aniqlang. Qoidalarni boshidanoq siqib chiqarish yaxshi fikr emas.

Mana, birinchi sahifadanoq til o'rganishdan nafratlanishni qanday singdirishning yorqin misoli. Men mubolag'a qilmayman, bu haqiqatan ham kirish so'zlaridan keyingi birinchi sahifa.

Menimcha, tegishli fikr-mulohazalarni olish va xatolarni tuzatish uchun o'qituvchi yoki atrof-muhitdan sherik deyarli darhol yoki keyinroq kerak. Monrealdan kelib chiqqan holda, menimcha, bu ko'pchilik G'arb mamlakatlariga tegishli. Odamlar sizni tuzatmaydi, chunki bu odobsizlik hisoblanadi.

Va fikr bildirmasdan, siz o'z xatolaringizni takrorlashni boshlaysiz va ularga tobora ko'proq ishonch hosil qilasiz. Aftidan, ular sizni tushunishadi va hech kim sizni tuzatmaydi, demak siz allaqachon yaxshi ish qilgansiz. Kelganimdan bir necha oy o'tgach, menda shunday tuyg'u paydo bo'ldi: birinchi navbatda, nimadir deyishdan qo'rqish, keyin o'zimga ishongan og'zaki bema'nilik, bundan uyaldim. Shuning uchun, bir oz vaqt o'tgach, men frantsuz hamkasbi bilan meni frantsuz tilida, men esa ingliz tilida tuzatishga rozi bo'ldim.

Imtihondan o'tish va tilni bilish butunlay boshqa narsalar ekanligini tushunishingiz kerak. Bu faqat imtihon haqida. Buni qiling - keyingi voqealar haqida. Bu ko'p mehnat talab qiladi, chunki qo'llab-quvvatlanmaydigan til siz o'ylagandan ham tezroq eskiradi. Ba'zida o'zim ham payqab qolaman: dam olish kunlaridan keyin dushanba kuni ishga kelasiz, tilingiz esa notanish mavzularda qandaydir xirillab turadi.

À la fin

Epilog sifatida.

Menda hech qanday super kuch yo'q, men oddiy odamman. Ammo keyin menda kuchli turtki bor edi: men ketishni juda xohlardim. Va pul ham oz edi. Bularning barchasi o'z-o'zini tarbiyalashga undadi va xuddi shunday natijani berdi. Ehtimol, endi men nemis tilini tez o'zlashtira olmayman, masalan. Hech qanday xohish yoki ma'no yo'q. Va agar maqsad bo'lmasa, unda tosh gul chiqishi dargumon.

Shuning uchun maqsadlaringizni to'g'ri belgilang, har kimning o'z yondashuvi borligini unutmang va uslubingizni tanlang. Va esda tutingki, maxfiy ingredientlarni o'rganishda hech qanday maxfiy tarkibiy qism yo'q. Agar mening maslahatim kimgadir yordam bersa, men juda xursand bo'laman.

Savollar qabul qilinadi, sharhlarni kuzatib boraman.

Jasorat va tout ca!