PROMT Offline: Internetga muhtoj bo'lmagan tarjimon, lug'at va so'zlashuv kitobi

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

Biz har safar noma'lum xorijiy so'z yoki murakkab jumlaga duch kelganimizda onlayn tarjimonlardan foydalanishga odatlanganmiz. Internetga kirish imkoni bo'lmasa-chi? PROMT Offline yordam beradi.

Ushbu xizmatdan kim foyda oladi? Sayohatchilar, navbatchi chet ellik hamkorlar bilan muloqot qiladigan har bir kishi va nihoyat, chet tillarini o'rganayotgan maktab o'quvchilari va talabalar. Internetga kirishni talab qilmaydigan tez va aniq tarjima - PROMT sizga kerak bo'lgan hamma narsaga ega. Keling, asosiy funktsiyalarni ko'rib chiqaylik.

Tarjimon

Bu erda hamma narsa oddiy: tarjima variantini tanlang (rus tilidan ingliz tiliga yoki aksincha), matnni qo'lda kiriting yoki uni clipboarddan joylashtiring va natijani darhol oling.

Agar tarjimaga muhtoj bo'lgan matnning bir qismi muayyan atamalarni o'z ichiga olsa, tegishli tematik toifani tanlashga arziydi. Masalan, biznes, pazandachilik, fan yoki sayohat.

Bunday xizmatlar uchun asosiy talab - tarjima sifati. Kundalik vaziyatlarda noaniqliklar hech qanday xavf tug'dirmaydi: iboraning ma'nosini u yoki bu tarzda etkazish hali ham mumkin bo'ladi. Ish yozishmalari haqida gap ketganda, har qanday xatolar, agar halokatli bo'lmasa, unda juda yoqimsiz oqibatlarga olib kelishi mumkin: suhbatning har bir ishtirokchisi nimani nazarda tutganini bilish uchun vaqt sarflashingiz kerak.

PROMT tarjimasi sifati haqida qiziqarli fakt: Xalqaro hisoblash tilshunosligi assotsiatsiyasi (ACL) homiyligida oʻtkazilayotgan avtomatik tarjima boʻyicha seminarda kompaniya toʻrt yil davomida ingliz tilidan rus tiliga tarjima boʻyicha eng yaxshi ekspert baholarini oldi. yillar ketma-ket.

So'zlashuv kitobi va lug'at

Suhbatni siz bilmagan tilda olib borishga urinish qiziqarli va umidsiz ishdir. Muammoni hal qilish uchun ona tilida so'zlashuvchi bilan muloqot qilish zarur bo'lgan hollarda, PROMT so'zlashuv kitobi yordam beradi.

Sayohatchi uchun foydali iboralar 12 toifaga bo'lingan. Ularning har birida tez-tez uchraydigan vaziyatlarda foydali bo'lishi mumkin bo'lgan blankalar to'plami mavjud - restoranga borishdan mehmonxonaga kirish va valyuta ayirboshlashgacha.

Ba'zida chet tilini bilish umuman davo emas. Misol uchun, agar siz frantsuz tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, nemis tilida yozilgan matnni o'qishga harakat qiling va aksincha. Qiziqarli tajriba, lekin u ona tilida so'zlashuvchi bilan qandaydir tarzda muloqot qilishda yordam berishi dargumon. Bunday holda, PROMT Offline to'g'ri talaffuzni yodlash uchun sizni qiziqtirgan iborani tinglash imkoniyatiga ega.

Matnni tanib olish

Va nihoyat, ilovaning yangi versiyasining asosiy xususiyati: endi PROMT Offline fotosuratlar va rasmlardagi matnni taniy oladi. Siz tarjimaga muhtoj bo'lgan fragmentning suratini olasiz va aqlli dastur matn qayerda ekanligini tahlil qiladi va uni tarjima qiladi.

Ushbu funktsiyadan foydalanish uchun Internetga kirish matnni aniqlash bosqichida ham, to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilish bosqichida ham talab qilinmaydi. Natija mukammal emas, lekin juda munosib. Har holda, ma'noni tushunish mumkin.

Ilovaning narxiga inglizcha-ruscha to'plam kiradi: tarjimon, lug'at, so'zlashuv kitobi va tasvirlardagi ingliz va rus matnlarini tanib olish qobiliyati. Fransuz, nemis, italyan, ispan va portugal tillari bilan paketlarni alohida sotib olish mumkin, ularning har birining narxi 229 rubl. Biroq, amaliyot shuni ko'rsatadiki, foydalanuvchilarning katta qismi faqat ingliz tiliga muhtoj.

Va men darhol bepul analoglar mavjud bo'lganda to'lashga arziydimi degan savolga javob beraman. Xarajatlar. Analoglar analoglar, lekin PROMT Offline-dan tarjima sifati yuqoriroq. Oflayn tarjimonlar uchun keng tarqalgan muammo: natija ularning onlayn versiyalari qila oladigan narsadan yomonroq va izchil matn o'rniga, chiqish kulgili so'zlar to'plamidir. PROMT bilan siz bunday noxush holatlardan sug'urtalangansiz.

PROMT Offline har doim oflayn rejimda ishlaydi, buning uchun siz tarmoqqa kirishni maxsus o'chirib qo'yishingiz shart emas. Misol uchun, siz tarjima qilinishi kerak bo'lgan xat kelishini kutmoqdasiz. Ma'lumot uzatishni yoqish yoki o'chirishning hojati yo'q, hatto Internetga kirish imkoni bo'lsa ham, tarjimon trafikni behuda sarflamaydi. Shunday qilib, sayohat paytida aloqa xizmatlari uchun to'lovni sezilarli darajada tejashingiz mumkin.

Axir, muloqot erkinligi tejash uchun narsa emas. Agar sizga har qanday sharoitda yuqori sifatli tarjima kerak bo'lsa - hatto Internetsiz, hatto mobil aloqasiz ham - PROMT Offline sizni tushkunlikka solmaydi.