Nima o'qish kerak: "Ayiq burchagi" romani, hamma xokkeyga berilib ketgan Shvetsiya shahri haqida

2024 Muallif: Malcolm Clapton | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 04:14

“Uvening ikkinchi hayoti” muallifining o‘tkir ijtimoiy muammolarni kutilmagan rakursdan ochib bergan yangi asaridan parcha.

1

Mart oyining oxirida oqshomlardan birida o‘smir qo‘shaloq miltiqni olib, o‘rmonga borib, tumshug‘ini erkakning peshonasiga qo‘yib, tetikni bosdi.

Mana, u erga qanday etib kelganimiz haqida hikoya.

2

Mart oyining boshi, hali hech narsa bo‘lgani yo‘q. Bugun juma, hamma buni intiqlik bilan kutmoqda. Ertaga Byornshtadda o'smirlar terma jamoasi hal qiluvchi bahs - mamlakat yoshlari yarim finalida maydonga tushadi. Siz aytasiz, nima? Kim uchun nima va kim uchun bu dunyoda muhimroq narsa yo'q. Agar siz Byornstadda yashasangiz, albatta.

Shahar, har doimgidek, erta uyg'onadi. Siz nima qila olasiz, kichik shaharlar o'zlarini boshlashlari kerak, ular bu dunyoda qandaydir tarzda omon qolishlari kerak. Zavod to'xtash joyidagi tekis qatorli mashinalar allaqachon qor bilan qoplanishiga muvaffaq bo'lgan va odamlar qatorlari burunlarini cho'ktirib, ularning to'liq yo'qligida mavjudligi faktini qayd etish uchun elektron boshqaruvchiga navbatini kutishmoqda. Avtopilotda ular etiklaridagi kirlarni silkitib, kofein, nikotin yoki shakarning manzilga yetib borishini kutish va birinchi kofe tanaffusiga qadar uyquchan tanalarini normal ishlashini kutish vaqtida javob berish moslamasining ovozida gaplashishadi.

Elektr poyezdlari stantsiyadan o'rmonning narigi tomonidagi yirik aholi punktlariga jo'nab ketishadi, ayoz qo'lqoplar isitgichni taqillatadi va qarg'ishlar eshitiladiki, odatda mast, o'lik yoki tongda butunlay muzlatilgan Peugeot rulida o'tirishadi. kengash.

O‘zingni jimib quloq tutsang, eshitasan: “Bank-bank-bank. Bank. Bank.

Uyg'ongan Maya xonasiga qaradi: devorlarda qalam bilan chizilgan rasmlar va u bir vaqtlar tashrif buyurgan yirik shaharlardagi kontsert chiptalari navbatma-navbat osilib turardi. Ularning soni u xohlagancha emas, lekin ota-onasi ruxsat berganidan ko'p. Mayya hamon karavotda pijamasida yotar, gitara torlarini barmoqlarini ushlab turardi. U gitarasini yaxshi ko'radi! U asbobning tanaga qanday bosishini, tanaga teginganda yog‘ochning qanday munosabatda bo‘lishini, uyqudan keyin shishib ketgan barmoqlarining yostiqchalariga simlar qanday qazishini his qilishni yaxshi ko‘radi. Oddiy akkordlar, yumshoq o'tishlar - sof zavq. May o'n besh yoshda, u tez-tez sevib qolgan, lekin uning birinchi sevgisi gitara edi. U unga, xokkey klubining sport direktorining qiziga, o'rmon chakalakzorlari bilan o'ralgan bu shaharda omon qolishga yordam berdi.

Mayya xokkeyni yomon ko'radi, lekin otasini tushunadi. Sport gitara bilan bir xil asbobdir. Onam uning qulog'iga pichirlashni yaxshi ko'radi: "Hayotida sevgan narsasi bo'lmagan odamga hech qachon orqasiga qaramasdan ishonmang". Onam yuragi shaharga bag'ishlangan odamni yaxshi ko'radi, u erda hamma sport bilan shug'ullanadi. Bu shahar uchun asosiy narsa xokkey va ular nima deyishidan qat'i nazar, Byornstad ishonchli joy. Siz har doim undan nima kutishingizni bilasiz. Kundan kun bir xil narsa.

Byornstad hech narsaga yaqin emas va hatto xaritada g'ayritabiiy ko'rinadi. Go‘yo mast dev qorga siyish uchun chiqib, ustiga o‘z ismini yozib qo‘ygandek, ba’zilar aytadi. Go'yo tabiat va odamlar yashash maydonini tortib olish bilan shug'ullangandek, boshqalar, muvozanatliroqlar aytadilar.

Qanday bo'lmasin, shahar hali ham yutqazmoqda, uzoq vaqt davomida hech bo'lmaganda hech narsada g'alaba qozonishi shart emas. Ishlar kamroq, odamlar kamroq va har yili o'rmon u yoki bu tashlandiq uyni yeydi. O'sha kunlarda, shahar hali ham maqtanadigan narsaga ega bo'lganida, mahalliy hokimiyat kirish joyiga o'sha paytdagi mashhur tarzda: "Byornstadga xush kelibsiz! Bizni yangi g'alabalar kutmoqda!" Biroq, bir necha yil shamol va qor esganidan keyin banner "by" bo'g'inini yo'qotdi. Ba'zida Byornstad falsafiy eksperiment natijasiga o'xshab ko'rinardi: agar butun bir shahar o'rmonda qulab tushsa, nima bo'ladi, lekin buni hech kim sezmagan?

Bu savolga javob berish uchun keling, ko'l tomon yuz metr yuraylik. Bizning oldimizda nima borligini Xudo bilmaydi, lekin shunga qaramay, bu zavod ishchilari tomonidan qurilgan mahalliy muz saroyi bo'lib, uning avlodlari bugungi kunda Byornstadda to'rtinchi avlodda aylanib yuradilar. Ha, ha, biz haftada olti kun ishlagan, ammo ettinchi kuni nimadir kutmoqchi bo'lgan zavod ishchilari haqida gapiramiz.

U genlarda o'tirdi; shahar asta-sekin eriy boshlagan barcha muhabbat, u hali ham o'yinga qo'ydi: muz va taxta, qizil va ko'k chiziqlar, tayoqchalar, shayba - va uning yosh tanasida har bir zarra iroda va kuch, uni ta'qib qilishga shoshilardi.. Yildan yilga bir xil: har dam olish kunlari tribunalar odamlar bilan to'la, garchi sport yutuqlari shahar iqtisodiyotining pasayishi bilan mutanosib ravishda pasayib bormoqda. Balki shuning uchun ham hamma mahalliy klubda vaziyat yaxshilansa, qolganlari ham yetib olishiga umid qilayotgandir.

Shuning uchun Byornstad kabi kichik shaharchalar doimo bolalar va o'smirlarga umid bog'laydilar - ular ilgari hayot yaxshiroq bo'lganini eslamaydilar.

Ba'zan bu afzallik. Yoshlar jamoasi keksa avlod o'z shaharchasini qurganidek, xuddi shu printsip asosida yig'ildi: ho'kiz kabi ishlang; tepish va jag'larga chidash; Yig'lamang; O'zingizni yoping va bu metropolitan shaytonlarga kimligimizni ko'rsating.

Byornstadda ko'rish uchun ko'p narsa yo'q, lekin bu erda bo'lganlarning barchasi bu shved xokkeyining tayanchi ekanligini biladi.

Amat yaqinda o'n olti yoshga to'ladi. Uning xonasi shunchalik kichkinaki, xonadonlar ko'p bo'lgan boyroq hududda hojatxona uchun juda tor deb hisoblanadi. Devorlar NHL o'yinchilarining plakatlari bilan qoplangan, shuning uchun siz devor qog'ozini ko'ra olmaysiz; ammo ikkita istisno mavjud. Ulardan biri Amatning yetti yoshli surati, uning peshonasiga dubulg'a kiygan va uning uchun juda katta ekanligi aniq. U butun jamoaning eng kichigi.

Ikkinchisi - onam duo parchalarini yozgan qog'oz. Amat tug‘ilganda onasi u bilan dunyoning narigi chekkasidagi kichkina kasalxonada tor karavotda yotar, butun dunyoda undan boshqa hech kim yo‘q edi. Hamshira uning qulog'iga bu duoni pichirladi. Aytishlaricha, Tereza ona uni karavoti ustidagi devorga yozgan va hamshira bu ibodat yolg'iz ayolga umid va kuch bag'ishlaydi, deb umid qilgan. Ko'p o'tmay, o'n olti yildirki, o'g'lining xonasida devorga duo yozilgan bu varaqa osib qo'yilgan - bu so'zlar biroz chalkashib ketdi, chunki u xotirasidan shunday deb yozgan edi: “Halol odamga xiyonat qilish mumkin. Qanday bo'lmasin, halol bo'ling. Turni belgilash mumkin. Va hali ham mehribon bo'ling. Bugun qilgan barcha yaxshiliklaringiz ertaga unutilishi mumkin. Va hali ham yaxshilik qiling."

Har kecha Amat konkini karavot yoniga qo'yadi. "Bechora onang, siz konkida tug'ilgansiz", deb tez-tez takrorlaydi muz saroyidagi keksa qorovul jilmayib. U Amatga konkilarni ombordagi shkafda qoldirishni taklif qildi, lekin bola ularni o'zi bilan olib yurishni afzal ko'rdi. Men ular bilan ajralishni xohlamadim.

Hamma jamoalarda Amat har doim bo'yi eng kichik bo'lgan, unga na mushak kuchi, na uloqtirish kuchi yetishmasdi. Ammo hech kim uni ushlay olmadi: tezlikda unga teng keladigani yo'q edi. Amat buni so'z bilan qanday tushuntirishni bilmasdi, xuddi musiqa kabi, u o'yladi: kimdir skripkaga qarab, yog'och va tishli parchalarni ko'radi, boshqalari esa ohangni eshitadi. U konkini o'zining bir bo'lagidek his qildi va oddiy etikga aylanib, o'zini quruqlikka qadam qo'ygan dengizchidek his qildi.

Devordagi barg quyidagi satrlar bilan tugadi: “Siz qurgan hamma narsani boshqalar buzishi mumkin. Va baribir qurish. Chunki oxir-oqibat Xudo oldida boshqalar emas, siz javob berasiz." Shunchaki pastda ikkinchi sinf o‘quvchisining hal qiluvchi qo‘li qizil rangli qalam bilan chiqdi: “XO‘Y, MENI O‘YINGA O‘SISHMAYDI, DEYSIN. DOIM ZO'R O'YINCHIGA AYLANADI!"

Byornstadning xokkey jamoasi bir marta oliy ligada ikkinchi o'rinni egallagan. O'shandan beri yigirma yil o'tdi va oliy liga tarkibi uch marta o'zgardi, ammo ertaga Byornstad yana o'z kuchini eng yaxshilari bilan o'lchashi kerak. Haqiqatan ham o'smirlar o'rtasidagi o'yin shunchalik muhimmi? Yoshlar seriyasidagi ba'zi yarim finallar shaharga nima qaraydi? Albatta yo'q. Agar biz xaritada yuqorida aytib o'tilgan graned joy haqida gapirmasak.

Yo'l belgilaridan bir necha yuz metr janubda Xolm deb nomlangan hudud boshlanadi. Ko'lga qaragan eksklyuziv kottejlar klasteri mavjud. Bu yerda supermarketlar egalari, zavod rahbariyati yoki katta shaharlarga yaxshi ishlash uchun boradiganlar yashaydi, u erda korporativ tadbirlarda hamkasblari ko'zlarini yumib: “Byornstad? Qanday qilib bunday sahroda yashay olasiz?” Bunga javoban, ular, albatta, ov, baliq ovlash va tabiatga yaqinlik haqida tushunarsiz narsalarni g'o'ldiradilar va u erda yashashning iloji yo'q deb o'ylashadi. Hech bo'lmaganda yaqinda. Narxlari havo haroratiga mutanosib ravishda tushadigan ko'chmas mulkdan tashqari, u erda hech narsa qolmadi.

Ular shovqinli "BANK!" Va to'shakda yotgan holda tabassum.

3

O'n yil davomida qo'shnilar Erdal oilasining bog'idan kelgan tovushlarga allaqachon ko'nikib qolgan: bank-bank-bank-bank-bank. Keyin Kevin shaybalarni yig'ishda qisqa pauza bo'ladi. Keyin yana: bank-bank-bank-bank. U birinchi marta ikki yarim yoshida konkida uchgan; uchda u o'zining birinchi klubini sovg'a sifatida oldi; to'rtda u besh yillik rejani uddalay oldi va beshda u etti yillik raqiblarini ortda qoldirdi. O‘sha qishda, yetti yoshga to‘lganida, uning yuzida shunday sovuq bor ediki, diqqat bilan qarasangiz, yonoq suyaklarida hamon mayda oq chandiqlarni ko‘rishingiz mumkin. O'sha oqshom u birinchi marta haqiqiy o'yinda maydonga tushdi va o'yinning so'nggi soniyalarida bo'sh qolgan darvozaga gol ura olmadi. Byornstadning bolalar jamoasi 12:0 hisobida g'alaba qozondi, barcha gollarni Kevin kiritdi, ammo u o'zini tinchlantira olmadi. Kechqurun ota-onalar bolaning yotoqda yo'qligini va yarim tunda butun shahar o'rmonni zanjirlar bilan tarashayotganini aniqladilar.

Byornshtad bekinmachoq oʻynash uchun mos joy emas: bola bir-ikki qadam nariga borishi bilan qorongʻulik uni yutib yuboradi, minus oʻttiz haroratda esa kichik tanasi bir zumda muzlab qoladi. Kevin faqat tongda topilgan - va o'rmonda emas, balki ko'l muzida. Darvozani, beshta shaybani va uyda topadigan barcha chiroqlarni olib keldi. Tun bo'yi u o'yinning so'nggi soniyalarida gol ura olmagan burchakdan darvozaga shaybani kiritdi. Uni uyiga olib ketishganida, u qattiq yig'lab yubordi. Yuzdagi oq izlar umr bo'yi qoldi. U bor-yo'g'i yetti yoshda edi, lekin uning ichida haqiqiy ayiq borligini hamma allaqachon bilardi, uni ushlab bo'lmaydi.

Kevinning ota-onasi o'z bog'ida kichik muz maydonchasini qurish uchun pul to'lashdi, u har kuni ertalab unga g'amxo'rlik qildi va yozda qo'shnilar to'shaklarida butun qabristonlarni qazib olishdi. Asrlar davomida avlodlar mahalliy bog'larda vulkanizatsiyalangan kauchuk bo'laklarini topadilar.

Yildan-yilga qo'shnilar bolaning o'sib borayotganini va uning tanasi kuchayib borayotganini eshitdilar: zarbalar tez-tez va qattiqroq bo'ldi. Hozir o'n yetti yoshda, Byornstad tug'ilishidan oldin uning jamoasi katta ligaga chiqqanidan beri shaharda yaxshiroq o'yinchi topilmadi.

Unda hamma narsa joyida edi: mushaklari, qo'llari, yuragi va boshi. Lekin eng muhimi, u hech kim kabi kortdagi vaziyatni ko'rdi. Xokkeyda ko'p narsalarni o'rganishingiz mumkin, ammo muzni ko'rish qobiliyati tug'madir. "Kevin? "Oltin yigit!" - dedi klubning sport direktori Piter Anderson va agar Byornstad qachonlardir shunday iste'dod egasi bo'lgan bo'lsa, bu iste'dodning o'zi ekanligini bilardi: Piter Kanada va NHLga borib, eng kuchli futbolchilarga qarshi o'ynagan. dunyo.

Kevin bu biznesda nima kerakligini biladi, unga buni birinchi marta muzga qadam qo'yganida o'rgatishgan. Menga barchangiz kerak. Xokkey sizni izsiz olib ketadi. Har tong saharda, sinfdoshlaringiz iliq ko'rpa ostida o'ninchi tushlarini ko'rishganda, Kevin o'rmonga yuguradi va bank-bank-bank-bank-bank boshlanadi. Keyin u shaybalarni yig'adi. Va bank-bank-bank-bank-bank takrorlaydi. Va yana shaybalarni yig'adi. Va har kuni kechqurun eng yaxshi jamoa bilan ajralmas mashg'ulot, keyin mashqlar va o'rmonda yangi tur, so'ngra hovlida villaning tomiga maxsus o'rnatilgan yorug'lik chiroqlari ostida yakuniy mashg'ulot.

Kevin yirik xokkey klublaridan takliflar oldi, uni katta shahardagi sport zalidan taklif qilishdi, lekin u doimo yo'q dedi. U otasi kabi Byornstadlik oddiy yigit. Ehtimol, boshqa joylarda bu bo'sh iboradir - lekin Byornstadda emas.

Xo'sh, umuman olganda, o'smirlar uchun yarim final qanchalik muhim? Eng yaxshi o'smirlar jamoasi mamlakatga ular kelgan shahar borligini eslatishi kifoya. Mintaqaviy siyosatchilarga Xedda emas, balki bu erda o'z gimnaziyalarini qurish uchun pul ajratishlari etarli, va atrofdagi eng iqtidorli yigitlar katta shaharlarga emas, balki Byornstadga ko'chib o'tishni xohlashdi.

Eng yaxshi mahalliy jamoa umidsizlikka tushmaydi va yana katta ligaga yo'l oladi va ajoyib homiylarni jalb qiladi, kommuna yangi muz saroyini quradi, unga keng yo'llarni yotqizadi va hatto muhokama qilingan konferentsiya va savdo markazlarini quradi. bir necha yil davomida yangilari korxonalar ochadi, ko'proq ish o'rinlari yaratiladi, aholi uylarini sotish o'rniga ta'mirlashni xohlaydi. Bularning barchasi iqtisodiyot uchun muhim. O'z-o'zini hurmat qilish uchun. Omon qolish uchun.

O'n yetti yoshli o'g'il o'z hovlisida - o'n yil oldin tunda qotib qolganidan beri - birin-ketin gol urib, butun shaharni yelkasida ushlab turishi juda muhim.

Bu nimani anglatadi. Va nuqta.

Belgilarning shimolida pasttekislik deb ataladigan joy joylashgan. Agar Byornstadning markazi o'rta sinfning tabaqalanishiga mutanosib ravishda pasayish chizig'i bo'ylab joylashgan kottejlar va kichik villalar bilan band bo'lsa, unda pasttekislik tepalikdan iloji boricha uzoqroqda joylashgan ko'p qavatli uylar bilan qurilgan. Xolm va pasttekislik nomlari dastlab topografik belgilar sifatida ishlab chiqilgan: pasttekislik aslida shaharning asosiy qismidan pastroqda joylashgan bo'lib, u erning shag'al chuquriga tushgan joyidan boshlanadi va tepalik ko'l ustida ko'tariladi. Ammo vaqt o'tishi bilan mahalliy aholi boylik darajasiga qarab pasttekislik yoki tepalikka joylasha boshlaganida, nomlar oddiy toponimlardan sinf belgilariga aylandi. Hatto kichik shaharlarda ham bolalar ijtimoiy mavqeini bir zumda bilib olishadi: pasttekislikdan qancha uzoq yashasangiz, siz uchun shuncha yaxshi.

Fotimaning egizaklari pasttekislikning eng chekkasida joylashgan. Yumshoq kuchli texnika bilan u o'g'lini yotoqdan tortib oladi va u konkini ushlab oladi. Ulardan boshqa avtobusda hech kim yo‘q, ular indamay o‘z o‘rindig‘ida o‘tirishadi – Amat o‘z tanasini avtopilotda ko‘tarishni o‘rgandi, aqlini burishtirmay. Shunday damlarda Fotima uni mehr bilan mumiya deb chaqiradi. Ular muz saroyiga kelishadi, Fotima farrosh ayol kiyimini kiyadi, Amat esa qorovulni qidirishga ketadi. Lekin, birinchi navbatda, u onasiga uni quvib ketgunga qadar tribunadagi axlatni tozalashga yordam beradi. Yigit uning orqasidan, onasi esa bolani u bilan birga ko‘rishidan, mazax qilishidan xavotirda. Amat o‘zini eslagan ekan, onasi bilan butun dunyoda yolg‘iz edi. Bolaligida u oyning oxirida aynan shu stendlarda bo'sh gazlangan suv qutilarini yig'di; ba'zan u hali ham shunday qiladi.

Har kuni ertalab u qorovulga yordam beradi - eshiklarni ochadi, lyuminestsent chiroqlarni tekshiradi, shaybalarni yig'adi, muz yig'ish mashinasini ishga tushiradi - bir so'z bilan aytganda, ish kunining boshlanishi uchun maydonchani tayyorlaydi. Birinchidan, eng noqulay vaqtda skeyterlar keladi. Keyin barcha xokkeychilar, birin-ketin, darajalarning kamayish tartibida: eng qulay vaqt o'smirlar va asosiy, kattalar jamoasi uchun. Yoshlar shunchalik qattiqqo'l bo'lib ketishdiki, ular ierarxiyada deyarli eng yuqori o'rinni egallab olishdi.

Amat hali u erga etib bormadi, u endigina o'n besh yoshda, lekin keyingi mavsumda u erga etib borishi mumkin. Agar u hamma narsani to'g'ri qilsa. Bu yerdan onasini olib ketadigan kun keladi, buni aniq biladi; uning boshida doimiy ravishda daromad va xarajatlarni qo'shish va ayirishni to'xtatadi.

Pul tugashi mumkin bo'lgan va pul tugamaydigan oilalarda yashaydigan bolalar o'rtasida aniq farq bor. Bundan tashqari, buni qaysi yoshda tushunishingiz muhim emas.

Amat uning tanlovi cheklanganligini biladi, shuning uchun uning rejasi oddiy: o'smirlar jamoasiga, u erdan yoshlar jamoasiga, keyin esa professional jamoaga o'tish. Umridagi birinchi maoshi hisobiga tushishi bilanoq onasidan tozalovchi asbob-uskunalar solingan aravani oladi va u boshqa ko‘rmaydi. Uning charchagan qo‘llari orom oladi, belining og‘riyotgani ertalab karavotda isitiladi. Unga yangi axlat kerak emas. U bir tiyin haqida o‘ylamay, bir kechada yotishni xohlaydi.

Hamma ishlar tugagach, qorovul Amataning yelkasiga qoqib, konkini uzatdi. Amat ularni bog'lab, tayoqchani olib, bo'sh joyga otlandi. Uning vazifalari, agar og'ir narsalarni ko'tarish kerak bo'lsa, qo'riqchiga yordam berish, shuningdek, revmatizm tufayli cholning kuchiga ega bo'lmagan yon tomonning qattiq eshiklarini ochishdir. Shundan so'ng, Amat muzni silliqlaydi va konkida uchuvchilar kelguniga qadar butun bir soat davomida o'z ixtiyoriga oladi. Va bu har kunning eng yaxshi oltmish daqiqasi.

U naushniklarini taqib, ovoz balandligini to‘liq oshirdi va iloji boricha tezroq platformaning narigi chetiga uchib ketdi – dubulg‘a yon tomonga tegdi. Keyin u bor tezligida orqaga yugurdi. Va yana va yana shunday.

Fotima bir lahza farroshlikdan boshini ko‘tarib, o‘g‘liga qaradi. Qorovul uning nigohiga qarab, lablarida tovushsiz "rahmat"ni taxmin qildi. Va u tabassumini yashirib, bosh irg'adi. Xokkey klubi murabbiylari birinchi marta Amat juda iqtidorli bola ekanligini aytishganida, Fotima sarosimaga tushib qolganini esladi. O‘shanda u shved tilini umuman tushunmasdi va Amat yurishni o‘rganishi bilanoq konkida ucha boshlagani uning uchun mo‘jiza edi. Yillar o'tdi, u abadiy sovuqqa o'rganmadi, lekin u shaharni qanday bo'lsa, shunday sevishni o'rgandi. Ammo u umrida hech qachon qor ko'rmagan yurtda dunyoga kelgan, muz ustida o'ynash uchun tug'ilgan bolakaydan boshqa g'alati narsani ko'rmagan edi.

Qishloq markazidagi kichik villalardan birida Byornstad xokkey klubining sport direktori Piter Anderson dushdan nafasi chiqib, ko‘zlari qizarib chiqdi. O'sha kechasi u ko'zlarini yummadi, suv oqimlari asabiy taranglikni yuva olmadi. Ikki marta qusdi. Butrus Miraning hammom yonidagi koridorda qanday band bo'lganini, u bolalarni uyg'otishga qanday ketganini eshitdi va u nima deyishini aniq bildi: "Hazrat, Butrus, siz allaqachon qirqdan oshgansiz! Agar murabbiy bo'lajak o'smirlar o'yini haqida o'smirlarning o'zidan ko'ra ko'proq asabiylashsa, unda unga sabril olib, uni yaxshi kokteyl bilan ichish va umuman biroz dam olish vaqti keldi ". O'n yil davomida Andersonlar oilasi Kanadadan Byornstadga qaytib kelishdi, ammo Piter o'z xotiniga xokkey bu shahar uchun nimani anglatishini tushuntira olmadi. "Siz jiddiy gapirdingizmi? Voyaga etganlar, nega buni yuragingizga olib kelasiz! - Mira butun mavsum davomida shunday takrorladi. - Bu o'smirlar o'n etti yoshda! Ular hali ham bolalar!”

Avvaliga u hech narsa demadi. Ammo bir kuni kechqurun u shunday dedi: Ha, Mira, bu shunchaki o'yin ekanligini bilaman. Men hamma narsani tushunaman. Ammo biz o'rmonda yashaymiz. Bizda na turizm, na kon, na yuqori texnologiyalar. Bitta zulmat, sovuq va ishsizlik. Agar bu shaharda hech bo'lmaganda biror narsa yuragiga tusha boshlasa, bu ishlar yaxshi ketayotganini anglatadi. Tushundim, azizim, bu sizning shahringiz emas, lekin atrofga qarang: ish o'rinlari kamroq, kommuna kamarini tobora mahkam tortadi. Biz qattiq odamlarmiz, haqiqiy ayiqlarmiz, lekin ular yuzimizga shunchalik shapaloq urishdi.

“Bu shahar biror narsada g'alaba qozonishi kerak. Biz hech bo'lmaganda eng yaxshi ekanligimizni bir marta his qilishimiz kerak. Bu shunchaki o'yin ekanligini tushunaman. Lekin nafaqat … Va har doim ham emas."

Mira uning peshonasidan qattiq o'pdi, orqasidan bosdi va jilmayib uning qulog'iga ohista shivirladi: - Ahmoq! Demak, u buni usiz ham biladi.

U hammomdan chiqdi va u yerdan gitara sadosi kelguncha o'n besh yoshli qizining eshigini taqillatdi. Qizi sportni emas, balki asbobini yaxshi ko'radi. Shu sababli u juda xafa bo'lgan kunlar bo'ldi, lekin boshqa kunlarda u faqat uning uchun xursand bo'ldi.

Mayya karavotda yotardi. Eshik taqillaganida, u yanada balandroq o'ynadi va yo'lakda ota-onasining shovqin-suronini eshitdi. Ikkita oliy ma’lumotli, qonun-qoidalarni yoddan biladigan, lekin sudlangan holatda ham forvard va ofsayd nimaligini eslay olmaydi. Xokkeyning barcha strategiyalarini eng nozik nuanslarda biladigan, lekin uchtadan ortiq qahramonlar ishtirok etadigan serialni tomosha qila olmaydigan dadam - har besh daqiqada u: “Ular nima qilishyapti? Va bu kim? Nega jim turishim kerak ?! Xo'sh, endi men ularning aytganlarini tingladim … orqaga aylantira olasizmi?"

Maydan ba'zan kulishar, keyin xo'rsinardi. Faqat o'n besh yoshida odam uydan qochishni juda chidab bo'lmas darajada xohlaydi. Onasi aytganidek, sovuq va qorong‘ulik uning sabr-toqatini to‘liq tugatib, uch-to‘rt qadah vino ichganda: “Bu shaharda yashay olmaysiz, Mayya, bu yerda faqat omon qolishingiz mumkin”.

Ikkalasi ham so'zlari qanchalik to'g'ri ekanligiga shubha qilishmadi.

Keyingi boblarda syujet tezroq rivojlana boshlaydi. Hal qiluvchi xokkey uchrashuvi kimgadir quvonch keltiradi, boshqalari esa hayotlarini tuzatib bo'lmas darajada o'zgartiradi. Ushbu roman Fredrik Bakmanning ijobiy tomonlari bilan to'ldirilgan avvalgi asarlaridan juda farq qiladi. Bear's Corner - bu nafaqat Shvetsiyaning kichik bir shaharchasi aholisiga, balki barchamizga ta'sir qiladigan ijtimoiy muammolar haqida jiddiy o'qish.